Manuels Connexes pour VALBERG FM 73 C TZ ARDSC
Sommaire des Matières pour VALBERG FM 73 C TZ ARDSC
- Page 1 09/2016 Four multifonction 950986 FM 73 C TZ ARDSC GUIDE D’UTILISATION ........02...
- Page 2 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e V A L B E R G s o n t s y n o n y m e s d ’...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité l’appareil Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Spécification techniques Utilisation de Installation Avant utilisation l’appareil Fonctions du four Utilisation du four Informations Nettoyage et entretien Garantie et service pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Avant d’utiliser l’appareil Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes sur la sécurité et des instructions dont le but est de vous aider à bien utiliser et entretenir votre appareil. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser votre four, et veuillez le conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement. - Page 5 Avant d’utiliser l’appareil conformément aux règles • E n c e q u i c o n c e r n e d’installation. l e s i n s t r u c t i o n s p o u r l’installation correcte des étagères, le remplacement Cet appareil est destiné...
-
Page 6: Installez Un Disjoncteur
Avant d’utiliser l’appareil son service après-vente ou ATTENTION une personne de qualification L’ a p p a r e i l d o i t similaire afin d‘éviter un ê t r e m i s h o r s danger. - Page 7 Avant d’utiliser l’appareil • N e sto c ke z j a m a i s d e • Ne versez pas d’eau dans matières inflammables dans le fond du four lorsque le le four. four est chaud. Cela pourrait •...
- Page 8 Avant d’utiliser l’appareil surveillance d’une personne comprennent les risques re s p o n s a b le s’ a ss u r a n t encourus. Les enfants de qu’ils utilisent l’appareil en plus de 3 ans et de moins de toute sécurité.
-
Page 9: Assurez-Vous Que L'appareil Soit Bien
Avant d’utiliser l’appareil sous surveillance ou qu’elles • Te n e z l e s a p p a r e i l s aient reçu des instructions électriques hors de la portée concernant l’utilisation de des enfants ou des personnes l’appareil en toute sécurité... -
Page 10: Protégez Les Vêtements
Avant d’utiliser l’appareil • U t i l i s e z t o u j o u r s d e s écharpe, des bijoux ou des m a n i q u e s s è c h e s . L e s manches larges. - Page 11 Avant d’utiliser l’appareil ATTENTION L’appareil et certaines de ses surfaces accessibles peuvent devenir chauds pendant l’utilisation. Il convient de veiller à ne pas toucher les parties chaudes. Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans utiliser cet appareil, à moins qu’ils ne soient étroitement surveillés par un adulte.
- Page 12 Avant d’utiliser l’appareil Extérieur du four ATTENTION • P o u r le n e t t o y a g e d e Vérifiez que le four l’intérieur et de l’extérieur est bien froid avant du four, utilisez un chiffon et de nettoyer.
- Page 13 Avant d’utiliser l’appareil Accessoires ATTENTION Nettoyez tous les plats et Lorsque la porte est accessoires de cuisson après séparée du four, les chaque utilisation, et séchez- clips doivent être les avec un torchon. Pour ouverts. faciliter le nettoyage, faites- les tremper dans de l’eau •...
- Page 14 Avant d’utiliser l’appareil et rôtissages pourraient • Si vous utilisez un spray c u i re e t d u rc i r e n c o re pour fours sur les surfaces d a v a n t a g e l e s d é p ô t s , intérieures du four, le boîtier rendant le nettoyage plus de couverture catalytique...
- Page 15 Avant d’utiliser l’appareil • N o te z q u e le s d é p ô t s Instructions relatives à d’épices, de sirop et autres l’élimination des déchets substances de ce type ne • Élimination des matériaux pourront être retirés par ce d’emballage procédé.
-
Page 16: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Panneau de commande Niveau 3 Éléments chauffant supérieurs Niveau 4 Rôtisserie Niveau 5 Émail catalytique boîtier de Interrupteur de porte couverture Sortie de sonde Porte en verre Joint de rail de guidage Niveau 1 Lumière Niveau 2 Crochet de rail de guidage... -
Page 17: Spécification Techniques
Aperçu de l’appareil Spécification techniques Source d'alimentation 220-240V ~50/60Hz Volume (capacité utile) 73 L Puissance de sortie 4210-4890 W Tableau – Informations concernant les fours domestiques Symbole Valeur Unité Identification du modèle Type de four Appareil encastré Masse de l'appareil 41,5 Nombre de cavités Source de chaleur par cavité... -
Page 18: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Installation Installer le four • L’installation électrique de cet appareil doit être effectuée par un électricien agréé. • Le four doit être installé dans le respect des instructions fournies. • Retirez le vinyle de protection de la porte avant première utilisation. - Page 19 Utilisation de l’appareil • Les panneaux des placards adjacents • Si l’appareil n’est pas branché à la prise doivent être fabriqués avec un matériau électrique par une fiche, un dispositif de résistant à la chaleur. Les placards dotés coupure omnipolaire (avec des intervalles de d’un placage extérieur notamment doivent contact de 3 mm minimum) doit être monté...
- Page 20 Utilisation de l’appareil Commande du four 1 Bouton On/Off Touches de changement supérieure et inférieure Bouton de Fonctions B o u t o n d e R é g l a g e Te m p s / Bouton de Température Température/Fonction Vitre Bouton de la Lumière...
- Page 21 Utilisation de l’appareil Caractéristiques spéciales de Réglage Temps/Température/Fonction, Le four présente les caractéristiques vous pouvez régler la température de la suivantes. sonde, par tranches de 5°C, de 40°C à 95°C. • Modes de séparation: Quand le séparateur • Lorsque la température intérieure de la est inséré, ce système permet de cuire viande atteint la température réglée sur la indépendamment dans deux compartiments...
- Page 22 Utilisation de l’appareil 5. Broche de rôtisserie (ne peut être utilisée • Lorsque vous utilisez la lèchefrite ou qu’avec ces deux modes : ) comprend la plaque de cuisson pour récupérer les (only can be used in these two modes: une broche, 2 branches, une poignée écoulements issus des aliments cuits, amovible et un support qui entre dans...
-
Page 23: Avant Utilisation
Utilisation de l’appareil Ventilateur de refroidissement 5. Appuyez sur le bouton de Temps pour • Pour refroidir la partie extérieure du arrêter le réglage de l’horloge, ou attendez 5 four, certains modèles sont équipés d’un secondes. “ :30” arrête de clignoter. L’écran ventilateur de refroidissement. - Page 24 Utilisation de l’appareil fours dotés d’une face avant émaillée, utilisez les produits nettoyants disponibles dans le commerce. Pour nettoyer le four 1. Ouvrez la porte, la lumière du four s’allume si vous touchez le bouton de la Lumière. 2. Nettoyez toutes les plaques, accessoires et glissières du four avec de l’eau chaude ou du liquide vaisselle et séchez avec un chiffon doux.
-
Page 25: Fonctions Du Four
Utilisation de l’appareil Fonctions du four Le four offre les fonctions suivantes : 1. Conventionnel • Température recommandée : 200°C • La fonction four conventionnel est idéale pour la cuisson et le rôtissage des aliments disposés dans un plat. Les éléments chauffants du haut comme du bas s’allument pour maintenir la température du four. - Page 26 Utilisation de l’appareil 2. Chaleur par le haut + Convection • Température recommandée : 190°C • Ce mode doit être utilisé pour cuire des gâteaux placés sur un niveau et des biscuits qui doivent être bien dorés et croustillants sur le dessus. C’est également un bon choix pour les pizzas, quiches lorraines et cheesecakes.
- Page 27 Utilisation de l’appareil 3. Convection • Température recommandée : 170°C • Cette fonction cuit les aliments placés sur jusqu’à trois niveaux, et est également adaptée au rôtissage. Les éléments chauffants du panneau arrière assurent la cuisson, et le ventilateur distribue la chaleur. •...
- Page 28 Utilisation de l’appareil 4. Grill • Température recommandée : 240°C • La fonction grill permet de griller de grandes quantités d'aliments plats comme les steaks, les escalopes viennoises et le poisson. Elle convient également pour toaster. En mode grill, les éléments chauffants supérieurs internes et externes s'allument. •...
- Page 29 Utilisation de l’appareil 5. Grill avec ventilation • Température recommandée : 240°C • Les éléments chauffants en haut au centre et le ventilateur s’allument. Cette association de fonctions augmente l’efficacité du rayonnement de chaleur unidirectionnel des éléments chauffants grâce à la circulation forcée de l’air dans tout le four. Cela permet d’éviter que les aliments ne brûlent à...
- Page 30 Utilisation de l’appareil 6. Chaleur par le bas + Convection • Température recommandée : 190 °C • Le mode Chaleur par le bas + Convection convient aux recettes pour lesquelles la partie supérieure doit rester moelleuse, tandis que le fond doit être croustillant, comme les pizzas, quiches lorraines, gâteaux aux fruits de type allemands et cheesecakes.
- Page 31 Utilisation de l’appareil 7. Convection double • Sur les modèles de four équipés de la fonction “Convection double”, il est possible de cuire 2 plats avec différents modes en même temps en utilisant le séparateur. • Par exemple, vous pouvez cuire une tarte aux pommes en la plaçant en bas du four et un steak de viande en le plaçant en haut du four.
- Page 32 Utilisation de l’appareil 8. Sonde Température Température Viandes Minutes du four interne C ô t e s , c ô t e s saignant 20-24 165°C 60°C désossées Haut de surlonge à point 24-28 165°C 70°C Bœuf (1360 à 2270 g) bien cuit 28-32 165°C...
-
Page 33: Utilisation Du Four
Utilisation de l’appareil Utilisation du four Régler le mode séparation (pour la Puis tournez le bouton de Sélection de la commande de four 1) Séparation pour sélectionner le mode que Pour les modes supérieur, double, et vous souhaitez. Pour plus de détails, veuillez inférieur, insérez le séparateur lorsque le consulter le tableau ci-dessous. - Page 34 Utilisation de l’appareil Modes Fonction du four Insérer le Information d'utilisation séparateur 1. Convection m o d e p e r m e t 2. Chaleur par le haut d’économiser de l’énergie et Mode supérieur + Convection de gagner du temps lorsque 3.
- Page 35 Utilisation de l’appareil Mode supérieur Le séparateur doit être inséré. The divider should be inserted. Convection Chaleur par le haut + Convection Convection Top Heat + Convection Chaleur par le haut Mode inférieur Le séparateur doit être inséré. The divider should be inserted. Convection Chaleur par le bas + Convection Mode double...
- Page 36 Utilisation de l’appareil Mode simple Single mode Convection Chaleur par le haut + Convection Convection Top Heat + Convection Convectionnel Grill Grill avec ventilateur Chaleur par le bas + Convection Fan Assisted Grill Bottom Heat + Convection Décongélation...
- Page 37 Utilisation de l’appareil Régler le mode séparation (pour la Régler la température du four (pour la commande de four 1) commande de four 2) En modes simple, supérieur et inférieur En modes simple, supérieur et inférieur 1. Touchez le bouton de Température Touchez le bouton de Température restez appuyé...
- Page 38 Utilisation de l’appareil Switching the Oven On/Off le bouton de réglage temps/température/ fonction. 1. Touchez le bouton de Temps plusieurs fois, jusqu’à ce que l’icône d’heure de fin et les trois chiffres sur l’écran commencent à clignoter (supérieur ou inférieur). Pour éteindre le four, placez le bouton de 2.
- Page 39 Utilisation de l’appareil Temps de Cuisson (pour la commande de sur le bouton de Temps ou si vous four 1) attendez pendant environ 3 secondes. Vous pouvez fixer le temps de cuisson pendant la cuisson. 1) Pendant la cuisson, vous pouvez modifier l’heure de fin précédemment fixée à...
- Page 40 Utilisation de l’appareil 4. Touchez sur “+” ou “-” sur le bouton de Touchez les touches de changement Réglage Temps/Température/Fonction supérieure et inférieure , l’icône de pour sélectionner le temps de cuisson temps de cuisson et les trois chiffres sur souhaité.
- Page 41 Utilisation de l’appareil Minuterie (pour la commande de four 2) 3. Touchez le bouton de Temps . Le four 1. Touchez le bouton de Temps plusieurs ne pourra pas fonctionner avant ce moment fois, jusqu’à ce que l’icône “ ” et les trois différé.
-
Page 42: Informations Pratiques
Informations pratiques Nettoyage et entretien Nettoyer la porte du four • Fermez doucement la porte En utilisation normale, la jusqu’à ce que les leviers A porte du four ne doit pas des charnières de gauche et être retirée, mais s’il est de droite soient accrochés nécessaire de la retirer, à... -
Page 43: Nettoyez La Vitre Et Les Autres Composants À L'aide
Informations pratiques Fig.3 d’un produit adapté. Séchez e n t i è re m e n t , e t p l a c e z sur une surface souple. Remontez la porte en suivant la procédure ci-dessus dans l’autre sens. Fig.1: Fig 3. - Page 44 Informations pratiques Fig.3: • Nettoyez la vitre et les autres composants à l’aide d’un produit adapté. Séchez e n t i è re m e n t , e t p l a c e z sur une surface souple. Remontez la porte en suivant la procédure ci-dessus dans l’autre sens.
-
Page 45: Garantie Et Service
Informations pratiques Garantie et service FAQ et résolution de problèmes N’ouvrez le boîtier de l’appareil sous aucun prétexte ! L’installation, la maintenance et la réparation de l’appareil ne peuvent être effectués que par une personne compétente et dûment qualifiée dans le respect strict des législations locales et nationales actuelles relatives à... -
Page 46: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
Informations pratiques Problème Cause et solution possibles Il y aura toujours une légère variation. Si la cuisson est très Les gâteaux et biscuits inégale, vérifiez que la température réglée est correcte et dorent de manière inégale que le bon niveau de grille a été utilisé. - ER 3 ou ER 4 : erreur de capteur de température, vous Un code d’erreur apparaît pouvez appeler votre service après-vente local -ER 0 :... - Page 47 NOTES...
- Page 48 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.