Endress+Hauser promag 30 Mode D'emploi
Débitmètre électromagnétique
Masquer les pouces
Voir aussi pour promag 30:
- Instructions de montage et de mise en service (74 pages) ,
- Information technique (30 pages) ,
- Instructions de montage et mise en service (68 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information
technique
TI 043D.00/14/fr/01.99
Nr. 50093118
Débitmètre électromagnétique
promag 30 (modèle 99)
Adaptation au process
• Grand choix de matériaux de rac-
cords process et de revêtements de
tube de mesure
• Rotation du boîtier, adaptation de
l'affichage à toutes les implantations
Fonctionnement sûr
• Qualité certifiée ISO 9001
• Excellente résistance aux parasites
électromagnétiques (CEM)
• Autosurveillance avec fonction alarme
• Le module EEPROM permet la sauve-
garde des données sans piles
• Entrée auxiliaire pour blocage de la va-
leur mesurée et remise à zéro du totali-
sateur
• Surveillance présence de produit, dé-
tection de tube vide ou plein
Simplicité
• Affichage local pour lecture immédiate
des principales grandeurs de mesure
• Matrice de programmation E+H : con-
figuration aisée de tous les paramètres
Endress
Le savoir-faire et l'expérience
Mesure précise
• Précision de : ± 0,5% ou ± 0,2%
• Dynamique de mesure 1000:1
• Excellente reproductibilité
Utilisation universelle
• Boîtier aluminium robuste anti-chocs,
résistant aux acides et aux bases
• Protection IP 67 pour versions com-
pacts et séparées (capteur IP 68 en
option)
• Gamme de diamètres nominaux de
DN 2...2000 (1/12...78")
• Exécution à brides (encombrement
ISO)
• Capteur modulaire aseptique pour l'in-
dustrie alimentaire et pharmaceutique
• Versions Ex pour utilisation en zones 1
et 2
Hauser
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser promag 30
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser promag 30
- Page 1 Information Débitmètre électromagnétique technique TI 043D.00/14/fr/01.99 promag 30 (modèle 99) Nr. 50093118 Adaptation au process Mesure précise • Grand choix de matériaux de rac- • Précision de : ± 0,5% ou ± 0,2% • Dynamique de mesure 1000:1 cords process et de revêtements de •...
-
Page 2: Système De Mesure
Domaines d’application Versions Ex Système de mesure Le système de mesure Promag 30 Le Promag 30 (modèle 99) est égale- (modèle 99) permet la mesure de débit ment disponible en version séparée sur la plupart des fluides ayant une con- pour les applications Ex : −... -
Page 3: Principe De Fonctionnement
Principe de mesure Fonctions du Promag 30 (modèle 99) Principe de Le principe de mesure repose sur la loi Le transmetteur du Promag convertit les fonctionnement de Faraday. Dans le cas du débitmètre valeurs envoyées par le capteur en si- électromagnétique, c’est le liquide con-... -
Page 4: Utilisation
Utilisation Affichage et éléments de commande Le système de mesure Promag 30 dis- La sélection et le paramétrage des fonc- pose d’un affichage local qui permet la tions sont simplement effectués à l’aide lecture immédiate et le contrôle des prin- de trois touches. - Page 5 Le diamètre de la conduite détermine La vitesse de passage doit en outre être Sélection du diamètre en règle générale le diamètre nominal adaptée aux propriétés physiques du nominal du capteur. produit : • produits abrasifs (terre glaise, lait de Une augmentation de la vitesse d’écou- chaux, boue) : <...
-
Page 6: Montage
Afin d’obtenir une mesure correcte et d’éviter un endommagement du débitmètre, Montage suivre les instructions de montage suivantes : Implantation Montage vertical : conseillé lorsque l’écoulement est mon- tant. Les particules solides se déposent au point bas de la tuyauterie tandis que les traces de graisse sont entraînées en dehors de la zone des électrodes lors- que le fluide est au repos. - Page 7 Lieu d’implantation Une mesure correcte n’est possible avec un tube entièrement rempli. Aussi convient-il d’éviter les points d’implanta- tion suivants : • Installation au point le plus élevé (accumulation d’air) • Installation directement en écoulement gravitaire. La proposition de montage ci-contre per- met néanmoins une mesure correcte.
- Page 8 Adaptateurs Montage A l’aide d’un adaptateur (convergent, divergent) DIN 28545, il est également possible de monter le capteur sur un tube d’un DN différent. Ce montage est nécessaire lorsqu’on souhaite augmen- ter la vitesse de passage pour améliorer la précision de mesure. Le nomogramme ci-contre permet de calculer la perte de charge.
- Page 9 Schéma de raccordement (transmetteur Promag 30) Fusible de l’appareil • Alimentation 20...55 V AC / 16...62 V DC: fusion lente 2,5 A / 250 V; 5,2 x 20 mm • Alimentation 85...260 V AC: fusion lente 1 A / 250 V; 5,2 x 20 mm Câble d’alimentation...
-
Page 10: Exemples De Raccordement
Exemples de raccordement Sortie impulsion +24 V Entrée binaire Terre (GND) Relais / compteur mécanique Compteur mécanique, bobine de relais Source de tension externe (par ex. 24 V) Sortie état +24 V Entrée binaire Terre (GND) Relais Bobine de relais Source de tension externe Entrée auxiliaire Commutateur externe... -
Page 11: Schémas De Raccordement De La Version Séparée (Fs/Fl)
Variante FS Schémas de raccordement de la version séparée (FS/FL) Promag 30 A Promag 30 H / F Transmetteur Transmetteur Bobines Bobines 4 37 23 22 Bobines Bobines Capteur Capteur Variante FL Promag 30 A Promag 30 H / F... -
Page 12: Spécifications De Câble
* blindage en cuivre tressé : ∅ env. 7 mm, câble de signal ∅ env. 9 mm) Utilisation dans un environnement fortement perturbé Le débitmètre Promag 30 répond aux exigences de sécurité générale selon EN 61010 et de compatibilité électromagnétique (CEM) selon EN 50081 partie 1 et 2 / EN 50082 partie 1 et 2 et aux recommandations NAMUR. -
Page 13: Equipotentialité
Electrodes de référence : Le capteur et le liquide doivent être mis Equipotentialité au même potentiel afin que la mesure Promag A : soit précise et qu’il n’y ait pas de corro- toujours avec l’électrode de masse sion galvanique aux électrodes. Généralement, c’est l’électrode de Promag F : masse intégrée au capteur ou la con-... - Page 14 Le liquide peut être mis à la terre. Pour exploiter entièrement la compatibilité électromagnétique du Promag 30, il est recommandé de prévoir deux liaisons bride à bride et de les raccorder ensem- ble au potentiel de terre du boîtier du transmetteur.
- Page 15 Version FS Version FL Poids : Version compacte : 5 kg (sans raccord process) Capteur Promag 30 : 3 kg (5 kg pour montage mural) Capteur Promag A : 2 kg Possibilité de commander séparément en set de montage : raccord taraudée, raccord fileté, manchon à...
- Page 16 Raccords process Promag A Filetage 2...15 “ Raccord taraudé 2...15 ” NPT Norme de filetage 1" (ISO 228/DIN 2999) 1" NPT Filetage 2...15 13,2 16,1 “ Raccord fileté 2...15 20,0 16,1 ” NPT Norme de filetage (ISO 228/DIN 2999) 16,8 22,0 1"...
- Page 17 Dimensions Promag 30 H Version compacte Version séparée DI ** Poids* [mm] [inch] [mm] [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 25 DIN – 26,0 254,0 158,5 64,0 222,5 M 6x4 1" 22,6 254,0 158,5 64,0 222,5 M 6x4 “...
- Page 18 Raccords process Promag H 22,6 56,0 25 DIN 26,0 60,0 35,3 71,0 Manchons à souder 40 DIN 38,0 71,0 48,1 83,5 50 DIN 50,0 83,5 59,9 100,0 65 DIN 66,0 100,0 72,6 121,0 80 DIN 81,0 121,0 97,5 141,5 100 DIN 100,0 141,5 52 x...
-
Page 19: Dimensions
Dimensions Version compacte Promag 30 F DN 15...300 Version séparée Poids ANSI ANSI [mm] [inch] Class [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] “ 340,5 256,5 11,2 1" 340,5 256,5 14,2 – – 340,5 256,5 –... - Page 20 Dimensions Version compacte Promag 30 F DN 350...2000 Version séparée Poids ANSI AWWA ANSI AWWA [mm] [inch] [bar] [Class] [Class] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 14" – 456,0 282,0 34,9 – 683,5 401,5 16"...
- Page 21 Courbes limites de process (diagrammes p-T) Promag A Promag H Selon DIN 2413 et 2505 Matériau bride : acier 1.4404/1.4435, PVDF, PVC [bar] Matériau manchons à souder : acier 1.4404 / 316L PN 40 1.4404/14435 [bar] PN 16 1.4435 PN 16 PVDF -60 -40 100 120 140 160...
-
Page 22: Caractéristiques Techniques
Mesure électromagnétique selon la loi de Faraday (tension générés fonctionnement par des porteurs de charge dans un champ magnétique). Système de mesure Famille des appareils Promag 30 (modèle 99) : • Transmetteur : Promag 30 • Capteur : Promag A (DN 2, 4, 8, 15, 25) Promag H (DN 25, 40, 50, 65, 80, 100) Promag F (DN 15...2000) - Page 23 0,2% (Option) Vitesse d’écoulement [m/s] Option : Promag 30 A et F : ± 0,2% de la valeur mesurée ± 0,05% de Q = débit maximum souhaité pour l’étalonnage (v = 2...10 m/s). Indiquer la valeur de Qk à la commande.
- Page 24 Caractéristiques Conditions d’utilisation techniques Conditions d’utilisation Implantation Implantation quelconque, horizontale ou verticale pour les restrictions et autres conseils de montage, → voir p. 6 et suite Sections d’entrée Section d’entrée :≥ 5 x DN et de sortie Section de sortie :≥ 2 x DN Longueur du câble Version FS : Longueur de câble 0...
- Page 25 10K (DN 50...300) 20K (DN 15...40) 20K (DN 50...300, en option) Les courbes de contraintes (pression/température) relatives aux raccords process figurent dans la documentation Promag 30 (modèle 99), TI 043D.00 Conductivité Conductivité minimale nécessaire : ≥ 5µS/cm pour liquides en général ≥...
- Page 26 Caractéristiques Construction (suite) techniques Matériaux Matériau bride : → acier inox 1.4404, PVDF (suite) Promag A → 316L, PVDF ANSI → 316L, PVDF Manchon fileté : 1.4435 ; PVC Promag H 1.4404 / 316L → acier inox 1.4571, St. 37-2 Promag F →...
- Page 27 – Certificat PTB selon DIN 19217 (OIML 117) pour transactions poinçonnables bière, moût et lait Sigle CE Le système de mesure Promag 30 répond aux exigences légales des directives CE. Par le marquage CE de l’appareil, Endress+Hauser confirme que l’appareil a passé avec succès les tests.