Manuels Connexes pour Pepperl+Fuchs KF-GUT-1.D Serie
Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs KF-GUT-1.D Serie
- Page 1 AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS MANUEL Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D ISO9001...
-
Page 2: Convertisseur De Température Avec Relais À Seuil Kf**-Gut-(Ex)1.D
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Concernant la fourniture des produits, la version actuelle des documents ci-dessous s'applique : les conditions générales de livraison pour les produits et les services pour l'industrie électrique, publiées par l'association centrale de l'énergie électrique (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) dans leur version la plus récente, ainsi que la clause supplémentaire : «... -
Page 3: Table Des Matières
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Sommaire Symboles utilisés........3 Présentation . - Page 4 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Sommaire Mode d'affichage et signaux d'erreur ..... .16 Modification des données de l'appareil ....18 Mode de paramétrage via le panneau de commande .
-
Page 5: Symboles Utilisés
Présentation Domaine d'application Les appareils du Système K de Pepperl+Fuchs sont utilisés pour transmettre des signaux entre des appareils de terrain et un système de contrôle des procédés/une unité de contrôle. Les appareils comportant la mention « Ex » dans leur référence conviennent parfaitement pour raccorder des appareils de terrain utilisés en atmosphères potentiellement explosives. -
Page 6: Variantes
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Présentation Le KF**-GUT-(Ex)1.D du Système K (GUT en abrégé) a été conçu pour des applications de mesure et contrôle de la température. Dans ce contexte, le GUT convertit le signal issu d'une sonde à résistance (RTD), d'un thermocouple, d'un potentiomètre ou d'un signal tension en un courant de sortie proportionnel qui peut, par exemple, être transmis vers une unité... -
Page 7: Instructions De Sécurité
Si des défauts ne peuvent pas être corrigés, les appareils doivent être mis hors service et protégés pour éviter qu'ils ne soient remis en service par inadvertance. Les appareils doivent être réparés directement par le fabricant Pepperl+Fuchs. Il est dangereux, et donc interdit d'intervenir sur les appareils ou d'y apporter des Danger modifications. -
Page 8: Protection Contre Le Risque D'explosion
MANUAL provoquent l'inflammation de l'atmosphère explosive ambiante, EXPLOSION PROTECTION Pepperl+Fuchs met à votre disposition un « manuel de protection contre le risque d'explosion ». Veuillez consulter les normes EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-15, EN 60079-26 et EN 61241-11 ou les directives nationales correspondantes. -
Page 9: Utilisation Dans Les Applications De Sécurité (Sil)
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Présentation Utilisation dans les applications de sécurité (SIL) Conditions La documentation de base pour une utilisation de l'équipement dans des applications de sécurité est le rapport SIL rapport P+F 05/03-24 R023. Ce rapport est disponible sur www.pepperl-fuchs.com. Le rapport SIL est fondé... -
Page 10: États De Sortie De Sécurité
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Présentation Conditions de température et intervalle de test Les valeurs PFD (PFD = Probability of Failure on Demand, probabilité de défaillance sur demande) de l'équipement KF**-GUT-(Ex)1.D se situent dans la plage spécifiée dans le rapport SIL2 pour la durée de test indiqué... -
Page 11: Test Régulier Des Fonctions
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Présentation Exemple 2 : L'entrée est configurée pour un thermocouple de type K. Le paramétrage de la sortie relais est le suivant : point de commutation du relais 1 à 1000 °C, alarme haute température (max.) et mode de fonctionnement passif. -
Page 12: Versions Du Micrologiciel Associées À La Fonction De Sécurité
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Présentation Maintien en cas d'erreur La fonction « Maintain in case of error » (Maintien en cas d'erreur) peut entraîner un dysfonctionnement des états d'erreur du signal à travers les sorties, les états d'erreur ne sont alors pas détectés. Il est également possible que l'état de sécurité... -
Page 13: Montage Et Raccordement
IP20 et doivent donc être protégés en cas de conditions ambiantes non adaptées (eau, petits éléments externes). Attention Les appareils du Système K du Pepperl+Fuchs, et donc ce convertisseur de température, KF**-GUT-(Ex)1.D peuvent être adaptés sur un rail DIN de 35 mm selon la norme DIN EN 50022. -
Page 14: Connexion
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Montage et raccordement Dimensions du KF**-GUT-(Ex)1.D Connexion Les bornes amovibles des séries KF simplifient considérablement la connexion et l'installation de l'armoire électrique. Elles permettent de remplacer les appareils rapidement et sans erreur si l'intervention d'un service client s'avère nécessaire. - Page 15 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Montage et raccordement Il est possible de raccorder : • une sonde thermométrique à résistance (RTD) de type Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 or Ni1000, conforme à la norme DIN IEC 60751 en technologie 2 fils (bornes 2 et 3) ...
- Page 16 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Montage et raccordement Les bornes vertes restantes fournissent les fonctions suivantes : • Bornes 7/8 : sortie courant (9 libre) • Bornes 10 ... 12 : relais 1 • Bornes 16 ... 18 : relais 2 •...
-
Page 17: Face Avant Du Gut
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Montage et raccordement Face avant du GUT Les éléments suivants se trouvent sur la face avant du GUT : • LED d'erreur « ERR » (rouge) pour l'affichage d'un défaut capteur (clignote en rouge) ... -
Page 18: Mode D'affichage Et Signaux D'erreur
Si un défaut se produit et s'il peut être détecté par le GUT, l'un des messages suivants s'affiche jusqu'à la résolution de la panne : Err INT • en cas d'erreur interne du GUT, contactez Pepperl+Fuchs Err MEM • en cas d'erreur de mémoire du GUT, contactez Pepperl+Fuchs Err SB •... - Page 19 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Montage et raccordement Err SB Err SC Err SB RED Err RED Les signaux d'erreur se réfèrent à la fonction du détecteur et non aux lignes du détecteur. Selon le principe, les défauts de ligne suivants sont détectés : •...
-
Page 20: Modification Des Données De L'appareil
Dans ce manuel, le paramétrage de l'appareil via le panneau de commande est détaillé. Le paramétrage à l'aide d'un ordinateur est plus pratique. L'interface K-ADP-USB nécessaire peut être commandée auprès de Pepperl+Fuchs. Le logiciel PACT et le manuel sont disponibles sur notre page Internet... -
Page 21: Mot De Passe
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : En appuyant sur la touche « ESC » = échap. (essayez plusieurs fois), vous pouvez retourner au mode affichage à partir de tous les menus en mode paramétrage. Au bout de 10 minutes, sans appuyer sur une touche en mode paramétrage, l'appareil bascule automatiquement en mode affichage. -
Page 22: Principe De Navigation
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.1.3 Principe de navigation L'illustration ci-dessous montre le principe de navigation en mode paramétrage en utilisant la touche -, -, OK et échap. (ESC) : OK Capteur échap. - Page 23 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.1.4 Niveau de menu inférieur : sélection des valeurs, saisie des nombres Dans le niveau de menu inférieur, vous pouvez sélectionner les valeurs possibles pour les paramètres individuels ou saisir une valeur numérique.
-
Page 24: Entrée
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Entrée La figure ci-dessous indique les menus des paramètres d'entrée. Les éléments du dernier niveau de menu s'affichent en gras. Entrée —— Capteur (8.2.1) —— RTD (8.2.2) TC(8.2.3) Tension (8.2.5) Potentiomètre (8.2.6) -
Page 25: Sélection Du Type De Détecteur
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.2.1 Sélection du type de détecteur (ON) Le type de détecteur sélectionné (RTD, TC, tension ou potentiomètre) est indiqué comme activé En cas de changement de type de détecteur, les paramètres sont réinitialisés pour les paramètres par défaut (reportez-vous à... - Page 26 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Type de mesure —— 4 fils (voir ci-dessous) 3 fils 2 fils Compensation —— Résistance de ligne —— 0 ... 50 (voir ci-dessous) Exécuter ——...
-
Page 27: Thermocoupleur (Tc)
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.2.3 Thermocoupleur (TC) La figure ci-dessous montre les niveaux de menus liés à l'élément de menu . Les éléments du dernier niveau de menu s'affichent en gras. Si le type de détecteur a été... - Page 28 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : La représentation est déplacée sur la gauche par rapport à la page précédente. —— interne (voir ci-dessous) externe —— Temp. —— -350 ... 350 * Red. TC (8.2.4) ——...
-
Page 29: Comportement Avec Un Thermocoupleur Redondant (Tc)
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.2.4 Comportement avec un thermocoupleur redondant (TC) ON/OFF Si le TC redondant a été sélectionné, le GUT réagit comme suit : déviation max. • Si la déviation tolérée entre les deux thermocouples spécifiée ( ) est dépassée, Err DV RED ... - Page 30 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Tension (Activé) —— Plage (Range) —— ± 0,1 V 0 ... 1 V 0 ... 10 V 2 ... 10 V 8.2.6 Potentiomètre Potentiomètre La figure ci-dessous montre les niveaux de menus liés à l'élément de menu .
-
Page 31: Exemples D'application
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.2.7 Tendance Il est également possible d'utiliser la modification de la valeur mesurée par unité de temps en tant que Tendance base pour la surveillance de la limite ou pour la sortie courant. Dans ce but, le paramètre nécessite de saisir la valeur d'intervalle de temps t d'un (reportez-vous à... -
Page 32: Unité
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Unité La figure ci-dessous décrit le menu de l'unité. Les éléments du dernier niveau de menu s'affichent en gras. Les éléments de menu qui s'affichent uniquement sous certaines conditions sont grisés. Unité... -
Page 33: Sortie
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie La figure ci-dessous indique les menus des paramètres de sortie. Sortie —— Rel 1 (8.5) —— Seuil (8.5.1) Signal d'erreur (8.5.4) Rel 2 (8.5) —— Seuil (8.5.1) Signal d'erreur (8.5.4) Intensité... - Page 34 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.5.1 Seuil Seuil La figure ci-dessous montre les niveaux de menus liés à l'élément de menu (Trip value). Les éléments du dernier niveau de menu s'affichent en gras. Seuil Si la fonction a été...
- Page 35 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sens d'activation (8.5.2) —— Passif Actif Redémarrage manuel (voir ci-dessous) —— Activé (ON) Désactivé (OFF) Maintien en cas d'erreur —— (voir ci-dessous) Le Redémarrage manuel assure que les dépassements de seuil temporaires ne passent pas inaperçus des opérateurs.
-
Page 36: Comportement En Fonctionnement Des Relais
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.5.2 Comportement en fonctionnement des relais Actif Passif Les valeurs peuvent être spécifiées pour le sens de commutation ; les fonctions peuvent être activées pour le sens d'action (reportez-vous à la section 8.5.1). Domaine d'application : Actif •... -
Page 37: Seuil Et Hystérésis
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.5.3 Seuil et hystérésis Prenez en compte les points suivants lorsque vous entrez les valeurs du point de commutation et d'hystérésis : affectation Ch1 • Les règles suivantes s'appliquent si l' a été... -
Page 38: Signal D'erreur
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.5.4 Signal d'erreur Signal d'erreur La figure ci-dessous montre les deux niveaux de menus liés à l'élément de menu . Les éléments du dernier niveau de menu s'affichent en gras. Signal d'erreur Activé... -
Page 39: Sortie Courant
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie courant Iout La figure ci-dessous montre les niveaux de menus liés à l'élément de menu . Les éléments du dernier niveau du menu s'affichent en gras. Courant de sortie Affectation ——... - Page 40 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : affectation Tendance Si vous sélectionnez l' , la sortie courant est proportionnelle à la modification de la valeur mesurée par unité de temps. Pour plus de détails, reportez-vous à section 8.2.7. Courant d'interférence (8.6.2) ——...
-
Page 41: Caractéristique
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.6.1 Caractéristique Les différents réglages ont la signification suivante (pour le réglage de la valeur initiale/finale, reportez- vous à reportez-vous à la section 8.6.3) : Réglage 0 ... 20 mA 20,5 20,0 102,5... - Page 42 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Réglage 4 -20 mA 22 20,0 112,5 Pour ce réglage, la valeur initiale est 4 mA et la valeur finale 20 mA. Les valeurs intermédiaires sont converties proportionnellement.
-
Page 43: Courant D'interférence
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.6.2 Courant d'interférence Le tableau suivant montre le résultat de la sortie courant en fonction du réglage en cas de dysfonctionnement : Caractéristique du Caractéristiques Caractéristique Réglage courant 4 ... -
Page 44: Valeur Initiale Et Valeur Finale
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : 8.6.3 Valeur initiale et valeur finale Prenez en compte les points suivants lorsque vous entrez la valeur initiale et la valeur finale. affectation Ch1 • Les règles suivantes s'appliquent si l' a été... -
Page 45: Service
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Service L'illustration ci-dessous indique les menus des paramètres de service. Les éléments du dernier niveau de menu s'affichent en gras. Service —— Mot de passe (8.1.2) ——... -
Page 46: Réglages Par Défaut
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Réinitialiser : Si clignote et que vous appuyez sur la touche OK, les paramètres du GUT sont réinitialisés aux paramètres d'usine, excepté pour le type de capteur (reportez-vous à la section 8.8, pour la sélection du type de détecteur reportez-vous à... - Page 47 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Tension du type de détecteur Paramètre Réglages par défaut Paramètres utilisateur Plage (Range) 0 ... 10 V Unité Potentiomètre du type de détecteur Paramètre Réglages par défaut Paramètres utilisateur Type de mesure 3 fils...
- Page 48 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Relais paramètres 1 et 2 Paramètre Réglages par Relais paramètre Relais paramètre défaut individuel 1 individuel 2 Point de commutation (= sélectionné) (seuil) Affectation MIN/MAX (= sens de commutation) Point de Démarrer la plage...
- Page 49 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Paramètre Sortie courant Paramètre Réglages par défaut Paramètres utilisateur Affectation Caractéristique 4 ... 20 NE43 Erreur courante Valeur initiale Démarrer la plage de mesure du détecteur de valeur Valeur finale Plage de mesure du détecteur de valeur finale...
-
Page 50: Plages De Mesure Des Détecteurs
Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Plages de mesure des détecteurs Capteur Valeur initiale Valeur finale Pt100, Pt500, Pt1000 -200 °C 850 °C Ni100, Ni1000 -60 °C 235 °C TC B 100 °C 1 800 °C TC E -114 °C... - Page 51 Convertisseur de température avec relais à seuil KF**-GUT-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil :...
- Page 52 PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/contact www.pepperl-fuchs.com 281132 DOCT-0118D Subject to modifications Copyright PEPPERL+FUCHS · Printed in Germany 04/2018...