1. Manuels
  2. Marques
  3. Anderson Manuels
  4. Équipement agricole
  5. TSR-3450
  6. Mode d'emploi

Anderson TSR-3450 Mode D'emploi

Remorque à balles carrées
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
404641-1
Remorque à Balles Carrées
TSR-3450
Manuel d'opération
2012

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anderson TSR-3450

Sommaire des Matières pour Anderson TSR-3450

  • Page 1 404641-1 Remorque à Balles Carrées TSR-3450 Manuel d’opération 2012...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Pour nous joindre Conseils de départ Garantie limitée de Groupe Anderson À propos du manuel Introduction Présentation générale Spécifications techniques Mesures de sécurité Attelage sur le tracteur Ajustements Buté de la pince Guides balles Largeur de la pince...
  • Page 4 Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 5: Pour Nous Joindre

    Courriel : service@grpanderson.com Site internet : www.grpanderson.com Conseils de départ Avant de démarrer votre machine Anderson, nous vous recommandons fortement de : Lire et bien comprendre le contenu de ce manuel • Suivre toutes les consignes de sécurité • Suivre les étapes de démarrage •...

  • Page 6: Garantie Limitée De Groupe Anderson

    • exclues, le concessionnaire vendeur n’offre aucune garantie de sa part sur quelque article que ce soit garanti par Groupe Anderson à moins qu’il ne donne à l’acheteur une garantie écrite distincte qui garantisse spécifiquement cet article. Le concessionnaire vendeur n’a aucune autorité pour faire quelque représentation ou promesse que ce soit au nom de Groupe Anderson ni pour modifier les clauses et restrictions de cette garantie d’aucune façon.

  • Page 7: Politiques De La Garantie, Procédures Et Sommaire Des Clauses

    à la fabrication des produits vendus par le Groupe Anderson (ci-après appelé « Anderson »). Cet aperçu a pour but de vous aider à bien comprendre les politiques de garantie d’Anderson et de s’assurer que vous obtenez le meilleur service possible pour votre machine Anderson.

  • Page 8: Exceptions De La Garantie

    Toutes les pièces enlevées lors d’une réparation couverte par la garantie devraient • être conservées pendant une période de 60 jours après la soumission à Anderson de la réclamation au titre de la garantie. Si, pendant cette période, aucune demande de renvoi ou de disposition de ces pièces n’a été...

  • Page 9: À Propos Du Manuel

    Décharge Illustrations Les illustrations de ce manuel sont présentées à titre de référence selon les informations disponibles lors de l’impression. Groupe Anderson se réserve le droit de modifier ses machines sans préavis. Conventions utilisées Les messages Attention! identifient les informations qui doivent être lues pour éviter de faire subir des...
  • Page 10 Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 11: Introduction

    Anderson, une machine de qualité conçue exprès pour la manutention des grosses balles carrées. Présentation générale La figure suivante montre les principaux composants de la remorque TSR-3450. Figure 1.1 – Principaux composants de la remorque auto-chargeuse Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson...

  • Page 12: Spécifications Techniques

    11,37 m (447,5 po) Distance de la pince au centre de la 1,84 m (72.5 po) remorque (H) Angle de décharge 35˚ Poids total 4656 kg (10265 lb) Tableau 1 – Dimensions et poids Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 13: Spécification

    - 2 distributeurs hydrauliques double effet Tableau 2 – Spécifications générales * Si une charge de 19 balles, les balles devront avoir un poids maximal de 680 kg (1500 lbs) ** Balles de foin sec. Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...
  • Page 14 Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 15: Mesures De Sécurité

    2 Mesures de sécurité Votre remorque auto-chargeuse Anderson a été conçue de façon à minimiser les risques pour l’opérateur. Toutefois, vous ne devez jamais l’utiliser pour un usage autre que celui pour lequel elle a été conçue. Une mauvaise utilisation de la remorque pourrait causer des blessures à...
  • Page 16 Enlevez la clé de contact du moteur pour être certain qu’il ne démarre pas • accidentellement lors des travaux. Bloquez les roues avec des cales si vous devez travailler sous la machine. • Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...
  • Page 17 Figure 2.1 – Fixation du bras de chargement Pour tout déplacement, n’oubliez pas de remonter le cric mécanique afin d’éviter les bris. Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...
  • Page 18 Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 19: Attelage Sur Le Tracteur

    Au besoin, ajustez la hauteur de la bride (B), à l’aide des boulons (C) pour que la plateforme soit parallèle au sol; Fixez les chaines de sécurité entre les points d’encrage sur la remorque et le tracteur; Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...
  • Page 20 Enlevez la pression du circuit hydraulique du tracteur pour procéder au Attention ! raccordement. Le débit d’huile recommandé pour opérer efficacement la remorque TSR est de 30 à 58 l/min (8 à 15 GPM) Attention ! Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...
  • Page 21 Voir le point 5.1 Commandes pour connaitre les fonctions de la mannette de commande. 12- Au besoin, ajustez le débit hydraulique de vos distributeurs. La remorque est prête pour le chargement et le transport des balles. Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...
  • Page 22 Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 23: Ajustements

    (Voir Figure 4.1 Ajustement de la buté de la pince) Cette buté n’est pas nécessaire pour transporter des balles de 2.4 m (8 pi) . Figure 4.1 Ajustement de la buté de la pince Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...

  • Page 24: Guides Balles

    à transporter. La figure suivante montre l’ajustement des guides balles. Balles de 2.4 m (8 pi) Balles de 1.5 m (5 pi) Figure 4.2 Ajustement des guides balles Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 25: Largeur De La Pince

    Replacez les 2 axes (A) et la buté, assurez-vous qu’ils sont bien barrés. • Lorsque vous ajustez la largeur de la pince, vous devez absolument ajuster la course du poussoir. Risque de collision! Attention! Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...

  • Page 26: Course Du Poussoir

    Suivez les indications sur la Figure 4.4 pour ajuster la course du poussoir selon la largeur des balles. Figure 4.4 Butés de fin de course du poussoir Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 27: Position Du Bras De Chargement

    Soulevez l’extrémité du bras (pince) pour aligner la base du cylindre avec son pivot; Replacez et bloquez l’axe (B) dans le trou de pivot supérieur (E); Déplacez la valve sélectrice (D) dans les trous appropriés (F). Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...

  • Page 28: Utilisation De Pesée

    Aucune pesée nécessaire 793 Kg (1750 lb) 204 Kg (450 lb) 907 Kg (2000 lb) 394 Kg (869 lb) 998 Kg (2200 lb) 544 Kg (1200 lb) tableau 3 Quantité de pesée Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 29: Utilisation

    Monter le bras Descendre le bras Pivoter la main vers la remorque Pivoter la main vers le sol Ouvrir la pince Fermer la pince Pousser avec le poussoir Ramener le poussoir (si nécessaire) Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...

  • Page 30: Chargement Des Balles

    Le retour du poussoir se fait automatiquement. 8- Répétez les étapes 1 à 6 pour compléter le chargement ; Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...
  • Page 31 1 ou 2 balle de haut à charger sur la remorque. N’actionnez pas le poussoir lorsque le témoin jaune n’est pas visible. La Figure 5.3 illustre l’indicateur de pleine charge. Charge pleine Espace disponible Figure 5.3 Indicateur de pleine charge Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...

  • Page 32: Déchargement De La Remorque

    Lorsque la totalité des balles est déchargée, remettez la plateforme en position • horizontale et la remorque est prête pour charger des balles aux champs. Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 33: Entretien

    Mesures de sécurité pour connaître ces mesures de sécurité. Danger! Il est important de respecter les fréquences des différents entretiens. Consultez la section 6.2 Graissage pour connaître les entretiens et réglages requis et leur fréquence. Attention! Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...

  • Page 34: Béquilles De Sécurité

    Votre remorque auto-chargeuse a besoin d’être graissée au fusil aux différents endroits indiqués par le collant de la figure suivante Figure 6.2 – Point de graissage Nous vous recommandons d’utiliser de la graisse NOTE : synthétique. Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...
  • Page 35 Articulation du pivot du bras de chargement (5) Pivot des essieux tandems (4) À chaque 50 heures Articulation des cylindres de plate-forme(4) d’utilisation Pivot de la plate-forme (2) Bride à virole (1) Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...
  • Page 36 Articulation cylindre du poussoir Articulation du bras de chargement (2) Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...
  • Page 37 Articulation du cylindre du bras de chargement (2) Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...
  • Page 38 Articulation du cylindre de pivot du bras de chargement (2) Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...
  • Page 39 Articulation du pivot du bras de chargement (5) Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...
  • Page 40 Pivot des essieux tandems (4) Articulation des cylindres de plate-forme(4) Pivot de la plate-forme (2) Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 41: Autres Lubrifications

    Pour votre sécurité bloquez les roues de la remorque avec des cales pour éviter qu’elle se déplace. Installez la barre de retient en U sur le cylindre du bras de chargement. Un nettoyage et un entretien général avant une longue NOTE : période d’entreposage sont fortement conseillés. Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...
  • Page 42 Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 43: Dépannage

    Vérifiez les raccordements des boyaux bouge pas. raccordés au tracteur hydrauliques Le dispositif de sécurité du bras de Vérifiez la propreté au point de pivot du chargement ne fonctionne pas bras de chargement Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Groupe Anderson - Manuel d'opération...
  • Page 44 à notre département de service. Attention ! GROUPE ANDERSON Adresse : 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0 Service Email : service@grpanderson.com Fax Service : 1-819-382-2218 Site internet : www.grpanderson.com Remorque auto-chargeuse TSR-3450 Manuel d'opération – Groupe Anderson...

  • Page 45: Livre De Pièces

    LIVRE DE PIÈCES Remorque à balles carrés TSR-3450 TOUJOURS GARDER LE MANUEL AVEC LA REMORQUE...
  • Page 47 Pour toute commande de pièces, parcourez ce livre de pièces en ciblant les pièces que vous voulez, prenez le numéro de pièce en note et communiquez avec votre revendeur. GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0...

  • Page 48: Diagramme Hydraulique

    5355-6-8 63-16 63-01 63-15 DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE 2 X 7237-12 2 X 7237-8 63-16 3169-8 2 X 5315-8-12 2 X 5315-8-8 6 X 5315-6-8 63-12 63-15 63-14 63-04 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 49 63-11 234720 63-03 234728 63-12 234721 63-04 234730 63-13 234722 63-05 234731 63-14 234723 63-06 234732 63-15 234724 63-07 234733 63-16 234725 63-08 234734 63-17 234726 63-09 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 50: Diagramme Électrique

    LISTE DES CABLES ET COMPOSANTES INVERSEUR DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 315077 MANETTE 315161 INTERRUPTEUR MAUVE ROSE POUSSOIR 319801 BOITE 315195 D'INTERRUPTEUR BLEU OUVERTURE ORANGE VERT JAUNE PIVOT GRIS BLANC LEVAGE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 56: Châssis / Cylindre De Déchargement P. 10 À

    4 - CHÂSSIS / CYLINDRE DE DÉCHARGEMENT (T-63-12000-->) DETAIL F SCALE 1/10 DETAIL D SCALE 1/15 DETAIL E SCALE 1/15 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 57 319801 BOITE DE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUES 451180 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451337 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451172 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451178 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451335 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450064 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 465583 ENSEMBLE HYDRAULIQUE D05 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 58 KIT DE BOLT 466013 VALVE CYLINDRE DE DÉCHARGEMENT LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 450863 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450716 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 467082 CYLINDRE HYDRAULIQUE 322294 GRAISSEUR 322295 GRAISSEUR Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 59: Châssis / Cylindre De Déchargement

    4 - CHÂSSIS / CYLINDRE DE DÉCHARGEMENT (T-63-11000-->T-63-12000) DETAIL C SCALE 1 / 20 DETAIL B SCALE 1 / 20 DETAIL A SCALE 1 / 20 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 60 AXE DE TANDEM 218001 RONDELLE PLATE 500212 BOULON 465583 ENSEMBLE HYDRAULIQUE D05 451337 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451172 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451178 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 451335 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450064 ADAPTEUR HYDRAULIQUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 61 465582 KIT DE BOLT CYLINDRE DE DÉCHARGEMENT LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 450863 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 450716 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 467082 CYLINDRE HYDRAULIQUE 322294 GRAISSEUR 322295 GRAISSEUR Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 62: Tandem

    501902 ÉCROU DE ROUE 481404 MOYEU COMPLET 303491 ROULEMENT 303492 CAGE DE ROULEMENT 303490 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ 303494 ROULEMENT 303493 CAGE DE ROULEMENT 481004 CAPUCHON 501076 ÉCROU CHÂTEAU Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 63: Timon

    322299 GRAISSEUR 234193 MAIN 234194 RONDELLE 500324-1 BOULON 234192-1 CÔNE DE PÔLE 234195 PLAQUE DE CÔNE 500177 BOULON 500213-2 BOULON 501036-1 ÉCROU NYLON 234106 RONDELLE DE BLOCAGE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 64: Support Arrière Avec Indicateur

    501030 ÉCROU NYLON 234739 SUPPORT ARRIÈRE AVEC INDICATEUR ASSEMBLÉ 234200 BASCULE DE L'INDICATEUR 234199 BIELLETTE 500084 BOULON 234740 TIGE 500086 BOULON 501032-1 ÉCROU NYLON 234754 BOITIER INTERNE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 65: Guide Balles

    PIÈCE 320091 GOUPILLE ET PIN 234743 GUIDE BALLE DROIT 234744 SUPPORT ARRIERE 481012 CAPUCHON DE PLASTIQUE 500295-1 BOULON 501036 ÉCROU NYLON DETAIL A SCALE 1 / 20 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 66 QTÉ PIÈCE 320091 GOUPILLE ET PIN 234745 GUIDE BALLE GAUCHE 234744 SUPPORT ARRIÈRE 481012 CAPUCHON DE PLASTIQUE 501036 ÉCROU NYLON 500295-1 BOULON DETAIL B SCALE 1 /20 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 67: Plate-Forme / Support Du Cylindre De Poussoir

    500443 BOULON DE CARROSSERIE 315161 CAPTEUR 507061-1 BOULON 501051 ÉCROU NYLON P00199 PLAQUE DE GLISSEMENT DETAIL D SCALE 1 / 25 DETAIL E SCALE 1 / 12 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 68: Plate-Forme / Support De Cylindre De Poussoir

    SUPPORT DE CYLINDRE INFÉRIEUR 234750 SUPPORT DE CAPTEUR 501032 ÉCROU NYLON 315161 CAPTEUR 507061-1 BOULON 501051 ÉCROU NYLON P00199 PLAQUE DE GLISSEMENT 500442 BOULON DE CARROSSERIE 507023 BOULON EN U Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 69: Poussoir / Cylindre Du Poussoir

    P00205 BUTOIR DE CAPTEUR 500044 BOULON 501031 ÉCROU NYLON LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 450717 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 322299 GRAISSEUR 450716 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 467314 CYLINDRE HYDRAULIQUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

Table des Matières