Manuels Connexes pour Panasonic SF2C Serie
Sommaire des Matières pour Panasonic SF2C Serie
- Page 1 Barrière immatérielle de sécurité/ Type 2 Série SF2C Manuel d’instructions WUMF-SF2C-8 2021.10 panasonic.net/id/pidsx/global...
- Page 2 (MEMO) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 3 Nous vous remercions d'avoir choisi la barrière immatérielle de sécurité ultra-fine série SF2C de Panasonic Indus- trial Devices SUNX. Veuillez lire ce manuel d’instructions avec attention afin d’utiliser correctement la barrière immatérielle de sécurité. Gardez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement.
-
Page 4: Table Des Matières
4-2 Inspection périodique (tous les six mois) ·································································37 4-3 Inspection après maintenance ··············································································37 Chapitre 5 Recherche des pannes ··········································································· 38 5-1 Recherche des pannes de l'émetteur ·····································································38 5-2 Recherche des pannes du récepteur ······································································39 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... - Page 5 6-3-4 En cas de montage sans zone morte avec étriers de montage multifonctions ·············46 6-3-5 En cas de montage avec supports métalliques de protection ···································47 6-3-6 Étriers de montage ·························································································48 Chapitre 7 Autres ·································································································· 51 7-1 Glossaire··········································································································51 7-2 Marquage CE - Déclaration de conformité ·······························································52 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
-
Page 6: Chapitre 1 Introduction
■ Avant d’utiliser la barrière immatérielle de sécurité, vérifiez qu'elle fonctionne correctement et conformément aux caractéristiques techniques. ■ En cas de mise au rebut de la barrière immatérielle de sécurité, veillez à suivre les indications relatives aux déchets industriels. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 7: Environnement
● La barrière immatérielle de sécurité est opérationnelle 2 secondes après la mise sous tension. Le sys- tème de commande doit être activé pour respecter ce délai. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 8: Autres Consignes
● La barrière immatérielle de sécurité ne doit pas être utilisée pour détecter des objets transparents, trans- lucides ou des objets ayant des dimensions inférieures à celles de l'objet minimal détectable. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 9: Normes / Dispositions Législatives Et Réglementaires Applicables
□ Barrière immatérielle de sécurité : Émetteur, Récepteur 1 pièce de chaque □ Bâton de test 1 pièce SF4C-TR25 (ø25 × 220 mm) □ Manuel d’instructions rapide (Japonais, Anglais, Chinois, Coréen) 1 pièce de chaque langue © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 10: Chapitre 2 Avant D'utiliser La Barrière Immatérielle De Sécurité
Les éléments émetteurs et récepteurs de lumière sont placés à des intervalles de 20 mm. <Étrier de montage standard MS-SFC-1 (accessoire)> Les étriers de montage sont fixés à la barrière immatérielle de sécurité. Ces étriers permettent le montage de l'émetteur/du récepteur. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 11: Description Des Fonctions
Notes : 1) L’état « lumière interrompue » correspond à l’état de la barrière immatérielle de sécurité lorsqu’un obstacle est situé dans la zone de protection. 2) L'indication donnée entre crochets désigne ce qui est inscrit sur la barrière immatérielle de sécurité. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 12: Zone Dangereuse
Portée (portée de protection) <Exemple d’installation correcte> Zone de protection Structure de protection Partie dangereuse Partie dangereuse Zone de protection <Exemple d’installation incorrecte> Zone de protection Zone de protection Partie dangereuse Partie dangereuse © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 13: Distance De Sécurité
● Lorsque la barrière immatérielle de sécurité est utilisée en « mode PSDI », une distance de sécurité appropriée S doit être calculée. Pour plus d'informations, veuillez consulter les dispositions législatives et réglementaires locales. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... - Page 14 La valeur correspond au cas 2), ci-dessus, S = 1600 × T + 120 = 1600 × 0,4 + 120 = 760 La valeur correspond au cas 4) ci-dessus, S est donc égale à 760 mm. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 15 Le calcul ci-dessus est réalisé avec 1 pouce = 25,4 mm. Par conséquent, une légère différence apparaît entre la représentation en mm et celle en pouces. Consultez les normes correspondantes pour en savoir plus sur ces calculs. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
-
Page 16: Influence Des Surfaces Réfléchissantes
<Vue latérale> <Vue du dessus> Plafond réfléchissant Surface réfléchissante 0,32 m Émetteur Récepteur Émetteur 0,32 m Récepteur Portée 0,1 à 3 m Portée 0,1 à 3 m 0,32 m Sol réfléchissant © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 17: Configuration De La Barrière Immatérielle De Sécurité
AVERTISSEMENT Positionner l’émetteur et le récepteur de façon à ce que leurs câbles soient alignés. Le non-respect de ceci entraînera un dysfonctionnement du système. Câble Câble Câble Câble © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 18: Montage
Note : Comme le boîtier de ce produit est en résine, veuillez prendre en compte la dilatation et la contraction de ses dimensions longitu- dinales. Lors du perçage des orifices d’installation, veuillez vérifier leur position à l’aide du produit lui-même. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... - Page 19 Notes : Les modèles SF2C-H28□ et SF2C-H32□ nécessitent l'utilisation de l'étrier de support intermédiaire multifonctions MS-SFC-4 (en option). Consultez la section <En cas de montage avec étriers de support intermédiaire multifonctions MS-SFC-4 (en option)> pour plus d'informations sur le montage. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 20 Étape 4. Changez le sens de la pièce A de l'étrier de montage multifonctions. Serrez les deux boulons à six pans creux pour alignement des axes des faisceaux M3 (longueur 5 mm). Le couple de serrage doit être de 2 Nm max. Pièce A © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 21 Notes : Les modèles SF2C-H28□ et SF2C-H32□ nécessitent l'utilisation de l'étrier de support intermédiaire multifonctions MS-SFC-4 (en option). Consultez la section <En cas de montage avec étriers de support intermédiaire multifonctions MS-SFC-4 (en option)> pour plus d'informations sur le montage. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 22 MISE EN GARDE Utilisez l'étrier de support intermédiaire multifonctions MS-SFC-4 (en option) avec l'étrier de montage multifonctions MS-SFC-3 (en option). Il ne peut être utilisé avec l'étrier de montage standard MS-SFC-1 (accessoire). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 23 à ce que l’étrier de montage standard MS-SFC-1 (accessoire) soit fixé au centre. En cas de montage sans zone morte avec étriers de montage standard MS-SFC-1 (accessoire), vous ne pouvez pas utiliser le support métallique de protection MS-SFCH-□ (en option). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
-
Page 24: Câblage
6) En cas de risque de surtension, prenez les mesures nécessaires en connectant par exemple un limiteur de tension à l’origine de la surtension. 7) Le module d'alimentation doit être de classe 2 (si marquage TÜV nécessaire). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 25: Schémas De Circuit D'entrées/Sorties
Notes : 1) L'indicateur orange s'allume en cas de connexion du fil (orange) de l'entrée de la large barre de LED multifonctions à la borne +V et s'éteint en cas de déconnexion. 2) Vs correspond à la tension d'alimentation utilisée. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... - Page 26 K1 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Notes : L'indicateur orange s'allume en cas de connexion du fil (orange) de l'entrée de la large barre de LED multifonctions à la borne 0V et s'éteint en cas de déconnexion. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
-
Page 27: Câblage De Base
(Bleu) 0 V ± 20 % (Marron) +V Câble gris Charge (Blanc) sortie de verrouillage (SSD) (avec trait noir) (Noir) sortie de contrôle (OSSD) (Bleu) 0 V (Gris) entrée de paramétrage de la fréquence © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 28: Câblage Pour La Fonction Entrée Test / La Fonction Large Barre De Led Multifonctions
Notes : 1) L'indicateur orange s'allume en cas de connexion du fil (orange) de l'entrée de la large barre de LED multifonctions à la borne +V et s'éteint en cas de déconnexion. 2) Vs correspond à la tension d'alimentation utilisée. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... - Page 29 K1 : dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Notes : L'indicateur orange s'allume en cas de connexion du fil (orange) de l'entrée de la large barre de LED multifonctions à la borne 0V et s'éteint en cas de déconnexion. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
-
Page 30: Ajustement
(M3, longueur : 5 mm) Étrier de montage multifonctions MS-SFC-3 (en option) à monter à l'aide de boulons à six pans creux pour alignement des axes des faisceaux (M3, longueur : 5 mm) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 31: Test De Fonctionnement
Si les indicateurs signalent que la lumière est reçue alors que cette dernière est interrompue par le bâton de test, vérifiez si un objet réfléchissant ou une source de lumière externe est située à proximité de la barrière immatérielle de sécurité. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 32: Fonctionnement
La sortie de contrôle du récepteur (OSSD) est désactivée (OFF) (Entrée test activée (ON)) (Fonctionnement normal) Déconnectez l’entrée test/entrée de réinitiali- sation La sortie de contrôle du récepteur (OSSD) est activée (ON) (Fonctionnement normal) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... - Page 33 (Cause de l'erreur) : Sortie de contrôle (OSSD) court-circuitée, source de lumière externe détectée, dysfonctionne- ment de la barrière immatérielle de sécurité, etc. Consultez le « Chapitre 5 Recherche des pannes » pour plus d'informations sur la suppression de la cause de l'erreur. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
-
Page 34: Chapitre 3 Fonctions
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. <Référence> Activer l’entrée test lorsque la fonction de suppression des interférences est utilisée désactivera la sortie de contrôle (OSSD) de toutes les barrières immatérielles de sécurité connectées. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 35: Fonction De Verrouillage
Consultez la section « 2-5-4 Câblage pour la fonction entrée test / la fonction large barre de LED multifonc- tions / la fonction de suppression des interférences » pour plus d'informations sur les méthodes de connexion. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 36: Fonction Large Barre De Led Multifonctions
40 ms max. Large barre de LED multi- S'allume fonctions S’éteint du récepteur Note: Lorsque la lumière de l’émetteur est reçue par le récepteur, la large barre de LED multifonctions du récepteur s’activera. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 37: Chapitre 4 Maintenance
: connecté à +V, version sortie NPN : connecté à 0 V). L’effet du bruit externe peut alors être contrôlé. Si le bruit externe affecte le fonctionnement de la barrière immatérielle de sécurité, supprimez sa cause et répétez l’inspection. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 38: Inspection Périodique (Tous Les Six Mois)
5) En cas de modification du câblage. 6) En cas de remplacement de pièces du dispositif de commutation final (FSD). 7) En cas de modification des paramètres du dispositif de commutation final (FSD). © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 39: Chapitre 5 Recherche Des Pannes
Si la barrière immatérielle de sécurité ne fonctionne pas normalement après vérification des éléments cités ci-des- sus, merci de nous contacter. <Référence> Concernant le nombre de clignotements de l'indicateur d'erreur, commencez le décompte après constatation d'un intervalle de 2 secondes sans clignotement. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 40: Recherche Des Pannes Du Récepteur
Si la barrière immatérielle de sécurité ne fonctionne pas normalement après vérification des éléments cités ci-des- sus, merci de nous contacter. <Référence> Concernant le nombre de clignotements de l'indicateur d'erreur, commencez le décompte après constatation d'un intervalle de 2 secondes sans clignotement. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 41: Chapitre 6 Caractéristiques Techniques / Dimensions
Plus de 100 ans Poids (total émetteur 880 g env. 950 g env. 1 000 g env. + récepteur) PFHd : probabilité de défaillance dangereuse par heure, MTTFd : temps moyen avant défaillance dangereuse © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 42: Caractéristiques Techniques Générales
(SSD) est désactivée (OFF). 2) N'utilisez pas et ne stockez pas la barrière immatérielle de sécurité dans un environnement soumis à une pression supérieure à la pression atmosphérique normale au niveau de la mer. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 43: Options
P r o t è g e n t l a b a r r i è r e MS-SFCH-16 SF2C-H16-P SF2C-H16-N immatérielle de sécurité MS-SFCH-20 SF2C-H20-P SF2C-H20-N contre les chocs et les MS-SFCH-24 SF2C-H24-P SF2C-H24-N vibrations MS-SFCH-28 SF2C-H28-P SF2C-H28-N MS-SFCH-32 SF2C-H32-P SF2C-H32-N © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 44: Dimensions
Câble gris (avec trait noir) Câble gris de ø 3,7 de ø 3,7 <Émetteur> <Récepteur> Réf. modèle SF2C-H8-P SF2C-H8-N SF2C-H12-P SF2C-H12-N SF2C-H16-P SF2C-H16-N SF2C-H20-P SF2C-H20-N SF2C-H24-P SF2C-H24-N SF2C-H28-P SF2C-H28-N SF2C-H32-P SF2C-H32-N © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 45: En Cas De Montage Sans Zone Morte Avec Étriers De Montage Standard
Câble gris (avec trait noir) de ø 3,7 Câble gris de ø 3,7 <Émetteur> <Récepteur> Réf. modèle SF2C-H8-P SF2C-H8-N SF2C-H12-P SF2C-H12-N SF2C-H16-P SF2C-H16-N SF2C-H20-P SF2C-H20-N SF2C-H24-P SF2C-H24-N SF2C-H28-P SF2C-H28-N SF2C-H32-P SF2C-H32-N © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 46: En Cas De Montage Avec Étriers De Montage Multifonctions
Câble gris de ø 3,7 de ø 3,7 25,7 25,7 <Émetteur> <Récepteur> Réf. modèle SF2C-H8-P SF2C-H8-N SF2C-H12-P SF2C-H12-N SF2C-H16-P SF2C-H16-N SF2C-H20-P SF2C-H20-N SF2C-H24-P SF2C-H24-N SF2C-H28-P SF2C-H28-N 238 à 338 SF2C-H32-P SF2C-H32-N 278 à 378 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 47: En Cas De Montage Sans Zone Morte Avec Étriers De Montage Multifonctions
Câble gris de ø 3,7 de ø 3,7 <Émetteur> <Récepteur> Réf. modèle SF2C-H8-P SF2C-H8-N SF2C-H12-P SF2C-H12-N SF2C-H16-P SF2C-H16-N SF2C-H20-P SF2C-H20-N SF2C-H24-P SF2C-H24-N SF2C-H28-P SF2C-H28-N 209 à 309 SF2C-H32-P SF2C-H32-N 249 à 349 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 48: En Cas De Montage Avec Supports Métalliques De Protection
ø 5,4 Câble gris (avec trait noir) Câble gris de ø 3,7 de ø 3,7 <Émetteur> <Récepteur> Réf. modèle SF2C-H8-P SF2C-H8-N SF2C-H12-P SF2C-H12-N SF2C-H16-P SF2C-H16-N SF2C-H20-P SF2C-H20-N SF2C-H24-P SF2C-H24-N SF2C-H28-P SF2C-H28-N SF2C-H32-P SF2C-H32-N © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 49: Étriers De Montage
ø 6,9 ø 3,5 Matériau : acier inoxydable 3) Étrier de montage multifonctions / MS-SFC-3 14,5 ø 4,5 t 1,5 ø 4,5 (13) 21,5 22,5 ø 6,9 ø 3,5 Matériau : acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... - Page 50 ø 3,5 7 23 (13) ø 4,5 t 1,5 ø 4,5 Matériau : acier inoxydable 5) Étrier de support intermédiaire multifonctions / MS-SFC-4 43,5 (31) 10,5 (13,6) 27,3 Matériau : acier inoxydable © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
-
Page 51: Support Métallique De Protection / Ms-Sfch
MS-SFCH-12 MS-SFCH-16 MS-SFCH-20 MS-SFCH-24 MS-SFCH-28 MS-SFCH-32 Matériau : aluminium Support métallique de protection / MS-SFCH-8 ø 6,4 ø 6,4 36,2 ø 5,4 ø 5,4 4×ø 4,8 43,5 43,5 19,6 Matériau : aluminium © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 52: Chapitre 7 Autres
Presence Sensing Device Initiation - Initialisation par dispositif de détection de présence. PSDI Lorsqu’une machine a été arrêtée quelques instants après qu’un danger ait été détecté, ce dispositif de sécurité redémarre automatiquement la machine sans intervention de l’opérateur. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021... -
Page 53: Marquage Ce - Déclaration De Conformité
Manufacturer’s Name: Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd Manufacturer’s Address: 2431-1, Ushiyama-cho, Kasugai, Aichi 486-0901, Japan EU Representative’s Name: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center EU Representative’s Address: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Product: Active Opto-electronic Protective Device (Light Curtain) - Page 54 ― Cinquième édition Octobre , 2015 ― Sixième édition Janvier , 2016 ● Notes ajoutées Septième édition Mars , 2021 ● Correction d’erreur Huitième édition Octobre , 2021 ● Changement de normes. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 55 (MEMO) © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021...
- Page 56 Veuillez contacter ..Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. https://panasonic.net/id/pidsx/global Pour en savoir plus sur notre réseau de vente, rendez-vous sur notre site Internet. © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2021 Octobre , 2021 WUMF-SF2C-8...