Table des Matières
Publicité
Erreur/code erreur
®
CyBio
FeliX
Origine
E 7
Interner Fehler
Internal error
Erreur interne
E 8
Die interne Nullposition
des Kolbenantriebs wurde
nicht gefunden
The internal zero position
could not be found
La position zéro interne de
l'entraînement à piston n'a
pas été trouvée
E 9
Ein an die Firmware über-
gebener Parameter liegt
außerhalb des zulässigen
Bereichs oder besitzt einen
falschen Typ
One of the passed firm-
ware parameters is outside
the permissible range or
has a wrong type
Un paramètre transmis au
micrologiciel se trouve à
l'extérieur de la zone
admise ou son type est
incorrect
E 10
Das auszuführende Firm-
ware-Kommando ist nicht
implementiert
The firmware command to
be executed is not imple-
mented
La commande de microlo-
giciel à exécuter n'est pas
mise en œuvre
E 17
Fahrfehler des Kolbenan-
triebes
Piston drive error
Erreur de déplacement de
l'entraînement à piston
E 18
Ein Firmware-Kommando
erwartet weitere Parame-
ter
A firmware command
expects additional parame-
ters
Une commande de micro-
logiciel attend d'autres
paramètres
Elimination des défaillances
Contactez votre partenaire de
service ou le producteur.
Contactez votre partenaire de
service ou le producteur.
Contrôlez la valeur du para-
mètre saisi et corrigez-la de
façon correspondante. Si
l'erreur continue à paraître,
contactez votre partenaire de
service ou le producteur.
Contactez votre partenaire de
service ou le producteur.
Contactez votre partenaire de
service ou le producteur.
Contactez votre partenaire de
service ou le producteur.
2017
« Que faire lorsque ... »
71
Publicité
Table des Matières
