Publicité
nur / only
OGU 0x1 ... bis
Gabelweite / to fork opening width
80 mm
Gabellichtschranke
Teach Funktion und dynamischer Auswertung
Fremdlicht:
Starkes Fremdlicht im Erfassungsbereich des Empfän-
gers vermeiden.
Die Strahlrichtung von Sender zu Empfänger ist auf den
Gehäuseschenkeln mit Pfeilen markiert.
Mechanische Belastungen:
Der Sensor ist gegen mechanische Belastungen z.B.
Stöße und Schläge zu schützen.
Der Sensor darf in beliebiger Einbaulage montiert wer-
den, hierbei ist eine erschütterungsfreie und schwin-
gungsdämpfende Montage zu beachten.
Die Gabellichtschranke ist so anzubringen, dass das zu
erfassende Objekt die Gabelöffnung frei passieren kann.
Gabellichtschranken mit Rotlicht OGU 0x1 ... sind bis
Gabelweite 80 mm direkt aneinander anreihbar.
Alle gerätespezifischen Angaben zu Anschluss und
Betrieb sind zu beachten.
Temperaturbereich:
Der Betrieb außerhalb dem angegebenen Temperatur-
bereich ist nicht zulässig.
Pflegehinweis:
Die optischen Scheiben sind mit einem weichen,
staubfreien Tuch zu reinigen.
Fork light barriers
Teach function with dynamic evaluation
Ambient light:
Avoid strong ambient shining into the detection range
of the receiver.
The beam direction from transmitter to receiver is
marked with arrows on the housing forks.
Mechanical loads:
The sensor has to be protected against mechanical
stress for example shocks and impacts.
The sensor can be mounted in any position, however
a vibration-free or vibration-dampening assembly must
be observed.
Attach the fork light barriers in such a way that the fork
opening can be passed freely by the measured object.
Fork light barriers using red light OGU 0x1... can be
mounted side by side up to a fork width of 80 mm.
Please consider all device-specific details covering
connection and operation.
Temperature range:
Operation outside the specified temperature range is
not allowed.
Care instructions:
The optical plate should be cleaned with a soft, lint-free
cloth.
Fourche optique
Fonction d'apprentissage
Lumière ambiante :
Éviter les lumières intenses dans le champ du récepteur.
La direction du faisceau est indiquée avec une flêche
sur le boitier.
Charges mécaniques :
Le capteur doit être protégé contre les chocs et
impacts.
Le capteur peut être monté dans toutes les positions,
toutefois, le montage devra se faire sans vibrations.
Fixer la fourche de façon que l'objet passe librement
dans l'ouverture.
Les Fourches optiques utilisant une lumière rouge
OGU 0x1... peuvent être montées cote à cote jusqu'à
une largeur de 80 mm.
Vérifier les détails techniques concernant le raccorde-
ment et le fonctionnement du produit.
Plage de température :
Le fonctionnement en dehors de la plage définie n'est
pas autorisé.
Précautions :
Le nettoyage de l'optique devra se faire avec un chiffon
doux non pelucheux.
Publicité
