Table des Matières
Publicité
ESCLUSIONE PROTEZIONE VOLUMETRICA E AUSILIARIA
Gentile Cliente, il suo dispositivo le consente di escludere la protezione dell'abitacolo per
evitare falsi allarmi in caso si debbano lasciare aperti i fi nestrini dell'auto, il tetto apribile o la
capote. Esclusione protezione volumetrica e ausiliaria: attivare per 2 volte consecutive il
quadro strumenti del veicolo, dopo i 3 Beep della sirena, entro i successivi 20 sec, eseguire
un inserimento tramite radiocomando. Un lampeggio molto rapido durante il tempo di
immunità indicherà lo stato di inserimento con protezione volumetrica esclusa.
DISABLE VOLUMETRIC AND AUXILIARY PROTECTION
Dear Customer, your device allows you to exclude the protection of the passenger
compartment to avoid false alarms in case you have to leave the car windows, sunroof or
soft top (Capote) open. Disable volumetric and auxiliary protection: activate the vehicle's
dashboard 2 times in a row, after the siren Beeps 3 times, within the next 20 seconds, turn it
on from the radio control. Quick fl ashing during the immunity time reports the powered-on
status with excluded volumetric protection.
EXCLUSIÓN DE PROTECCIÓN VOLUMÉTRICA Y AUXILIAR
Estimado cliente: su dispositivo le permite excluir la protección del habitáculo para evitar
falsas alarmas en caso de que tenga que dejar abiertas las ventanillas del coche, el techo
practicable o la capota. Exclusión de protección volumétrica y auxiliar: active 2 veces
consecutivas el cuadro de instrumentos del vehículo, después de los 3 bip de la sirena,
antes de que pasen 20 segundos, realice una activación mediante el radiomando. Una
intermitencia muy rápida durante el tiempo de inmunidad indicará el estado de activación
con protección volumétrica excluida.
EXCLUSÃO DA PROTEÇÃO VOLUMÉTRICA E AUXILIAR
Estimado Cliente, o seu dispositivo permite-lhe excluir a proteção do habitáculo para evitar
falsos alarmes caso se tenha se deixar abertas as janelas do veículo, o teto de abrir ou a capota.
Exclusão da proteção volumétrica e auxiliar: ativar por 2 vezes consecutivas o painel de
instrumentos do veículo e, após 3 sons de "Beep" da sirene, nos próximos 20 seg., efetuar a
inserção através de radiocontrolo. Uma intermitência muito rápida, durante o tempo de
imunidade, indica o estado de inserção com proteção volumétrica excluída.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΟΓΚΟΜΕΤΡΙΚΉΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ
Αγαπητοί πελάτες, η συσκευή σάς παρέχει τη δυνατότητα απενεργοποίησης της προστασίας της καμπίνας
για να αποφευχθούν ψευδείς συναγερμοί στην περίπτωση που πρέπει να αφήσετε ανοικτά τα παράθυρα
του αυτοκινήτου, την ανοιγόμενη οροφή ή τη μαλακή οροφή. Απενεργοποίηση ογκομετρικής και
βοηθητικής προστασίας: ενεργοποιήστε για 2 συνεχόμενες φορές το ταμπλό του οχήματος, μετά τα 3
Beep της σειρήνας, μέσα στα επόμενα 20 δευτ, εκτελέστε μια καταχώρηση μέσω του τηλεχειριστηρίου. Ένα
φως που αναβοσβήνει γρήγορα κατά τη διάρκεια του χρόνου αδρανοποίησης υποδεικνύει την κατάσταση
της καταχώρησης με αποκλεισμένη την ογκομετρική προστασία.
EXCLUSION PROTECTION VOLUMÉTRIQUE ET AUXILIAIRE
Cher Client, votre dispositif vous permet de désactiver la protection de l'habitacle afi n
d'éviter de fausses alarmes si vous devez laisser les fenêtres de la voiture, le toit ouvrant
ou la capote ouverts. Exclusion protection volumétrique et auxiliaire : activer 2 fois de
suite le tableau des instruments du véhicule, après les 3 Bips de la sirène, au cours des
20 secondes suivantes, eff ectuer une insertion au moyen de la télécommande. Pendant
le temps d'immunité, un éclair très rapide indiquera l'état d'insertion avec l'exclusion de la
protection volumétrique.
69
Publicité
Table des Matières
