Page 1
Installation et fonctionnement 3A3680T Pompes péristaltiques péristaltiques SoloTech™ SoloTech™ Pompes Pompes péristaltiques SoloTech™ Pompe à à à tuyau tuyau électrique électrique à à à utiliser utiliser pour pour des des applications applications de de transfert transfert de de liquides liquides et et et de de dosage.
Mise à niveau du logiciel de la commande BLDC) ........... 26 moteur Graco ......... 50 Fonctionnement..........31 Dépannage de la commande moteur Graco ... 51 Liste de contrôle avec une mise en Informations de diagnostic ......52 marche .......... 31 Pics de tension secteur d’alimentation ...
• Tout le câblage électrique doit être effectué par un électricien qualifié et doit répondre à l’ensemble des réglementations locales en vigueur. • Attendre cinq minutes pour permettre aux condensateurs de se décharger avant d’ouvrir l’équipement. • Pour réduire l’accumulation d’électricité statique, utiliser toujours du lubrifiant pour tuyau de Graco. RISQUES RISQUES LIÉS RISQUES LIÉS...
Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES ASSOCIÉS ASSOCIÉS À À À UNE UNE MAUVAISE MAUVAISE UTILISATION UTILISATION DE DE L’ÉQUIPEMENT L’ÉQUIPEMENT RISQUES RISQUES ASSOCIÉS MAUVAISE UTILISATION L’ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • Ne pas utiliser l’appareil en cas de fatigue ou sous l’influence de médicaments, de drogue ou d’alcool.
Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT PRODUITS OU OU VAPEURS VAPEURS TOXIQUES TOXIQUES PRODUITS PRODUITS VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques risquent causer des blessures graves, voire fatales, en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, ou en cas d’inhalation ou d’ingestion. •...
Tableau des numéros de configuration Tableau des des numéros numéros de de configuration configuration Tableau Tableau numéros configuration Recherchez le numéro de configuration de votre pompe sur sa plaquette d’identification. Utilisez le tableau suivant pour définir les composants de votre pompe. Certaines combinaisons ne sont pas possibles.
Page 7
Tableau des numéros de configuration Homologations Homologations Homologations ✦ Ces modèles sont certifiés : II 2 G Ex h IIB T4 Gb † Ces modèles sont certifiés : ‡ Ces modèles sont conformes à : CE 1935/2004 ■ Pièces en contact avec du fluide de qualité alimentaire : Ces matériaux sont conformes aux normes de la FDA et répondent au Code des règlements fédéraux (CFR), Titre 21.
REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : En cas de dommage ou de manque, avertir immédiatement le revendeur Graco. • Sur la plaque d'identification de la pompe se trouvent le numéro de pièce et le numéro de série. • Laisser l'ensemble de pompe emballé, posé à...
Utiliser toujours une commande pour faire fonctionner proche pour collecter les lubrifiants et les liquides la pompe, un VFD pour les modèles AC, ou une usagés. commande moteur Graco pour les modèles BLDC. REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Les interventions sur le tuyau se font Bien fixer la commande.
Montage Montage d’un moteur Graco Pour monter un moteur d’une marque différente de la marque Graco sur une pompe SoloTech, se reporter à cette figure et aux tableaux qui suivent. Figure 2 Cotes de montage du moteur i/h10, i/h16, i23,...
LÉGENDE : : : LÉGENDE pour sélectionner et installer les composants du Moteur système. Contactez votre distributeur Graco qui vous aidera à configurer un système qui réponde à vos Pompe SoloTech besoins. Toujours utiliser des pièces et accessoires Graco d’origine. S’assurer que tous les accessoires Régulateur moteur...
Installation Identification des des composants composants de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Identification Identification composants commande moteur Graco Utilisée avec des pompes avec des moteurs BLDC. LÉGENDE LÉGENDE LÉGENDE : : : Orifices de conduite...
Installation Installation Installation du Installation du tuyau tuyau tuyau 3. Utilisez un maillet en caoutchouc si le tuyau ne se met pas facilement en place. Veiller à ce que le tuyau est entièrement introduit et dégagé du couvercle. Modèles AC AC : : : Remonter le couvercle du 4.
Page 14
Installation Figure 3 Monter le tuyau et le capot avant mar- mar- mar- Description Description Description Serrer selon les couples de serrage suivants : • i6, i10, h10, i16, h16, i23, h25: 9,5 à 12,2 N•m (7 à 9 pi.-lb) •...
Page 15
Installation Lubrification de de la la la pompe pompe Lubrification Lubrification pompe 1. Débrancher la pompe de l’alimentation électrique. 2. Dévisser le bouchon de ventilation se trouvant en haut près du capot avant. NOTE : : : En cas d’utilisation du détecteur de fuite, NOTE NOTE Pour réduire le risque de feu ou d’explosion...
Page 16
Installation Figure 4 Remplir la pompe avec du lubrifiant pour tuyau Figure 5 Niveau du lubrifiant pour tuyau 5. Mettre du ruban PTFE sur les filetages du bouchon de ventilation et le visser dans l'orifice de ventilation. ATTENTION ATTENTION ATTENTION Les filetages des orifices de ventilation et de vidange sont en aluminium.
En aval de la vanne pour les systèmes contrôlés par la commande de décompression, monter une vanne d'arrêt moteur Graco. afin d'isoler l'appareil lors de l'entretien et des réparations. Monter un manomètre pour surveiller les performances de la pompe.
Page 18
Un amortisseur d'à-coups sert à absorber l'énergie des à-coups que la pompe produit de sorte que ces forces n'agissent pas contre le tuyau. Le revendeur Graco vous aidera à sélectionner des dispositifs de taille et d'application adaptées à votre système.
à l’extrémité du câble de elle interromprait la continuité de la mise à la terre à une véritable prise de terre. Graco peut terre. fournir un collier de serrage et un fil de terre (réf.
Page 20
électrique doit être effectué par un électricien qualifié et répondre à tous les règlements et réglementations locaux en vigueur. REMARQUE : : : Graco recommande d’utiliser un REMARQUE REMARQUE démarreur sans appel de courant pour le moteur ou un variateur de fréquence (VFD) dans le circuit...
Page 21
Installation b. Pour Pour Pour les les moteurs moteurs 230 moteurs 230 V V V à à à 6 6 6 conducteurs conducteurs : : : conducteurs 4. Raccorder le fil de terre à la vis de terre. Serrer Déplacer le fil noir (U3), le fil rouge (V3) et le goujon M5 au couple de 2,0 N•m (17,7 po.-lb).
Page 22
être raccordé au VFD. Suivre montré sur la figure. les instructions fournies dans le manuel du fabricant du VFD. En cas d'achat d'un VFD Graco en option, poser le câblage du VFD comme suit : 1. Raccorder les câbles au moteur. Voir Raccords des câbles au niveau du moteur, page...
Page 23
Table Table 1 1 1 Raccordements Table Raccordements de Raccordements de l’alimentation l’alimentation l’alimentation secteur secteur secteur au au VFD Référence du Tension nominale nominale d’entrée d’entrée Plage de de tension tension d’entrée d’entrée Tension nominale nominale d’entrée d’entrée † Voir la la la figure figure n n n o o o...
Page 24
Installation L1 L2 L1 L2 L3 Figure 8 Entrée 120 V CA, monophasé/Sortie 240 Figure 11 190 V CA, Entrée triphasée 208–240 V V CA, triphasé CA/190 V CA, sortie triphasée 208–240 V CA PE L1 L2 L1 L2 L3 Figure 12 380 V CA, Entrée triphasée 400–480 V Figure 9 Entrée 240 V CA, monophasé/Sortie 240 CA/380 V CA, sortie triphasée 400–480 V CA...
Page 25
Saisir la valeur 21 et appuyer sur le bouton d’acheminement du câble entre la pompe et le de mode. VFD. 6. Pour un variateur de fréquence (VFD) non Graco, Référence Référence Référence Longueur...
électrique de classe 2. M12, à 5 positions, Alimentation et communication CAN. Ne raccorder à qu’aux mâle, code A câbles et modules Graco fournis. Raccorder à une source d’alimentation de classe 2 de 30 V CC maximum. 3A3680T...
Page 27
Impédance d’entrée : 250 Ohms (signal de débit) Plage de courant : 4-20 mA Tension max : 12,5 V CC (continu) ; 30 V CC (momentané) Courant max. : 50 mA * Les couleurs de câble correspondent aux câbles Graco. 3A3680T...
Page 28
à la terre. Raccorder la mise amples informations sur le tracé des câbles et fils. à la terre de la commande moteur Graco à la REMARQUE : : : N’utiliser que des fils en cuivre avec...
Page 29
Raccorder la mise à la terre de la commande d’isolation de 167°F (75°C) ou plus. moteur Graco à la mise à la terre du moteur • Serrer les bornes au couple de 2,3 N•m (20 po-lb). 4. Raccorder le câble de la broche M12-8 au connecteur 1 de la commande moteur Graco.
Page 30
• La commande moteur Graco utilisée avec les continuant à fonctionner (Écart) ou s'il doit arrêter moteurs BLDC dispose d’un filtre intégré pour la pompe (Alarme).
TUYAU compatible avec le produit à pomper. Consulter Pour effectuer la configuration initiale, examiner au le revendeur Graco pour des informations sur les moins les menus suivants pour configurer le système différents matériaux disponibles. en fonction des besoins spécifiques. Voir le tableau •...
Fonctionnement Démarrage de de la la la pompe pompe Démarrage Démarrage pompe • Faire fonctionner la pompe aussi lentement que possible pour obtenir les résultats souhaités. Mesurer la pression d'entrée et de sortie du produit afin de vérifier si la pompe fonctionne au point de pression défini.
BLDC BLDC REMARQUE REMARQUE : : : Cette procédure s’applique aux REMARQUE systèmes qui utilisent la commande moteur Graco. REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Cette procédure s’applique aux systèmes qui utilisent la commande moteur Graco. 1. Le système est en mode commande par lots.
Page 34
Fonctionnement Procédure de de décompression décompression Emmagasinage Procédure Procédure décompression Emmagasinage Emmagasinage Suivez la Procédure de décompression à chaque fois que ce symbole apparaît. Suivre cette procédure pour remiser la pompe pendant plus de 30 jours. 1. Suivre les étapes de Arrêt, page 2.
Fonctionnement du VFD (Modèles AC) Fonctionnement du du VFD VFD (Modèles (Modèles AC) Fonctionnement Fonctionnement (Modèles Panneau Panneau de Panneau de commandes commandes de commandes de VFD Inversion Inversion du Inversion du sens sens de sens de rotation rotation du rotation moteur moteur...
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Fonctionnement de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco (Modèles (Modèles Fonctionnement Fonctionnement commande moteur Graco (Modèles BLDC) BLDC) BLDC) Écran Écran Écran La commande moteur Graco fournit aux utilisateurs...
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Aperçu du du logiciel logiciel de de la la la commande commande moteur moteur Graco Graco Aperçu Aperçu logiciel commande moteur Graco La commande moteur Graco dispose de de ces deux modes. Le tableau 5 Caractéristiques...
Page 38
• Le système avertit l’utilisateur que la pompe tourne en performance réduite et indique le motif de la réduction. • Graduation de la température moteur – La commande moteur Graco limite la puissance du moteur lorsque la température d’enroulement est trop élevée. ♦ Début limite – 120°C (248°F) ♦...
Page 39
Informations Informations détaillées Limite du courant • La commande moteur Graco limite la puissance du moteur en fonction de la tension et d’entrée (alimentation) du courant de secteur disponibles. – 12A (120/240 V, circuit 15A) (par défaut) – 16A (120/240 V, circuit 20A) (par défaut) Commande API •...
Page 40
En mode de fonctionnement, la commande moteur revenir aux options du menu de configuration. Graco affiche le débit actuel (mode débit) ou le volume restant (mode par lots). Pour d’autres options du menu de configuration, l’utilisateur doit faire défiler et sélectionner le nombre...
Page 41
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Table Table Table 6 6 6 Menus Menus disponibles Menus disponibles avec disponibles avec avec description description description Mode de de configuration configuration Mode Mode configuration G100 Affiche les 20 derniers codes d’événements de système. Utiliser pour aller sur l'événement souhaité.
Page 42
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G203 Régler la cylindrée de la pompe par cycle. Suivre la Procédure d'étalonnage du débit BLDC, page 33, ou la Procédure d'étalonnage du lot BLDC, page 33, pour obtenir l'information RÉGLER LE FACTEUR K nécessaire pour ce menu.
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G210 Définir le mot de passe de verrouillage configuration. Les utilisateurs qui ne connaissent pas le mot de passe pourront modifier les informations disponibles sous G100s (Entretien) et G300s (Diagnostics), mais ils seront exclus de G200s SAISIR OU DÉSACTIVER...
Page 44
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G211 Régler le sens de rotation de la pompe. Arrêter la pompe pour modifier ce champ. 0 = Vers la droite (par défaut) 1 = Vers la gauche RÉGLER LE SENS DE...
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G241 Définir le point de consigne le plus haut que l’on peut sélectionner pour le débit. • L’utilisateur peut choisir l’unité. Voir Régler les unités de débit (menu G201). DÉFINIR LE POINT •...
Page 46
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G300 Afficher le débit de la pompe • L’utilisateur ne peut pas effectuer de modification. AFFICHER LE DÉBIT • L’utilisateur peut choisir l’unité. Voir Régler les unités de débit (menu G201). G302 Affiche la tension du BUS en V.
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G400 Réinitialise tous les paramètres à leurs réglages d’usine par défaut. Ce menu s’affiche uniquement si le mot de passe est réglé sur 99999 dans le menu G210. RÉINITIALISER AUX Lorsque RÉINITIALISER s’affiche à l’écran, appuyer sur pendant et 2 VALEURS PAR DÉFAUT...
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) Guide Guide de Guide de référence référence référence rapide rapide rapide du du Menu Menu de Menu de la la la commande commande moteur commande moteur Graco moteur Graco Graco G100 G100 (Afficher...
Page 49
Fonctionnement de la commande moteur Graco (Modèles BLDC) G400 G400 (Réinitialiser G400 (Réinitialiser aux (Réinitialiser aux réglages réglages par réglages par défaut) défaut) défaut) Réinitialisation de tous les paramètres aux réglages d’usine par défaut. G401 (Fixer (Fixer la la la dimension...
SoloTech doit être autorisé à effectuer les et le tuyau. N’utiliser que le lubrifiant pour tuyau de interventions de maintenance et réparation sur cet Graco pour une durée de vie maximale du tuyau. équipement. Suivre les instructions dans Lubrification de la pompe, page...
Dépannage de la commande moteur Graco Dépannage de de la la la Dépannage Dépannage commande commande moteur commande moteur Graco moteur Graco Graco Problème Problème Problème Cause Cause Cause Solution Solution Solution Le moteur ne tourne pas (il broute) et les Des câbles du moteur...
Page 52
Dépannage de la commande moteur Graco Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution • La commande ferme/réinitialise L’alimentation à 5 V est • Débrancher le connecteur 3. lorsque le câble est raccordée au coupée. • Corriger le câblage erroné.
à niveau de déclenchement de l’alarme (420 V CC) la plage prévue dans les installations industrielles de la commande moteur Graco. Si la qualité qui ont des charges impulsionnelles réactives à de l’alimentation électrique est suspecte, il est intensité...
Dépannage de la commande moteur Graco Évènements Évènements Évènements La DEL affiche les codes d’événement pour fonctionnement aussi longtemps que l’opérateur communiquer à l’utilisateur la présence de problèmes n’aura pas corrigé l’erreur et supprimé l’alarme. électriques ou logiciels. Une fois que l’utilisateur a •...
Page 55
Dépannage de la commande moteur Graco Code Code Code d’événe- Niveau d’événe- d’événe- Niveau Niveau ment d’évén. Description Solution ment ment d’évén. d’évén. Description Description Solution Solution La limite de commande moteur a été atteinte et le mode de puissance maximale est désactivé...
Page 56
Dépannage de la commande moteur Graco Code Code Code d’événe- d’événe- d’événe- Niveau Niveau Niveau ment d’évén. Description Solution ment ment d’évén. d’évén. Description Description Solution Solution La température du module IGBT interne Réduire la sortie d’alimentation ou T4C0 Alarme a dépassé...
Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Figure 18 Pompes AC i/h6, i/h10, i/h23, h25, i/h30, i/h32 A A A B B B D D D E E E C C C i/h6, i/h6, i/h6, i/h10, i/h10, i/h10, 13.0 33.0 18.2 46.2 16.2 41.1 17.8 11.2...
Page 58
Dimensions Figure 19 Pompes AC i/h26, i/h30 , i/h32 A A A B B B D D D E E E C C C i/h26 HAC 21.7 55.1 16.5 41.9 36.1 91.7 14.0 35.6 i/h26 i/h26 i/h26 i/h26 i/h26 MAC 21.7 55.1 16.5...
Page 59
Dimensions Figure 20 Pompes BLDC i/h6, i/h10, i/h23, h25 A A A B B B D D D E E E C C C i/h6, i/h6, i/h6, i/h10 i/h10 i/h10 13.0 33,0 21,0 53,3 16,3 41,4 17,8 14,1 35,8 i/h23, i/h23, i/h23, h25 17.2...
Dimensions de la commande moteur Graco Figure 21 Pompes BLDCi/h26, i/h30, i/h32 A A A B B B C C C D D D E E E i/h26 i/h26 i/h26 MPM 21.7 55,1 16,0 40,6 36,8 93,5 14,0 35,6 i/h30, i/h32 i/h32 23.3...
Disposition des trous de fixation Disposition des des trous trous de de fixation fixation Disposition Disposition trous fixation A A A B B B C C C D D D Modèle Modèle Modèle de de pompe pompe pompe i/h6, i/h10, i/h16 10.8 i/h23, h25 13.3...
Données de performance Données de de performance performance Données Données performance REMARQUE : : : Lorsque la contre-pression augmente, le débit pourrait diminuer, notamment avec des produits REMARQUE REMARQUE dont la viscosité est faible à bas régime. Des données obtenues concernent l'utilisation d'eau comme milieu sans contre-pression. Moteur Moteur LAC Moteur...
Page 66
Données de performance Multiplier le régime de la pompe par le facteur de graduation indiqué dans le tableau pour le type de boîte de vitesses installé afin d’obtenir une fréquence (Hz) de VFD approximative. Exemple Exemple Exemple : : : Une pompe ST23-MAC avec une boîte de vitesses SEW qui tourne à...
0,9 MPa, 9 bars Pression de service maximum du fluide Puissance moteur/Rapport de boîte Voir la plaque d’identification du moteur. Vitesse maximum de la pompe avec un moteur BLDC de Graco 90 tr/min Plage de températures ambiantes 14 °F à 104 °F -10°C à...
Page 68
Caractéristiques techniques Pompes péristaltiques péristaltiques SoloTech SoloTech Pompes Pompes péristaltiques SoloTech Système métrique métrique Système Système métrique Système Système impérial Système impérial impérial (É (É (É- - - U) U) Diamètre intérieur intérieur du du flexible flexible Diamètre Diamètre intérieur flexible 0,24 po.
Page 69
Caractéristiques techniques Commande Commande moteur Commande moteur Graco moteur Graco pour Graco pour pour pompes pompes pompes péristaltiques péristaltiques SoloTech péristaltiques SoloTech SoloTech (Toutes les installations et les câblages doivent être conformes aux réglementations locales et au NEC.) Alimentation électrique en CC Alimentation électrique classe 2 uniquement...
Page 70
Moteur Moteur électrique Moteur électrique pour électrique pour pour pompes pompes pompes péristaltiques péristaltiques péristaltiques SoloTech SoloTech SoloTech Moteur Moteur Code Moteur Code Code de Taille Taille Taille de Rapport Rapport Rapport Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre de Couple Couple Couple Puissance...
Page 71
Moteur Moteur électrique Moteur électrique pour électrique pour pour pompes pompes pompes péristaltiques péristaltiques péristaltiques SoloTech SoloTech SoloTech Moteur Moteur Code Moteur Code de Taille Taille Taille de Rapport Rapport Rapport Diamètre Diamètre de Couple Puissance Puissance Puissance Vitesse Vitesse Vitesse Ampérage Tension et et et fréquence...
California Proposition 65 Capteur Capteur Capteur de de fuites fuites fuites en en option option option Classification des contacts : Normalement ouvert État Tension 200 V CA/V CC max. Courant 1,25 A DC ou crête AC Puissance 10 W max Température ambiante –5 °C à...
Page 74
écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise application ou utilisation, une abrasion, de la corrosion, un entretien inapproprié...