Panasonic SF4B C Serie Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. SF4B C Serie
  6. Manuel d'instruction
Panasonic SF4B C Serie Manuel D'instruction

Panasonic SF4B C Serie Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WUMF-SF4BC-7
2020.10
panasonic.net/id/pidsx/global
Barrières immatérielles de sécurité/ Type 4
SF4B-□C□
Manuel d'instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SF4B C Serie

Sommaire des Matières pour Panasonic SF4B C Serie

  • Page 1 Barrières immatérielles de sécurité/ Type 4 SF4B-□C□ Manuel d’instructions WUMF-SF4BC-7 2020.10 panasonic.net/id/pidsx/global...
  • Page 2 (MEMO) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 3 3) Bien que nous ayons soigneusement élaboré le contenu de cette notice d'utilisation, s'il y a des aspects qui ne sont pas clairs, ou si vous remarquez quelque erreur que ce soit, merci de contacter notre antenne locale Panasonic Industrial Devices SUNX, ou le bureau du distribu- teur le plus proche.

  • Page 4: Table Des Matières

    3-8 Fonctions qui utilisent le contrôleur portable (SFB-HC) (en option) ········ 81 Chapitre 4 Maintenance ····································································84 4-1 Inspection quotidienne ································································· 84 4-2 Inspection périodique (Tous les six mois) ········································· 85 4-3 Inspection après Maintenance ······················································· 85 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 5 6-3-8 Montage en espace restreint avec MS-SF4BC-6 et MS-SF4BC-7 ···· 107 6-3-9 Montage avec MS-SF4BCH-□ et MS-SF4BC-1 ···························· 108 6-3-10 Support de Montage ····························································· 109 Chapitre 7 Autres ··········································································· 120 7-1 Glossaire················································································· 120 7-2 Marquage CE et Déclaration de conformité ···································· 122 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 6: Chapitre 1 Introduction

    ■ Avant d’utiliser la barrière immatérielle de sécurité, vérifiez si elle fonctionne correctement et conformément aux caractéristiques techniques. ■ En cas d’élimination, éliminez cet appareil comme un déchet industriel. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 7: Ingénieur

    à «2-3-4 Mise en place de l’appareil.» ● Ne pas utiliser cet appareil dans une configuration réfléchissante. ● L’émetteur et le récepteur correspondants doivent avoir le même numéro de série et être orientés correctement. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 8 ● La barrière immatérielle de sécurité ne doit pas être utilisée pour détecter des objets trans- parents, translucides ou des objets ayant des dimensions inférieures aux dimensions mini- mum requises pour la détection. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 9: Normes Applicables / Règlements

    à découper. ● Lorsque cet appareil est utilisé dans une zone autre que les endroits indiqués ci-dessus, assu- rez-vous de confirmer les normes et réglementations applicables dans chaque pays ou région avant utilisation. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 10: Contrôle Du Contenu Emballé

    □ Capteur : Récepteur, Emetteur 1 pc de chaque □ Bâton de test 1 pc. SF4B-H□C, SF4B-H□CA-J05 : SF4B-TR25 (ø25×220mm) □ Manuel d’instructions rapide (Japonais, Anglais, Chinois, Coréen) 1 pc de chaque © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 11: Chapitre 2 Avant D'utiliser L'appareil

    Large barre de LED multifonctions uniquement Support de montage standard SF4B-□CA-J05 MS-SF4BC-1 (en option) Canal Emetteur Partie indicateurs Large barre de LED multifonctions uniquement SF4B-□CA-J05 Câble gris avec trait noir Partie indicateurs Câble gris © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 12 Indicateur PNP [PNP] Indicateur NPN [NPN] Indicateur NPN [NPN] Indicateur de contrôle Indicateur de paramétrage d’intensité de l’émission [CTRL] des fonctions [FUNCTION] Section d’affichage Indicateur d’arrêt d’émission Indicateur de verrouillage [HALT] [INTERLOCK] Canal inférieur © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 13: Récepteur

    1/2), l’indicateur de fonctionnement est désigné sur la barrière immatérielle de sécurité par « OSSD ». 3) La fonction d'effacement est paramétrée à l’aide du contrôleur portable (SFB-HC) (en option). Le contrôleur portable est disponible séparément. 4) La description donnée dans [ ] est marquée sur l'appareil. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 14: Zone De Protection

    Portée <Exemple d’installation correcte> Structure Zone de protection de protection Partie dangereuse Partie dangereuse Zone de protection <Exemple d’installation incorrecte> Zone de Zone de protection protection Partie dangereuse Partie dangereuse © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 15: Zone Dangereuse

    La distance de sécurité est calculée à l’aide de l’équation décrite dans la page suivante, lorsqu’une personne se déplace perpendiculairement dans la zone de protection du capteur. Distance de sécurité S Zone de protection Partie dangereuse Sens de l’intrusion © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 16 : Temps de réponse de la barrière immatérielle de sécurité (sec.) SF4B : Distance supplémentaire calculée à partir de la taille minimum de l’objet détec- table par le capteur (mm). C = 850 (mm) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 17 Etant donné que cette valeur correspond au Cas 3) cas ci-dessus, S = 1600 × T + 110,4 = 1600 × 0,4 + 110,4 = 750,4 Etant donné que cette valeur correspond au Cas 5) ci-dessus, S est égal à 750,4 (mm) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 18 ● Le calcul ci-dessus est réalisé en considérant qu'1 pouce = 25,4mm. Par conséquent, une légère différence apparaît entre la représentation en mm et celle en pouces. Consultez les normes correspondantes pour en savoir plus sur ces calculs. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 19: Influence Des Surfaces Réfléchissantes

    Distance autorisée des faisceaux par rapport à une surface réfléchissante Installer dans cette zone Ne pas installer dans cette zone Distance entre l’émetteur et le récepteur © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 20: Mise En Place De L'appareil

    Emetteur Récepteur Récepteur Emetteur Emetteur Séparation Récepteur <Référence> Les dispositions de capteurs présentées ci-dessus ne sont que des exemples de positionnements possibles. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre succursale locale. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 21 Zone dangereuse AVERTISSEMENT Positionner l’émetteur et le récepteur de façon à ce que leurs câbles soient alignés. Le non-res- pect de ceci entraînera un dysfonctionnement du système. Câble Câble Câble Câble © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 22: Montage

    ● Sauf indication contraire, la procédure de montage suivante est identique pour l’émetteur et le récepteur. Pour préparer les trous de fixation sur la surface de montage, référez-vous aux sché- mas dans «6-3 Dimensions. » © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 23 Boulon à six pans creux [M5 (acheter séparément)] Partie princi- pale du capteur Partie principale du capteur Nota: Utilisez des rondelles M5 (accessoires du support MS-SF4BC-1) en cas de fixation à un cadre en alumi- nium. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 24 à utiliser avec le support de montage standard MS-SF4BC-5 (option). SF4B-H40C□, SF4B-H48C□, SF4B-H56C□, SF4B-A20C□, SF4B-A24C□, SF4B-A28C□: 1 jeu SF4B-H64C□, SF4B-H72C□, SF4B-H80C□, SF4B-H88C□, SF4B-H96C□, SF4B-A32C□, SF4B-A36C□, SF4B-A40C□, SF4B-A44C□, SF4B-A48C□: 2 jeux © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 25 Boulon à six pans creux [M5 (acheter séparément)] Partie principale du capteur Partie principale du capteur Nota: Utilisez des rondelles M5 (accessoires du support MS-SF4BC-2) en cas de fixation à un cadre en alumi- nium. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 26 Boulon à six pans creux [M5 (acheter séparément)] Partie principale Partie principale du capteur du capteur Nota: Utilisez des rondelles M5 (accessoires du support MS-SF4BC-3) en cas de fixation à un cadre en alumi- nium. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 27 Étape 2 Placez la pièce A à l’arrière du dispositif Pièce A Partie principale du capteur Étape 3 Insérez la pièce B dans l’interstice entre la pièce A et le dispositif. Pièce A Partie principale Pièce B du capteur © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 28 à utiliser avec le support polyvalent MS-SF4BC-4 (option). SF4B-H40C□, SF4B-H48C□, SF4B-H56C□, SF4B-A20C□, SF4B-A24C□, SF4B-A28C□: 1 jeu SF4B-H64C□, SF4B-H72C□, SF4B-H80C□, SF4B-H88C□, SF4B-H96C□, SF4B-A32C□, SF4B-A36C□, SF4B-A40C□, SF4B-A44C□, SF4B-A48C□: 2 jeux © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 29 2) Lorsque vous montez un support de montage latéral MS-SF4BC-6 (option) sur un cadre en aluminium, etc., faites attention au sens de montage. Saillie Cadre en aluminium, etc. Saillie Cadre en aluminium, etc. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 30 Partie principale du capteur Cadre en aluminium ● Lorsque vous effectuez le montage sur un autre endroit, référez-vous au schéma d’installation suivant. Support de montage latéral MS-SF4BC-6 (option) (24mm) Partie principale du capteur © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 31 Étape 3 Insérez la pièce B dans l’interstice entre la pièce A et le dispositif. Pièce A Partie principale Pièce B du capteur Étape 4 Faites correspondre l’orifice du support C avec l’orifice du support B. Pièce A Pièce B Partie principale Pièce C du capteur © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 32 à utiliser avec le support polyvalent MS-SF4BC-7 (option). SF4B-H40C□, SF4B-H48C□, SF4B-H56C□, SF4B-A20C□, SF4B-A24C□, SF4B-A28C□: 1 jeu SF4B-H64C□, SF4B-H72C□, SF4B-H80C□, SF4B-H88C□, SF4B-H96C□, SF4B-A32C□, SF4B-A36C□, SF4B-A40C□, SF4B-A44C□, SF4B-A48C□: 2 jeux © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 33 ● Lorsque vous effectuez le montage sur un autre endroit, référez-vous au schéma d’installation suivant. Étrier de support intermédiaire à utiliser avec le support de montage latéral MS-SF4BC-7 (option) Partie principale du capteur (24mm) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 34 [M3 (longueur: 5 mm)]. Le couple de serrage doit être de 0.5N•m. Boulon à six pans creux [M3 (longueur : 5mm)] (Accessoire du support MS-SF4BC-1) Support de montage standard MS-SF4BC-1 (option) Partie principale du capteur © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 35 Nota: 1) Utilisez des rondelles M5 (accessoires du support MS-SF4BC-1) en cas de fixation à un cadre en alu- minium. 2) Veillez à empêcher la machine de glisser hors du boîtier métallique de protection lorsque vous l’assemblez sur la face de montage. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 36: Câblage

    6) En cas de surtension, prenez les mesures nécessaires en connectant par exemple un limiteur de tension à l’origine de la surtension. 7) Le bloc d'alimentation correspondant à la classe 2 (uniquement pour le marquage TÜV nécessitant conformation) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 37: I/O Schémas De Circuit Et Onde De Sortie

    Nota : Vs est l'application d'une tension d'alimentation. <Référence> ● K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) ● Pour plus d’informations sur le câblage, consultez la section 2-5-4 et les sections suivantes. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 38 0 à +1,5V (courant de source : 5mA ou moins) : Valide, Ouvert : Désactivée <Référence> ● K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) ● Pour plus d’informations sur le câblage, consultez la section 2-5-4 et les sections suivantes. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 39 (Gris/noir) entrée du grand indicateur multifonctions (côté Récepteur) (Noir) sortie de contrôle 1 (OSSD 1) (Blanc) sortie de contrôle 2 (OSSD 2) (Blindage) fil de polarité de la sortie (Bleu) 0V Circuit interne Circuit utilisateur © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 40 Nota : Vs est l'application d'une tension d'alimentation. <Référence> ● K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) ● Pour plus d’informations sur le câblage, consultez la section 2-5-4 et les sections suivantes. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 41 (côté Récepteur) (Gris) NC K1 K2 0,22μF (Vert) entrée de supervision du dispositif externe 470Ω 0,047μF (Bleu-ciel/blanc) Entrée d’inhibition A 1kΩ (Bleu-ciel/noir) Entrée d’inhibition B 0,047μF 1kΩ (Bleu) 0V Circuit interne Circuit utilisateur © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 42 0 à +1,5V (courant de source : 5mA ou moins) : S’allume, ouvert : Désactiver <Référence> ● K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) ● Pour plus d’informations sur le câblage, consultez la section 2-5-4 et les sections suivantes. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 43: Câblage · Procédure De Raccordement Et Disposition Des Broches Du Connecteur

    ● Lorsque le câble de synchronisation +(orange) et le câble de synchronisation - (orange/noir) est étendu à l’aide d’un câble qui n’est pas exclusif, utilisez un câble blindé à paire torsadée 0,2mm ou plus. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 44: Connecteur Côté A (Pour Émetteur / Récepteur)

    Connecteur de l'émetteur : gris, connecteur du récepteur : noir ● Pour plus de détails au sujet le câble avec connecteur à une extrémité et le câble avec connecteur aux deux extrémités, se reporter à «6-2 Options». © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 45: Câblage Basique

    (Blanc) sortie de contrôle 2 (OSSD 2) (Blindage) fil de polarité de la sortie (Bleu) 0V Fonction verrouillage Invalide (Réinitialisation automatique) Fonction de supervision du Désactivée dispositif externe Sortie auxiliaire Non utilisable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 46 (Blanc) sortie de contrôle 2 (OSSD 2) (Blindage) fil de polarité de la sortie (Bleu) 0V Fonction verrouillage Invalide (Réinitialisation automatique) Fonction de supervision du Désactivée dispositif externe Sortie auxiliaire Non utilisable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 47 (Bleu-ciel/blanc) Entrée d’inhibition A (Bleu-ciel/noir) Entrée d’inhibition B (Gris/noir) entrée du grand indicateur multifonctions (côté Récepteur) (Gris) NC Fonction verrouillage Invalide (Réinitialisation automatique) Fonction de supervision du Invalide dispositif externe Sortie auxiliaire Non utilisable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 48 (Bleu-ciel/blanc) Entrée d’inhibition A (Bleu-ciel/noir) Entrée d’inhibition B (Gris/noir) entrée du grand indicateur multifonctions (côté Récepteur) (Gris) NC Fonction verrouillage Invalide (Réinitialisation automatique) Fonction de supervision du Désactivée dispositif externe Sortie auxiliaire Non utilisable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 49: Câblage Pour La Réinitialisation Manuelle (Le Verrouillage Est Valide)

    K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : 1) Vs est l'application d'une tension d'alimentation. 2) Pour réinitialiser, reportez-vous à «3-2 Fonction de verrouillage.» © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 50 0 à +1,5V (courant de source : 5mA maxi.) : Arrêt d'émission, Ouvert : Emission K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : Pour réinitialiser, reportez-vous à «3-2 Fonction de verrouillage.» © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 51 K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : 1) Vs est l'application d'une tension d'alimentation. 2) Pour réinitialiser, reportez-vous à «3-2 Fonction de verrouillage.» © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 52 0 à +1,5V (courant de source : 5mA maxi.) : Arrêt d'émission, Ouvert : Emission K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : Pour réinitialiser, reportez-vous à «3-2 Fonction de verrouillage.» © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 53: Câblage Pour La Réinitialisation Manuelle (Le Verrouillage Est Valide)

    K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : 1) Vs est l'application d'une tension d'alimentation. 2) Pour réinitialiser, reportez-vous à «3-2 Fonction de verrouillage.» © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 54 0 à +1,5V (courant de source : 5mA maxi.) : Emission, Ouvert : Arrêt d’émission K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : Pour réinitialiser, reportez-vous à «3-2 Fonction de verrouillage.» © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 55 K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : 1) Vs est l'application d'une tension d'alimentation. 2) Pour réinitialiser, reportez-vous à «3-2 Fonction de verrouillage.» © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 56 0 à +1,5V (courant de source : 5mA maxi.) : Emission, Ouvert : Arrêt d’émission K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : Pour réinitialiser, reportez-vous à «3-2 Fonction de verrouillage.» © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 57: Configuration Du Câblage Pour La Fonction De Supervision De L'appareil Externe Invalide

    Vs à Vs - 2,5V (courant absorbé : 5mA maxi.) : Emission (Nota), Ouvert : Arrêt d’émission K1, K2 : Relais de sécurité, etc. Nota : Vs est l'application d'une tension d'alimentation. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 58 (bouclier). Un câblage incorrect peut bloquer le système. *Symboles Contact S1 0 à +1,5V (courant de source : 5mA maxi.) : Emission, Ouvert : Arrêt d’émission K1, K2 : Relais de sécurité, etc. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 59 Vs à Vs - 2,5V (courant absorbé : 5mA maxi.) : Emission (Nota), Ouvert : Arrêt d’émission K1, K2 : Relais de sécurité, etc. Nota : Vs est l'application d'une tension d'alimentation. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 60 (bouclier). Un câblage incorrect peut bloquer le système. *Symboles Contact S1 0 à +1,5V (courant de source : 5mA maxi.) : Emission, Ouvert : Arrêt d’émission K1, K2 : Relais de sécurité, etc. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 61: Câblage Pour La Fonction Valide D'inhibition (Pour Sf4B-□Ca-J05 Uniquement)

    Vs à Vs - 2,5V (courant absorbé : 5mA maxi.) : Valide (Nota), Ouvert : Invalide K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : Vs est l'application d'une tension d'alimentation. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 62 ● Entrée A/B de l'inhibiteur, Entrée de Substitution 0 à +1,5V (courant de source : 5mA ou moins) : Valide, Ouvert : Invalide K1, K2 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 63: Réglages

    MS-SF4BC-7 (option) Support polyvalent (option) MS-SF4BC-2 (montage arrière) Boulon à six pans creux MS-SF4BC-3 (montage latéral) [M3 (longueur : 6mm)] Support de montage latéral (option) MS-SF4BC-6 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 64 Après avoir terminé l’alignement de l'axe des faisceaux, assurez-vous de vérifier que tous les bou- lons soient serrés par le couple de serrage spécifié. Pour le couple de serrage de chaque boulon, reportez-vous à «2-4 Montage». © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 65: Test De Fonctionnement

    Si les indicateurs signalent que la lumière est reçue alors que cette dernière est bloquée par la tige de test, vérifiez si un objet réfléchissant ou une source de lumière externe est située à proxi- mité de la barrière immatérielle de sécurité. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 66: Fonctionnement

    2) L’état des indicateurs de l’émetteur et du récepteur présenté ci-dessus correspond à l’état de la barrière immatérielle de sécurité lorsqu’elle fonctionne avec une sortie PNP active. Dans le cas d'une sortie NPN, l’indicateur NPN (orange) s’allume. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 67 2) L’état des indicateurs de l’émetteur et du récepteur présenté ci-dessus correspond à l’état de la barrière immatérielle de sécurité lorsqu’elle fonctionne avec une sortie PNP active. Dans le cas d'une sortie NPN, l’indicateur NPN (orange) s’allume. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 68 2) L’état des indicateurs de l’émetteur et du récepteur présenté ci-dessus correspond à l’état de la barrière immatérielle de sécurité lorsqu’elle fonctionne avec une sortie PNP active. Dans le cas d'une sortie NPN, l’indicateur NPN (orange) s’allume. 3) Vs est l'application d'une tension d'alimentation. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 69 2) L’état des indicateurs de l’émetteur et du récepteur présenté ci-dessus correspond à l’état de la barrière immatérielle de sécurité lorsqu’elle fonctionne avec une sortie PNP active. Dans le cas d'une sortie NPN, l’indicateur NPN (orange) s’allume. 3) VS est l'application d'une tension d'alimentation. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 70 (Source d’erreur) : Court-circuit de la sortie de contrôle (OSSD), détection de lumière externe, panne du capteur, etc. Reportez-vous à la section «Chapitre 5 Résolution des problèmes» et retirez la source d'er- reur. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 71: Chapitre 3 Fonctions

    Réinitialisation automatique : La sortie de contrôle (OSSD 1/2) n’est pas mise sur ON automati- quement lorsque l'appareil reçoit de la lumière. <Référence> Il est possible de changer les conditions de verrouillage en utilisant le contrôleur portable (SFB-HC) (en option). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 72: Fonction Arrêt D'émission

    AVERTISSEMENT La fonction d'arrêt d'émission ne doit pas être utilisée pour arrêter la machine sur laquelle la série SF4B-□C□ est installée. Dans le cas contraire, vous risquez des blessures graves, voire mortelles. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 73: Sortie Auxiliaire (Sortie De Contrôle Sans Rapport Avec La Sécurité)

    La sortie auxiliaire ne peut pas être connectée à des dispositifs externes. <Référence> Il est également possible de régler la fonction de surveillance du dispositif externe sur invalide à l’aide du contrôleur portable (SFB-HC) (option). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 74 90ms ou moins Récep- Réception de tion de la lumière Lumière interrompue Sortie de contrôle (OSSD 1/2) éteinte 300ms Entrée EDM (fonction de supervision du LED éteinte dispositif externe) Etat de verrouillage © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 75: Fonction D'inhibition (Uniquement Pour Sf4B-□Ca-J05)

    (SFB-HC) (en option), mais elle doit être réglée sur invalide. Si la fonction de diagnostic de la indicateur d'inhibition est réglée sur valide, la fonction d'inhibition ne peut pas être utilisée. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 76 A d’inhibition B d’inhibition D Entrée d’inhibition A Entrée d’inhibition B <Pour sortie NPN> Capteur Capteur Capteur Capteur d’inhibition D d’inhibition B d’inhibition A d’inhibition C Entrée d’inhibition A Entrée d’inhibition B © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 77 Il est possible de régler la fonction d’inhibition sur invalide par canal de faisceau respectivement et de spécifier l’ordre d’entrée de l’entrée d’inhibition A et B à régler sur valide en utilisant le contrôleur portable (SFB-HC) (option). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 78 (Bleu) 0V (Orange) synchronisation + Câble gris (Orange/noir) synchronisation - (Orange/noir) synchronisation - (Orange) synchronisation + (Marron) +V Câble gris (Bleu) 0V avec trait noir (Gris/noir) entrée du grand indicateur multifonctions (côté Récepteur) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 79: Fonction De Substitution (Uniquement Pour Sf4B-□Ca-J05)

    (SFB-HC) (en option), mais elle doit être réglée à non valide. Si la fonction de diagnostic de la indica- teur d'inhibition est réglée sur valide, la fonction d'inhibition ne peut pas être utilisée. 3) La fonction de substitution fonctionne uniquement lorsque la réinitialisation automatique est activée (fonction verrouillage invalide). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 80 1 sec. s'est écoulée, la fonction de substitution devient invalide. Lorsque la fonction de dia- gnostic du témoin d'inhibition n'est pas valide, la fonction d'inhibition devient valide 3 secondes après que les conditions d'entrée du capteur d'inhibition A (C) et B (D) aient été satisfaites. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 81: Fonctions Qui Utilisent Le Contrôleur Portable (Sfb-Hc) (En Option)

    état de réception de lumière. Si la fonction de commutation de la sortie auxiliaire active dans la sortie n ° 8, cet appareil devient inactif parce que le capteur détecte l'objet lui-même. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 82 A devient active (ON) et pendant ce temps la mise en inhi- bition de l’entrée B devient inactive (OFF) ce laps de temps doit être inférieur à 3 sec. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 83: Fonction De Protection

    A moins que le mot de passe ne soit entré, aucun changement dans les réglages de l’appareil n'est autorisé. Le réglage d’usine est réglé pour être invalide pour la fonction de protection. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 84: Chapitre 4 Maintenance

    à l’origine et répétez l’inspection. Veillez à vérifier le fonctionnement de la fonction d’inhibition avant de l’utiliser. De plus, vérifiez également l’état □ de la indicateur d’inhibition (propreté, clarté, etc.). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 85: Inspection Périodique (Tous Les Six Mois)

    5) Lorsque le plan ou la méthode de câblage est modifié. 6) Lorsque des pièces du dispositif de commutation final (FSD) sont remplacées. 7) Lorsque les paramètres du dispositif de commutation final (FSD) sont modifiés. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 86: Chapitre 5 Résolution Des Problèmes

    à l’aide d’un câble qui n’est pas exclusif, utilisez défectueux un câble blindé à paire torsadée 0,2mm ou plus. Si cet appareil ne fonctionne toujours pas, vérifiez le nombre de clignotements de l'indicateur d’erreur et contactez notre bureau local. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 87: Recherche Des Pannes

    Si la barrière immatérielle de sécurité ne fonctionne pas normalement après vérification des éléments cités ci-dessus, contactez votre distributeur local. <Référence> À propos du comptage des clignotements de l'indicateur d'erreur, comptez à partir de 2 secondes sans clignotement. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 88: Dépannage Du Récepteur

    (blindage) Connectez correctement le câble de réglage de polarité de sortie (blindage) et polarité de la sortie (blindage) du récepteur. la connexion de l'émetteur et du récepteur est incorrecte. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 89 Si la barrière immatérielle de sécurité ne fonctionne pas normalement après vérification des éléments cités ci-dessus, contactez votre distributeur local. <Référence> À propos du comptage des clignotements de l'indicateur d'erreur, comptez à partir de 2 secondes sans clignotement. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 90: Chapitre 6 Spécifications/Dimensions

    <Entraxe des faisceaux> H: 20mm, A: 40mm Exemple :SF4B-H32CA-J05 Nombre de faisceaux : 32 canaux Entraxe des faisceaux : 20mm Grand indicateur multifonctions : Montée Caractéristiques du câble : Type de connecteur relais © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    Type de et du ré- connecteur Environ 680g Environ 750g Environ 840g Environ 910g cepteur) relais PFHd : Probabilité de défaillance dangereuse par heure, MTTFd : Temps moyen avant défaillance dangereuse. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 92 (total de l'émetteur Type de et du ré- connecteur Environ 1700g Environ 1800g Environ 1900g cepteur) relais PFHd : Probabilité de défaillance dangereuse par heure, MTTFd : Temps moyen avant défaillance dangereuse. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 93 Type de et du ré- connecteur Environ 1100g Environ 1300g Environ 1400g Environ 1600g cepteur) relais PFHd : Probabilité de défaillance dangereuse par heure, MTTFd : Temps moyen avant défaillance dangereuse. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 94 (total de l'émetteur Type de et du ré- connecteur Environ 1700g Environ 1800g Environ 1900g cepteur) relais PFHd : Probabilité de défaillance dangereuse par heure, MTTFd : Temps moyen avant défaillance dangereuse. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 95: Spécifications Communes

    Fréquence de 10 à 55Hz, amplitude de 0,75mm dans les directions X, Y et Z pendant deux heures Résistance aux chocs 300m/s accélération (Approx. 30G) dans les directions X, Y et Z, trois fois chacune. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 96 Le boîtier de SF4B-□C□ utilise de la résine transparente (polycarbonate). Par conséquent, il peut arriver que des marques d’usinage ou de corrosion électrolytique du cadre du blindage interne soient visibles mais cela n’a pas d’impact sur les performances de l’appareil. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 97: Options

    Utilisez un boulon à tête hexagonale [M5] en cas d'installa- tion en espace restreint. <Accessoires> Boulon à six pans creux [M3 (longueur : 6mm)] : 8 pièces. Rondelle plate M5 : 4 pièces. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 98 Nota: Le nombre de jeux requis pour les modèles SF4B-H□C□ (40 canaux de faisceaux min.) et les modèles SF4B-A□C□ (20 canaux de faisceaux min.) est le suivant : SF4B-H40C□, SF4B-H48C□, SF4B-H56C□, SF4B-A20C□, SF4B-A24C□, SF4B-A28C□: 1 jeu SF4B-H64C□, SF4B-H72C□, SF4B-H80C□, SF4B-H88C□, SF4B-H96C□, SF4B-A32C□, SF4B-A36C□, SF4B-A40C□, SF4B-A44C□, SF4B-A48C□: 2 jeux © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 99: Boîtier Métallique De Protection: 2 Pièces/Jeu

    ● Bâton de test: 1 pce. Réf. modèle Remarques Bâton de test pour les modèles SF4B-A□C□. ø 45 mm SF4B-TR45 Il peut également être utilisé pour le modèle SF4B-H□C□, 1 canal de faisceau, suppression flottante. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 100: Dimensions

    1463,4 1420 1400 SF4B-H80C(A-J05) SF4B-A40C(A-J05) 1654,4 1639 1623,4 1580 1560 1068 SF4B-H88C(A-J05) SF4B-A44C(A-J05) 1814,4 1799 1783,4 1740 1720 1175 SF4B-H96C(A-J05) SF4B-A48C(A-J05) 1974,4 1959 1943,4 1900 1880 1282 Version SF4B-H□C□ 21,7 SF4B-A□C□ 41,7 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 101: Montage Latéral Avec Le Support Ms-Sf4Bc-1 Et L'étrier Ms-Sf4Bc-5

    1463,4 1420 1400 SF4B-H80C(A-J05) SF4B-A40C(A-J05) 1654,4 1639 1623,4 1580 1560 1063 SF4B-H88C(A-J05) SF4B-A44C(A-J05) 1814,4 1799 1783,4 1740 1720 1170 SF4B-H96C(A-J05) SF4B-A48C(A-J05) 1974,4 1959 1943,4 1900 1880 1277 Version SF4B-H□C□ 21,7 SF4B-A□C□ 41,7 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 102: Montage Arrière Avec Le Support Ms-Sf4Bc-2 Et L'étrier Ms-Sf4Bc-4

    SF4B-H80C(A-J05) SF4B-A40C(A-J05) 1639 1580 1560 1676,4 1624,4 525,5 1072,5 SF4B-H88C(A-J05) SF4B-A44C(A-J05) 1799 1740 1720 1836,4 1784,4 578,5 1179,5 SF4B-H96C(A-J05) SF4B-A48C(A-J05) 1959 1900 1880 1996,4 1944,4 631,5 1286,5 Version SF4B-H□C□ 22,2 SF4B-A□C□ 42,2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 103: Montage En Espace Restreint Avec Le Support Ms-Sf4Bc-2 Et L'étrier

    SF4B-H80C(A-J05) SF4B-A40C(A-J05) 1580 1560 1624,4 1605,8 508,9 1055,9 1630,4 SF4B-H88C(A-J05) SF4B-A44C(A-J05) 1740 1720 1784,4 1765,8 561,9 1162,9 1790,4 SF4B-H96C(A-J05) SF4B-A48C(A-J05) 1900 1880 1944,4 1925,8 614,9 1269,9 1950,4 Version SF4B-H□C□ 22,2 SF4B-A□C□ 42,2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 104: Montage Latéral Avec Le Support Ms-Sf4Bc-3 Et L'étrier Ms-Sf4Bc

    SF4B-H80C(A-J05) SF4B-A40C(A-J05) 1639 1580 1560 1676,4 1624,4 525,5 1072,5 SF4B-H88C(A-J05) SF4B-A44C(A-J05) 1799 1740 1720 1836,4 1784,4 578,5 1179,5 SF4B-H96C(A-J05) SF4B-A48C(A-J05) 1959 1900 1880 1996,4 1944,4 631,5 1286,5 Version SF4B-H□C□ 22,2 SF4B-A□C□ 42,2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 105: Montage En Espace Restreint Avec Le Support Ms-Sf4Bc-3 Et L'étrier

    SF4B-H80C(A-J05) SF4B-A40C(A-J05) 1580 1560 1624,4 1605,8 508,9 1055,9 1630,4 SF4B-H88C(A-J05) SF4B-A44C(A-J05) 1740 1720 1784,4 1765,8 561,9 1162,9 1790,4 SF4B-H96C(A-J05) SF4B-A48C(A-J05) 1900 1880 1944,4 1925,8 614,9 1269,9 1950,4 Version SF4B-H□C□ 22.2 SF4B-A□C□ 42.2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 106: Montage Avec Ms-Sf4Bc-6 Et Ms-Sf4Bc

    SF4B-H80C(A-J05) SF4B-A40C(A-J05) 1639 1580 1560 1624,4 525,5 1072,5 1668,4 SF4B-H88C(A-J05) SF4B-A44C(A-J05) 1799 1740 1720 1784,4 578,5 1179,5 1828,4 SF4B-H96C(A-J05) SF4B-A48C(A-J05) 1959 1900 1880 1944,4 631,5 1286,5 1988,4 Version SF4B-H□C□ 22,2 SF4B-A□C□ 42,2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 107: Montage En Espace Restreint Avec Ms-Sf4Bc-6 Et Ms-Sf4Bc-7

    SF4B-H80C(A-J05) SF4B-A40C(A-J05) 1580 1560 1624,4 1605,8 508,9 1055,9 1630,4 SF4B-H88C(A-J05) SF4B-A44C(A-J05) 1740 1720 1784,4 1765,8 561,9 1162,9 1790,4 SF4B-H96C(A-J05) SF4B-A48C(A-J05) 1900 1880 1944,4 1925,8 614,9 1269,9 1950,4 Version SF4B-H□C□ 22,2 SF4B-A□C□ 42,2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 108: Montage Avec Ms-Sf4Bch-□ Et Ms-Sf4Bc-1

    SF4B-H72C(A-J05) SF4B-A36C(A-J05) 1494,4 1479 1463,4 1420 1400 SF4B-H80C(A-J05) SF4B-A40C(A-J05) 1654,4 1639 1623,4 1580 1560 SF4B-H88C(A-J05) SF4B-A44C(A-J05) 1814,4 1799 1783,4 1740 1720 SF4B-H96C(A-J05) SF4B-A48C(A-J05) 1974,4 1959 1943,4 1900 1880 Version SF4B-H□C□ 21.7 SF4B-A□C□ 41.7 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 109: Support De Montage

    1) Support de montage standard / MS-SF4BC-1 10,8 2 trous de fixation M3 (pour montage du système principal) 11,8 21,6 10,8 2 2 trous de fixation M3 (pour montage du système principal) 11,8 21,6 Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 110 (12) 2 trous de fixation M3 (pour montage du 7° 7° système principal) 23,8 (12) 2 trous de fixation M3 (pour montage du système principal) 7° 7° 23,8 Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 111: Support Polyvalent Pour Montage Latéral / Ms-Sf4Bc

    32,5 2 trous de fixation M3 (pour montage du système principal) 7° 7° 22,7 32,5 2 trous de fixation M3 (pour montage du système principal) 7° 7° 22,7 Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 112 Dimensions 4) Étrier de support intermédiaire à utiliser avec le support polyvalent / MS-SF4BC-4 <Montage arrière> 30,6 20,6 32,2 20,6 (20,2) 15,5 Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 113 Dimensions <Montage latéral> 10,5 20,5 27,5 31,5 (28,5) 15,5 t1,5 Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 114 5) Étrier de support intermédiaire à utiliser avec le support de montage standard / MS-SF4BC-5 <Montage arrière> 22,8 2 trous de fixation M3 14,8 pour vis à tête plate Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 115 Dimensions <Montage latéral> 30,4 22,4 18,7 13,7 6 trous de fixation M3 13,4 pour vis à tête plate Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 116 Dimensions 6) Support de montage latéral / MS-SF4BC-6 22,3 (26) 2 trous de fixation M3 (pour montage du système principal) 7° 7° 12,5 Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 117 Dimensions 22,3 (26) 2 trous de fixation M3 (pour montage du système principal) 7° 7° 12,5 Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 118 Dimensions 7) Étrier de support intermédiaire à utiliser avec le support de montage latéral / MS-SF4BC-7 31,5 (28,5) t1,5 15,5 37,2 27,5 17,2 13,2 20,8 Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 119: Boîtier Métallique De Protection / Ms-Sf4Bch

    984,4 860,4 MS-SF4BCH-56 1174,4 1159 1144,4 1020,4 MS-SF4BCH-64 1334,4 1319 1304,4 1180,4 MS-SF4BCH-72 1494,4 1479 1464,4 1340,4 MS-SF4BCH-80 1654,4 1639 1624,4 1500,4 MS-SF4BCH-88 1814,4 1799 1784,4 1660,4 MS-SF4BCH-96 1974,4 1959 1944,4 1820,4 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 120: Chapitre 7 Autres

    Distance de sécurité de la machine pour que la machine puisse être arrêtée avant qu’une per- sonne ou un objet n’atteigne les parties dangereuses de la machine. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 121: Autres Consignes

    Abréviation pour le lancement du dispositif de détection de présence. Lorsqu’une machine a été arrêtée quelques instants après qu’un dan- PSDI ger ait été détecté, ce dispositif de sécurité redémarre automatique- ment la machine sans intervention de l’opérateur. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...

  • Page 122: Déclaration De Conformité À La Marque Ce

    Déclaration de conformité à la marque CE 7-2 Marquage CE et Déclaration de conformité Itemized Essentials of EU Declaration of Conformity Manufacturer’s Name: Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd Manufacturer’s Address: 2431-1, Ushiyama-cho, Kasugai, Aichi 486-0901, Japan EU Representative’s Name: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center EU Representative’s Address: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...
  • Page 123 Mai 2014 ― Troisième édition juin 2014 ― Quatrième édition Octobre 2015 ― Cinquième édition Janvier 2016 ― Sixième édition Mai 2017 ― Septième édition octobre 2020 Ajout de « 6-1 Spécifications » © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020...
  • Page 124 Veuillez contacter ..Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. https://panasonic.net/id/pidsx/global Veuillez visiter notre site web pour toute demande de renseignement ou à propos de notre réseau de vente. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2020 octobre 2020 IMPRIMÉ AU JAPON WUMF-SF4BC-7...

Ce manuel est également adapté pour:

Sf4b-c

Table des Matières