Publicité
AS-i Safety Output Module
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage // Istruzioni
LEDs
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
PWR, Fault,
AUX, O1
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
PWR, Fault,
AUX, O1
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
PWR, Fault,
AUX, O1
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
PWR, Fault,
AUX, O1
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
PWR, Fault,
AUX, O1
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
PWR, Fault,
AUX, O1
8
Zustand // State // État // Stato //
Estado
8 Hz
Tab. "LEDs"
—
8 Hz
1 Hz
Tab. "LEDs"
1 Hz
Tab. "LEDs"
—
Tab. "LEDs"
1 Hz
5 sec
Tab. "LEDs"
Vorgang // Process // Procédé // Procedimento //
Procedimiento
Entriegelbarer Fehlerzustand // Unlockable error
status // État d'erreur déverrouillable // Stato di errore
sbloccabile // Estado de error desbloqueable
Beschaltungs- oder interner Fehler // Circuit or inter-
nal error // Erreur interne ou erreuer de circuit //
Errore interno od errore del circuito// Error interno o
error de circuito
Daten auf Chipkarte und Gerät ungleich // Data on
chip card and device different // Données sur carte à
puce et dispositif différents // Dati sulla chip card e
dispositivo differenti // Datos sobre tarjeta chip y dis-
positivo diferentes
Chipkarte defekt // Chip card defective // Carte á puce
défectueuse // Chip card difetto // Tarjeta chip dañada
Die gewünschte Adressierung wird blockiert
(unzulässige Doppelbelegung einer Adresse). //
desired address is blocked (incorrect double
configuration). // L'adressage souhaité est bloqué
(la double assignation d'une adresse n'est pas
autorisée). // L'indirizzamento desiderato viene
bloccato (assegnazione doppia non autorizzata
dello stesso indirizzo). // El direccionamiento se
bloquea (asignación doble inadmisible de una
dirección)
Identifikation des Geräts über den Konfigurati-
onsslave über ASIMON // Identification of the
device via the configuration slave via ASIMON //
Identification de l'appareil via l'esclave de confi-
guration et ASIMON // Identificazione dell'appa-
recchio attraverso lo slave di configurazione e
ASIMON // identificación del dispositivo mediante
el esclavo de configuración y ASIMON
Tab. 1-3.
Publicité
