SMC DXT1215 Serie Manuel D'instructions

DXT1215-TF222-009FR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Manuel d'instructions
Électrodistributeur à 5 voies piloté à haute vitesse
Série DXT1215
Ce distributeur sert à contrôler le mouvement d'un actionneur.
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations
dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les précautions
énumérées dans ce document sont classées en trois grandes
catégories : « Précaution », « Attention » ou « Danger ».
Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en
*1)
plus des normes internationales (ISO/IEC) et autres normes de sécurité.
ISO 4414 : Transmissions pneumatiques – Règles générales relatives
*1)
aux systèmes.
ISO 4413 : Transmissions hydrauliques - Règles générales relatives
aux systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines - Equipement électrique des
machines.
(Partie 1 : Règles générales)
ISO 10218-1 : Robots et dispositifs robotiques - Exigences de sécurité
pour les robots industriels - Partie 1 : Robots.
• Consultez le catalogue du produit, manuel d'opérations et précautions
de manipulation pour des informations supplémentaires concernant
les produits SMC.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Précaution indique un risque potentiel de faible niveau
qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des blessures
Précaution
mineures ou peu graves.
Attention indique un risque potentiel de niveau moyen
qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des
Attention
blessures graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui,
s'il est ignoré, entraînera la mort ou des blessures
Danger
graves.
Attention
• Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de
sécurité applicables.
• Tous les travaux doivent être effectués en toute sécurité par une personne
qualifiée, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Précaution
• Ce produit est élaboré uniquement pour les industries de fabrication.
Ne l'utilisez pas dans les lieux d'habitation.
2 Caractéristiques techniques
2.1 Caractéristiques du distributeur
Type de distributeur Joint élastique
Fluide Air
Plage de pression d'utilisation 2 positions
0.3 à 0.6
du pilote interne [MPa] monostable
Note 1) -10 à 60 (hors gel)
Température ambiante et du fluide [C]
Fréquence d'utilisation minimale 1 cycle / 30 jours
Fréquence d'utilisation maximale [Hz] 200
Continu (Modèle 1.5 W standard à
Cycle de service
économie d'énergie)
Débit
Consultez le catalogue
Temps de réponse
Commande manuelle Modèle à poussoir non verrouillable
Type d'échappement Échappement commun pour la vanne
Pilote interne
du pilote principale et la vanne pilote
Lubrification Non requise
Sens de montage Quelconque
Note 2)
Résistance aux impacts/vibrations 150 / 30
Protection (selon IEC60529) IP67
Masse Consultez le catalogue
Tableau 1.
2 Caractéristiques techniques (suite)
Note 1) Les limites supérieures des températures ambiante et du fluide varient en
fonction de la fréquence d'utilisation. (Voir figure 1.) Si une opération de
suivi est effectuée à un taux d'utilisation de 50 % ou plus, la valeur limite
supérieure peut changer. Veuillez contacter SMC pour plus de détails.
Note 2) Résistance aux impacts : aucun dysfonctionnement lors du test de chocs
(dans l'axe et perpendiculairement à l'axe du distributeur principal et de
l'armature) à l'état activé et désactivé quelque soit la durée et les conditions.
(Les valeurs indiquées sont celles d'une nouvelle vanne).
Résistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au
balayage de fréquence 45 et 2000 Hz. Aucun dysfonctionnement lorsque
soumis au balayage de fréquence 45 et 2000 Hz Tests réalisés à l'état activé
et désactivé, dans l'axe et perpendiculairement à l'axe du distributeur principal
et de l'armature. (Les valeurs indiquées sont celles d'une nouvelle vanne).
Fréquence d'utilisation [Hz]
Figure 1. La limite supérieure de la température ambiante et de la température du fluide
2.2 Caractéristiques de la bobine
Tension nominale de la bobine [VDC] 24
Connexion électrique Connecteur M8
Note 1)
Variation de tension admissible [V] -5 à 10 % de la tension nominale
Consommation Avec circuit économique
1.5 (Appel 6, Maintien 1.5)
électrique [W] Note 2, 3) en énergie
Protection de circuit Diode
Indicateur lumineux LED
Tableau 2.
Note 1) L'état du distributeur n'est pas défini si l'entrée électrique se trouve en
dehors des plages d'utilisation spécifiées.
Note 2) La série DXT1215 est disponible uniquement en modèle à économie d'énergie.
Note 3) Voir la section 3.8 pour plus de détails.
2.3 Indicateur lumineux
Cette vanne est dotée d'un indicateur lumineux et d'un suppresseur de
surtension. L'indicateur devient rouge lorsque l'électrodistributeur est
sous tension.
Indicateur : rouge Indicateur :
rouge
Électrodistributeur
Figure 2. Visualisation
2.4 Produits spéciaux
Attention
Les produits spéciaux (-X) peuvent avoir des caractéristiques différentes
de celles indiquées dans cette section. Contactez SMC pour les schémas
spécifiques.
3 Installation
3.1 Installation
Attention
• N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de
sécurité.
3.2 Environnement
Attention
• N'utilisez pas le produit dans un milieu contenant des gaz corrosifs, de
l'eau salée, de la vapeur ou des produits chimiques.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu explosif.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil. Utilisez un
couvercle de protection adéquat.
• N'installez pas le produit dans un milieu soumis à des vibrations ou à
des impacts excédant les caractéristiques du produit.
• N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur
rayonnante qui pourrait résulter en des températures excédant les
caractéristiques du produit.
3 Installation (suite)
• Les produits avec protections IP67 sont protégés contre la poussière et
l'eau, néanmoins ces produits ne peuvent pas être utilisés dans l'eau.
• Les produits conformes à IP67 respectent les spécifications si le
produit est monté correctement. Veillez à lire les précautions
spécifiques au produit pour chaque produit.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu hautement humide, exposé à la
condensation.
• Si vous utilisez le produit dans un milieu exposé aux éclaboussures
d'eau et d'huile, aux projections de soudure, etc., prenez les mesures
préventives nécessaires.
• Contactez SMC pour connaitre les limitations en hauteur.
3.3 Raccordement
Précaution
• Avant de procéder au raccordement, assurez-vous d'éliminer les
copeaux, l'huile de coupe, les poussières, etc.
• Lors de l'installation des tubes ou raccordements aux orifices, assurez-
vous que le fluoropolymère ne pénètre pas dans l'orifice. Lorsque vous
utilisez un revêtement en fluoropolymère, laissez à découvert 1 filet au
bout du tube ou du raccordement.
• Pour les vannes pilotes, bien que la pression d'entrée soit dans la
plage de pression d'utilisation, quand le diamètre du tube est limité en
raison de la réduction de la dimension de l'orifice d'alimentation 1(P),
le débit sera insuffisant. Dans ce cas, le distributeur ne se commute
pas totalement et le vérin peut dysfonctionner.
• Serrez les raccords au couple spécifié.
Couple de serrage [N∙m]
Taille du filetage de connexion (R, NPT)
1/8 3 à 5
Tableau 3.
3.4 Lubrification
Précaution
• Les produits SMC sont lubrifiés à vie en usine et ne nécessitent pas
de lubrification ultérieure.
• Si un lubrifiant est utilisé dans le système, référez-vous au catalogue
pour plus de détails.
3.5 Alimentation en air
Attention
• Utilisez de l'air propre. Si l'air comprimé comporte la présence de
produits chimiques, de matières synthétiques (y compris des solvants
organiques), de sel, de gaz corrosif, etc., cela peut entraîner un
dysfonctionnement ou endommager le produit.
Précaution
• Installez un filtre à air en amont du distributeur. Choisissez un filtre à
air dont le degré de filtration est de 5 µm max.
3.6 Commande manuelle
Attention
• Sans signal électrique pour le distributeur, la commande manuelle est
utilisée pour commuter le distributeur principal. Vérifiez que les conditions
de sécurité sont appropriées avant d'activer la commande manuelle car
l'équipement connecté se met en marché dès qu'elle est activée.
• Pour plus de détails, reportez-vous au catalogue concernant les
opérations de commande manuelle.
Commande manuelle
Figure 3.
3.7 Raccords instantanés
3.7.1 Fixation et détachement du tube
Précaution
Reportez-vous aux Précautions spécifiques au produit dans le catalogue.
3.7.2 Précautions avec des tubes d'autres marques
Précaution
En cas d'utilisation de tubes d'une autre marque que SMC, référez-vous
aux Précautions spécifiques au produit dans le catalogue des raccords
et des tubes.
3.8 Connexions électriques
3.8.1 Avec circuit d'économie d'énergie (modèle non polaire)
• La consommation d'énergie est réduite d'environ 1/4 de la quantité
requise au démarrage en réduisant la puissance nécessaire pour
maintenir le distributeur activé.
(La durée d'activation effective est supérieure à 5 ms pour 24 VDC).
3 Installation (suite)
Bobine
LED
Figure 4. Avec circuit économique en énergie.
• Le circuit ci-dessus réduit la consommation de puissance lors du
maintien afin d'économiser de l'énergie.
• Consultez le catalogue pour des détails supplémentaires.
3.9 Câblage
Précaution
• N'utilisez pas d'outil pour monter le connecteur, car cela pourrait
l'endommager. Serrez le connecteur à la main (couple de 0.4 N∙m à 0.6 N∙m).
• Si vous exercez une force excessive sur le connecteur de câble, il ne pourra
plus satisfaire aux exigences de l'IP67. Veuillez faire preuve de prudence et
vous abstenir d'appliquer une force de 30 N min. sur le connecteur.
• Consultez le catalogue pour des détails supplémentaires.
Figure 5. Schéma de câblage de la broche latérale de l'électrodistributeur
Note : il n'y a pas de mise à la terre pour ce produit.
Gaine
Marron : 1
Gaine
Figure 6. Câble de connecteur
3.10 Tension résiduelle
Précaution
• Le suppresseur arrête la tension de la force contre-électromotrice de
la bobine à un niveau proportionnel à la tension nominale.
• Vérifier que la tension transitoire se situe dans la plage de
caractéristiques du contrôleur d'hôte.
• Dans le cas d'une diode, la tension résiduelle est d'environ 1 V.
3.11 Mesures de précaution contre les surtensions
Précaution
• Dans le cas où la charge d'alimentation est interrompue, l'énergie
stockée dans un grand dispositif d'induction peut activer les
électrodistributeurs de type non polarisé.
• En installant un disjoncteur pour isoler l'alimentation, installez une
diode de suppression des surtensions sur la sortie du disjoncteur.
3.12 Longues périodes d'activation continue
Précaution
Si un distributeur est activé en continu pendant une période prolongée
ou si il est monté dans un panneau de commande, la température du
distributeur augmentera en raison de la chaleur générée par l'ensemble
de la bobine. Cela aura probablement un effet négatif sur les
performances de la vanne et de tout équipement périphérique situé à
proximité.
3.13 Raccords instantanés
Précaution
Les raccords utilisés peuvent interférer les uns avec les autres en
fonction de leur type ou de leur taille. Veuillez vérifier les dimensions en
vous reportant au catalogue des raccords avant leur utilisation.
4 Pour passer commande
Référez-vous au catalogue pour « Pour passer commande » ou aux
dessins de produits pour les produits spéciaux.
5 Cotes hors tout
Reportez-vous au catalogue pour les cotes hors tout.
Page 1 sur 2
Bleu : 3
Noir : 4