Brink 40170 Mode D'emploi page 11

monteringsmetoder och processer än de som beskrivs, samt felaktig
tolkning av dessa monteringsinstruktioner.
Monteringsvejledning
Inden du starter montage, skal du se på typeskiltet, hvilken tegning i
vejledningen der skal anvendes.
1. Demonter kofangeren, inklusive køretøjets stødbjælke. Stålstødbjælken
skal ikke længere anvendes. Se fig. 1.
2. Demonter den angivne del. Se fig. 2.
3. Anbring støtterne A og monter disse ved punkterne B med de originale
møtrikker. Monter det hele manuelt.
4. Monter tværvangen D mellem beslagene A inklusiv profil C på punkterne
E, fastgør det hele med håndkraft.
5. Monter Brink Connector F inklusiv den nedklapbare kontaktplade G med
bøjle H på punkterne I og J.
6. Flytte sensoren ifald den er tilstede på punkt K. Se fig. 3.
7. Spænd alle bolte og møtrikker jf. tabellen.
8. Smør kit på de markerede dele (Se skitse).
9. Sav den markerede del ud ifølge figur 4.
10. Monter den angivne del. Se fig. 5.
11. Monter de dele, som blev fjernet under punkt 1.
Rådfør værkstedshåndbogen for demontering og montage af dele til
køretøjet. Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Vigtig
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede ændring(er)
på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft og
det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange.
* Fjern plasticpropperne ""om de findes"" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget af
forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og
anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de
foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende montagevejledning.
Instrucciones de montaje
Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva del
enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la reseña
de montaje.
1. Desmontar el parachoques inclusive el tope del vehículo, el tope no se
vuelve a utilizar. Véase la figura 1.
2. Desmontar la parte indicada. Véase la figura 2.
3. Colocar los soportes A y fijarlos a la altura de los puntos B con tuercas
originales. Montar el conjunto sin apretar mucho.
4. Coloque la viga transversal D entre los soportes A inclusive la plaqueta C
en los puntos E y colóquelo todo apretando a mano.
5. Montar la Brink connector F incluida la placa de enchufe batiente G y
soporte H en los puntos I y J.
6. Mover el sensor (de haberla) en punto K. Véase la figura 3.
7. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos de la tabla.
8. Sellar con pegamento las partes indicadas (Véase el croquis).
9. Corte la sección indicadas en la figura 4.
10. Montar la parte indicada. Véase la figura 5.
11. Volver a poner lo retirado bajo punto 1.
Consultar el manual de instalación de taller para el desmontaje y montaje
de piezas del vehículo. Consultar el croquis para el montaje y medios de
fijación.
Importante
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay que
quitarla.
© 4017070/22-04-2022/11