Mopar 500BEV Instructions De Montage page 71

EDEAKTIVERING AF VOLUMETRISK OG EKSTRA BESKYTTELS
Kære kunde. Enheden gør det muligt at afbryde beskyttelsen af kabinen for at undgå
falske alarmer i tilfælde af, at det er nødvendigt at holde bilens vinduer, soltag eller kaleche
åbne. Deaktivering af volumetrisk og ekstra beskyttelse: Aktiver instrumentbrættet på
køretøjet 2 gange. Efter sirenens 3 bip, skal der, indenfor de følgende 20 sekunder, udføres
en kommando fra fj ernbetjeningen. En hurtig blinken under immunitetstiden, angiver at
alarmen er aktiveret med udelukkelse af køretøjets volumetriske beskyttelse.
TILAN SUOJAUKSEN JA LISÄSUOJAUKSEN POIS SULKEMINEN
Hyvä asiakas, laitteesi avulla voit kytkeä pois toiminnasta ohjaamon suojauksen väärien hälytysten
välttämiseksi siinä tapauksessa, että auton ikkunat, avattava kattoluukku tai kuomu on jätettävä
auki. Tilan suojauksen ja lisäsuojauksen pois sulkeminen: aktivoi ajoneuvon mittaristo kaksi
kertaa peräkkäin, sireenin kolmen piippauksen jälkeen ja seuraavien 20 sekunnin sisällä, kytke
asetus kaukosäätimen kautta. Hyvin nopea vilkkuminen immuniteettiajan aikana osoittaa
kytkentätilan, volumetrisen suojauksen ollessa pois käytöstä.
UTELUKKELSE AV VOLUM- OG HJELPEBESKYTTELSE
Kjøre kunde, denne innretningen gjør det mulig å utelukke sikringen av førerhuset for å
unngå falske alarmer hvis det skulle være nødvendig å la vinduene eller takluken være
åpne. Utelukkelse av volum- og hjelpebeskyttelse: aktivere kjøretøyets instrumentpanel
2 ganger på rad, etter at sirenen har avgitt 3 Beep, i løpet av de neste 20 sekundene, slå
den på fra fj ernkontrollen. Hurtig blinking under immunitetstiden indikerer på-status med
utelukket volumetrisk beskyttelse.
UTESLUTNING AV SKYDD PÅ KUPÉUTRYMME OCH EXTRA SKYDD
Bäste kund, din anordning ger dig möjligheten att utesluta kupéskyddet för att undvika
falsklarm om du är tvungen att lämna fönster, taklucka eller suffl ett öppen. Uteslutning av
skydd på kupéutrymme och extra skydd: aktivera fordonets instrumentpanel 2 gånger i
följd. Efter sirénens 3 pip, inom följande 20 sek, ska du aktivera med hjälp av fj ärrkontrollen.
Ett mycket snabbt blinkande under tiden för immunitet anger tillståndet av aktivering med
uteslutet volymetriskt skydd.
ИСКЛЮЧЕНИЕ ОБЪЕМНОЙ И ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
Уважаемый покупатель! Ваше устройство позволяет исключить охранную сигнализацию
салона во избежание ложных срабатываний в случае, когда вам нужно оставить открытыми
окна, люк или откидной верх автомобиля. Исключение объемной и вспомогательной
защиты: подключить 2 раза последовательно приборную панель автомобиля, после
3 звуков сирены, но в течение последующих 20 секунд, включить автосигнализацию
с помощью радиомодуля. Слишком быстрое мигание во время периода иммунитета
указывает на включение сигнализации с исключением объёмной защиты.
‫ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ، ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺟﻬﺎزك ﺑﺎﺳﺘﺒﻌﺎد ﺣامﻳﺔ ﻣﻘﺼﻮرة اﻟﺮﻛﺎب ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﻧﺬارات اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﴐورة ﺗﺮك ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أو ﻓﺘﺤﺔ‬
،‫اﻟﺴﻘﻒ أو اﻟﺴﻘﻒ اﳌﺮن. اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﺤامﻳﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴﺔ واﳌﺴﺎ ﻋ ِ ﺪة: ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺪادات اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺮﺗني ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘني، ﺑﻌﺪ 3 ﺻﺎﻓﺮات ﻣﻦ ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬
.‫ﻧ ﻔ ﱢﺬ، ﺧﻼل 02 ﺛﺎﻧﻴﺔ، إدﺧﺎ ﻻ ً ﻋﱪ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻼﺳﻠيك. ﺳﻮف ﻳﺸري اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﴪﻳﻊ ﺟﺪ ا ً أﺛﻨﺎء وﻗﺖ اﻟﺤﺼﺎﻧﺔ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻹدﺧﺎل ﺑﺎﻟﺤامﻳﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴﺔ ﻣﺴﺘﺒﻌﺪة‬
‫اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﺤامﻳﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴﺔ واﳌﺴﺎ ﻋ ِ ﺪة‬
71