Manuels Connexes pour Pepperl+Fuchs KFD2-UT2-Ex Serie
Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs KFD2-UT2-Ex Serie
- Page 1 AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS MANUEL Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) ISO9001...
- Page 2 Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Concernant la fourniture des produits, la version actuelle des documents ci-dessous s'applique : les conditions générales de livraison pour les produits et les services pour l'industrie électrique, publiées par l'association centrale de l'énergie électrique (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) dans leur version la plus récente, ainsi que la clause supplémentaire : «...
-
Page 3: Table Des Matières
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Sommaire Symboles utilisés dans ce document ..... . 3 Présentation ......... . . 3 Application . - Page 4 Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Sommaire Modification des données de l'appareil ....18 Menus Informations (Informations) et Description (Description) ..18 Menu Input (Entrée).
-
Page 5: Symboles Utilisés Dans Ce Document
Présentation Application Les appareils du Système K de Pepperl+Fuchs sont utilisés pour transmettre des signaux entre des appareils de terrain et un système de contrôle des procédés/une unité de contrôle. Les appareils comportant la mention « Ex » dans leur référence conviennent parfaitement pour raccorder des appareils de terrain utilisés en atmosphères potentiellement explosives. -
Page 6: Versions
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Présentation Les convertisseurs de température KFD2- UT2-(Ex)* du Système K (UT2 en abrégé) sont utilisés pour mesurer la température. Les détecteurs de température à résistance, thermocouples, potentiomètres ou sources de tension peuvent être connectés aux entrées du convertisseur. -
Page 7: Instructions De Sécurité
Si des défauts ne peuvent pas être corrigés, les appareils doivent être mis hors service et protégés pour éviter qu'ils ne soient remis en service par inadvertance. Les appareils doivent être réparés directement par le fabricant Pepperl+Fuchs. Toute ouverture ou modification des appareils représente un danger potentiel et est par conséquent interdite. -
Page 8: Protection Contre Le Risque D'explosion
(eau, poussière, petits objets étrangers). Attention Les appareils du Système K de Pepperl+Fuchs, y compris les convertisseurs de température KFD2-UT2(Ex)*(-1), peuvent être montés sur un rail oméga de 35 mm, conformément à la norme DIN EN 50022. Les appareils doivent être insérés verticalement sur le rail, sans jamais être inclinés ou penchés sur le côté. -
Page 9: Connexion
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Montage et raccordement Dimensions du convertisseur KFD2-UT2-(Ex)*(-1) en mm Connexion Les bornes amovibles de la série KF simplifient considérablement le raccordement et la construction des armoires électriques. Elles permettent un échange rapide et sans erreur de l'appareil en cas de maintenance. Il s'agit de bornes à... - Page 10 Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Montage et raccordement Vous pouvez raccorder les capteurs suivants : Voie 1 Voie 2 KFD2-UT2-(Ex)1(-1) uniquement KFD2-UT2-(Ex)2(-1) et KFD2-UT2-(Ex)2(-1) • Capteurs thermométriques à résistance Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000 conformément à la norme EN 60751: 1995 ou GOST 6651-94 ...
- Page 11 Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Montage et raccordement Les bornes vertes restantes possèdent les fonctions suivantes : Appareil KFD2-UT2- (Ex)1 et (Ex)2 Uniquement (Ex)2 RS 232 (Ex)1-1 et (Ex)2-1 Uniquement (Ex)2-1 14 15 Bornes KFD2-UT2-(Ex)1 KFD2-UT2-(Ex)2 KFD2-UT2-(Ex)1-1 KFD2-UT2-(Ex)2-1 Sortie courant, active Sortie tension Sortie courant, passive –...
- Page 12 Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Montage et raccordement Si une sortie courant est utilisée comme une sortie passive, la tension entre les bornes doit être comprise entre 5 et 30 V. Une résistance additionnelle est requise uniquement si la tension est supérieure à...
-
Page 13: Commandes Et Indicateurs Du Convertisseur Ut2
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Montage et raccordement Si une sortie de courant est utilisée comme une source (active), la résistance de charge doit être comprise entre 0 et 550 (535 si le format de sortie est de type 4 mA à 20 mA illimité). De plus amples informations sur le raccordement du convertisseur UT2 (par exemple, sur l'attribution des bornes, sur l’alimentation et sur le message d'erreur collectif via le Power Rail) sont disponibles dans la fiche technique et les instructions d'utilisation du Système K sur notre page Internet... -
Page 14: Logiciel D'exploitation
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil :Raccordement de l'appareil et de l'ordinateur Logiciel d'exploitation Les appareils se paramètrent à l'aide du logiciel d'exploitation PACTware Il est possible de télécharger le logiciel d'exploitation PACTware , ainsi que les DTM de communication et de l'appareil nécessaires sur notre page Internet www.pepperl-fuchs.com (saisissez «... -
Page 15: Pilote De Communication
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil :Pilote de communication Pilote de communication Dans un projet PACTware , la communication avec un convertisseur UT2 est possible uniquement via un pilote de communication. Si votre projet ne contient pas encore un tel pilote, ajoutez-le au projet à partir du catalogue des appareils (voir manuel). -
Page 16: Valeur Mesurée
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil :Pilote de communication Valeur mesurée Si vous avez établi la communication entre le logiciel PACTware et le convertisseur UT2 (par exemple, Device data Establish connection [Données de l'appareil] [Établir la connexion]), vous pouvez Device data ouvrir la fenêtre Measured value (Valeur mesurée) via (Données de l'appareil) ... -
Page 17: Simulation
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil :Simulation Simulation Si vous avez établi la communication entre le logiciel PACTware et le convertisseur UT2 (par exemple, Device data Establish connection [Données de l'appareil] [Établir la connexion]), vous pouvez Device data Simulation ouvrir la fenêtre Simulation via... -
Page 18: Diagnostic
(voir section 6.6). Sinon, contactez Pepperl+Fuchs. Internal device error • (Erreur d'appareil interne) : contactez Pepperl+Fuchs. Redundancy error Redundancy active • (Erreur de redondance) : uniquement si l'option (Redondance active) a été sélectionnée (voir section 7.2.2), en cas de défaut de ligne au niveau des deux entrées (voir ci-dessous). -
Page 19: Service
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil :Service Undervoltage lockout • (Verrouillage de sous-tension) : la tension d'alimentation est trop faible pour que les sorties fonctionnent correctement. Les sorties reviennent à 0 mA ou 0 V, indépendamment du courant/de la tension de défaut sélectionné(e). -
Page 20: Modification Des Données De L'appareil
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Menus Informations (Informations) et Description (Description) Modification des données de l'appareil Toute modification des données de l'appareil entraîne la modification de son fonctionnement ! Avant d'entrer de nouvelles données dans l'appareil, assurez-vous qu’il n’en résultera aucun problème sur l'installation. - Page 21 Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Menus Informations (Informations) et Description (Description) Net frequency Spécifiez la fréquence de votre réseau électrique (50 Hz or 60 Hz) sous (Fréquence nette). Cela permettra d'obtenir la meilleure suppression des interférences de cette fréquence nette sur le convertisseur UT2 Avec Quantity of channels (Quantité...
-
Page 22: Menu Input (Entrée)
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Menu Input (Entrée) Menu Input (Entrée) Input I/input II/input Extras L'onglet (Entrée) compte trois sous-onglets : (I/entrée), (II/entrée) et II/input Extras Fonctions additionnelles). Les onglets (II/entrée) et (Fonctions additionnelles) sont importants uniquement pour le convertisseur KFD2-UT2-(Ex)2(-1). - Page 23 Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Menu Input (Entrée) Les paramètres suivants sont configurables : Sensor (Détecteur) • (voir section 5.2) Pt10GOST Détecteur de température à résistance : , etc. Thermocouple : , etc. Potentiomètre ...
-
Page 24: Menu Input Extras (Entrées Additionnelles)
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Menu Input (Entrée) Sensor-short-circuit monitoring • (Contrôle de court-circuit capteur) (pour les détecteurs de température à résistance uniquement) Activez ou désactivez le contrôle en sélectionnant ou non la case ( = sélectionnée, = désélectionnée). Measuring rate •... - Page 25 Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Menu Input (Entrée) Extras Le sous-onglet (Fonctions additionnelles) est uniquement pertinent pour le convertisseur Redundancy active KFD2-UT2-(Ex)2(-1). Si vous cochez la case (Redondance active) dans l'onglet Maximum deviation () et si vous saisissez une valeur sous (Écart maximum), le convertisseur UT2 se comporte comme suit : écart maximum...
-
Page 26: Menu Output (Sortie)
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Menu Output (Sortie) Menu Output (Sortie) Output Analogue Output 1 Le menu (Sortie) compte deux sous-menus (Sortie analogique 1) et Analogue Output 2 (Sortie analogique 2). Analogue Output 1 Dans le menu (Sortie analogique 1), définissez les paramètres de la sortie au niveau Analogue Output 2... - Page 27 Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Menu Output (Sortie) Les paramètres suivants sont configurables : Assigned input • (Entrée attribuée) : Input 1 (Entrée 1) : entrée au niveau des bornes1 à 3 ; voir section 5.2 ...
-
Page 28: Comportement De La Sortie Courant Du Convertisseur Kfd2-Ut2-(Ex)
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Comportement de la sortie courant du convertisseur KFD2-UT2-(Ex)* Characteristic inverted • (Caractéristique inversée) : voir section 7.4 ou section 7.5 ; activez ou désactivez la caractéristique inversée en cliquant sur la case correspondante ( = sélectionnée, ... -
Page 29: Réglage 4 Ma ... 20 Ma Limité
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Comportement de la sortie courant du convertisseur KFD2-UT2-(Ex)* 7.4.2 Réglage 4 mA ... 20 mA (NE 43) 20.5 20.0 103 -1.25 % étendue Valeur initiale Valeur finale de mesure Avec ce réglage, la valeur initiale et la valeur finale de la plage de mesure sont converties, respectivement, vers les valeurs 4 mA et 20 mA. -
Page 30: Réglage 0 Ma
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Comportement de la sortie courant du convertisseur KFD2-UT2-(Ex)* 7.4.4 Réglage 0 mA ... 20 mA 20.5 20.0 102.5 % étendue Valeur finale de mesure Valeur initiale Avec ce réglage, la valeur initiale et la valeur finale de la plage de mesure sont converties, respectivement, vers les valeurs 0 mA et 20 mA. -
Page 31: Comportement De La Sortie Tension Du Convertisseur Kfd2-Ut2-(Ex)*-1
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Comportement de la sortie tension du convertisseur KFD2-UT2-(Ex)*-1 Réglage Caractéristique Caractéristiques Caractéristique 4 mA ... 20 mA 4 mA ... 20 mA (NE 43) 0 mA ... 20 mA illimité... -
Page 32: Réglage 1 V
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Comportement de la sortie tension du convertisseur KFD2-UT2-(Ex)*-1 Si la valeur est inférieure à la valeur initiale, la tension de sortie diminue de manière linéaire jusqu'à un minimum de 0 V (-25 % de la plage de mesure). Une décroissance en dessous de cette valeur ne peut pas évaluée (sortie à... -
Page 33: Réglage 0 V
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Comportement de la sortie tension du convertisseur KFD2-UT2-(Ex)*-1 Les valeurs inférieures à la valeur initiale ne peuvent pas être évaluées (sortie à 1 V). Les valeurs au-dessus de la valeur finale ne peuvent pas être évaluées (sortie de 5 V). 7.5.4 Réglage 0 V ... -
Page 34: 7.5.5 Tension De Défaut
Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Modification des données de l’appareil : Comportement de la sortie tension du convertisseur KFD2-UT2-(Ex)*-1 7.5.5 Tension de défaut Le tableau suivant indique les valeurs de la sortie tension en cas de défaut en fonction des réglages. Redundancy Pour de plus amples informations sur le comportement de la sortie tension si l'option active... - Page 35 Convertisseur de température universel KFD2-UT2-(Ex)*(-1) Remarques...
- Page 36 PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/contact www.pepperl-fuchs.com 279437 DOCT-0735E Subject to modifications Copyright PEPPERL+FUCHS · Printed in Germany 04/2018...