Table des Matières
Publicité
Lecture
Cette section présente les fonctions de base de la
lecture par type de disque.
DIGITAL
SOUND
Dolby Digital
DTS
Audio
numérique
STEREO
PAL
Stéréo
Système de dif-
MP3
fusion NTSC
aux É.-U., au
Canada, en
Corée, au
Japon, etc.
Avant la lecture . . . . . . . . . . . . . . 44
•
Lecture d'un disque . . . . . . . . . . . 45
•
Utilisation des fonctions de recherche
•
et de saut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lecture au ralenti/ Lecture image par
•
image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
À propos de la fonction ANYKEY . . 48
•
Répéter la lecture . . . . . . . . . . . . . 49
•
Utilisation de la fonction
•
Répétition A-B . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Atteindre directement une scène . 50
•
Sélection de la langue audio et de la
•
langue de sous-titres . . . . . . . . . . . . . 51
Changer l'angle de la caméra . . . . 52
•
Utilisation des signets . . . . . . . . . . 53
•
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
•
Vérifier la durée restante . . . . . . . 55
•
Utilisation du disque et menu Titre 55
•
Lire un CD audio (CDDA) . . . . . . . . . 56
•
Mode Options de lecture . . . . . . . 57
•
Programmer des pistes . . . . . . . . . 58
•
Lecture d'un CD Photo . . . . . . . . . 59
•
Lecture d'un CD MP3 . . . . . . . . . . 60
•
Utilisation de la fonction PIP . . . . 61
•
Lire une cassette à l'aide du
•
magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . 62
Alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
•
Fonctions de lecture spécifiques au
•
magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lecture de cassettes S-VHS . . . . . 63
•
Système de recherche variable . . . 64
•
44 - Français
Avant la lecture
Lisez les informations suivantes avant de lire un disque.
Code de région
(DVD-Video uniquement)
L'appareil comme les disques sont codés par
région. Ces codes régionaux doivent corre-
spondre pour que le disque puisse être lu. Si
les codes ne correspondent pas, le disque ne
pourra être lu. Le code de région de ce com-
biné enregistreur DVD-magnétoscope est
indiqué sur le panneau arrière de l'appareil.
Type de disques pouvant être lus avec
cet appareil
Types de
Contenu
Format de
Temps de lec-
Disc Logo
disques
enregistré
disque
ture max.
env. 240 minutes
Monoface (5)
env. 480 minutes
Double face (5)
AUDIO + VIDÉO
DVD-VIDÉO
Monoface (3,5)
env. 80 minutes
env. 160 minutes
Double face (3,5)
env. 74 minutes
Monoface (5)
CD AUDIO
AUDIO
env. 20 minutes
Monoface (3,5)
CD-R/RW
Monoface (5)
-
Images JPEG
JPEG
Monoface (3,5)
-
-
Monoface (5)
CD-R/RW MP3
Audio MP3
Monoface (3,5)
-
1 (XP: Excellent qualité)
Monoface (5)
2 (SP : Qualité standard)
(4,7 Go)
4 (LP : lecture longue)
6 (EP : étendue)
DVD-RAM
AUDIO + VIDÉO
2 (XP: Excellent qualité)
Double face (5)
4 (SP : Qualité standard)
8 (LP : lecture longue)
(9,4 Go)
12 (EP : étendue)
1 (XP: Excellent qualité)
2 (SP : Qualité standard)
DVD-RW
AUDIO + VIDÉO
5(4,7 Go)
4 (LP : lecture longue)
6 (EP : étendue)
1 (XP: Excellent qualité)
2 (SP : Qualité standard)
DVD-R
AUDIO + VIDÉO
5 (4,7 Go)
4 (LP : lecture longue)
6 (EP : étendue)
Disques ne pouvant être lus avec cet
appareil
•DVD-Vidéo avec un numéro de région autre que "2" ou
"TOUS"
•DVD-R 3,9 Go pour "authoring"
•DVD-RAM non enregistré conformément à la Norme
d'enregistrement vidéo
•DVD-R non finalisés enregistrés sur un autre appareil.
•Disques NTSC
•DVD-ROM/DVD+RW/PD/disque MV/DiVX, etc.
•CD vidéo/CVD/SVCD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
Ce graveur de DVD ne peut fonctionner qu'avec
des disques compatibles avec la norme DVD-
Remarque
RAM Version 2.0.
La lecture et/ou l'enregistrement peut être impos-
sible avec certains types de disques ou lorsque
des opérations spécifiques, telles qu'un change-
ment d'angle ou un réglage de l'aspect de ratio,
sont effectuées. Les informations concernant les
disques sont indiquées en détail sur le boîtier.
Veuillez les consulter si nécessaire
Ne laissez pas le disque se salir ou être rayé.
Les traces de doigts, la saleté, la poussière, les
rayures ou les dépôts induits par la fumée de
cigarette sur la surface d'enregistrement peut
rendre le disque inutilisable pour l'enreg-
istrement.
Pour protéger vos disques DVD-RAM/-RW/-R,
utilisez une cartouche.
Les DVD-RAM/-RW/-R risquent de ne pas pou-
voir être lus sur certains lecteurs DVD, selon le
lecteur, le disque et les conditions d'enreg-
istrement.
Les disques contenant des programmes PAL
enregistrés ne pourront être enregistrés sur cet
appareil.
Lecture d'un disque
TV
STANDBY/ON
STANDBY/ON
TV MUTE
IPC
AUDIO
SELECT
INPUT SEL.
DVD
VCR
TV
VOL
PROG/TRK
OPEN/CLOSE
TIMER
REC
SKIP
F.ADV
MARKER
TITLE LIST
MENU
ANYKEY
PLAY LIST
DISC MENU
TITLE MENU
OK
RETURN
CLEAR
INFO.
TV/VCR
SUBTITLE
REC SPEED
REC
DVD
VCR
REC PAUSE
PIP
COPY
TIME SLIP
00015K
Français - 45
Publicité
Table des Matières
