1. Manuels
  2. Marques
  3. Anderson Manuels
  4. Équipement agricole
  5. TRB-1000
  6. Manuel d'opérateur

Anderson TRB-1000 Manuel D'opérateur

Remorque à balles rondes
Masquer les pouces Voir aussi pour TRB-1000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
# 404609-10
Remorque à balles rondes
TRB-1000
Manuel d'opérateur
2023

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anderson TRB-1000

Sommaire des Matières pour Anderson TRB-1000

  • Page 1 # 404609-10 Remorque à balles rondes TRB-1000 Manuel d’opérateur 2023...
  • Page 3 En cas de vente ou de transfert, remettez-ce manuel au nouveau propriétaire. Les illustrations de ce manuel sont présentées à titre de référence selon les toutes dernières informations disponibles au moment de son impression. GROUPE ANDERSON se réserve le droit de modifier ses machines sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 1 Garantie limitée Anderson ....................5 2 Sécurité ..........................8 3 Caractéristiques générales et spécifications ............... 10 4 Description des procédures d’ajustement ................14 5 Description des procédures d’opération................17 6 Description des procédures d’entretien ................20 7 Dépannage : Problèmes et solutions .................

  • Page 5: Pour Nous Joindre

    - La date d’achat et le no de facture ; - Le nom du détaillant, son adresse, son numéro de téléphone et le nom du vendeur ; - La description la plus exacte possible de votre problème. GROUPE ANDERSON Adresse : 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec)

  • Page 7: Garantie Limitée Anderson

     Le remplacement ou la réparation de pièces d’équipement doivent être effectué par un concessionnaire Anderson autorisé. Cela s’applique uniquement aux pièces et à la main d’œuvre. Tout travail doit avoir été préalablement autorisé par le service à la clientèle de Groupe Anderson.

  • Page 8: Objectifs De La Garantie

    à la fabrication des produits vendus par le Groupe Anderson (ci-après appelé « Anderson »). Cet aperçu a pour but de vous aider à bien comprendre les politiques de garantie d’Anderson et de s’assurer que vous obtenez le meilleur service possible pour votre machine Anderson.

  • Page 9: Responsabilités D'anderson

    Responsabilités d’Anderson  Dans l’éventualité où des pièces devraient être expédiées par Anderson, les frais de transport seront défrayés par le concessionnaire et les pièces seront expédiées de la façon la plus économique possible dans les meilleurs délais. Si le concessionnaire demande que les pièces soient expédiées par une autre méthode de livraison (Par...

  • Page 10: Sécurité

    Sécurité Votre remorque auto-chargeuse ANDERSON a été conçue dans l’optique de réduire au maximum les risques pour l’opérateur. Toutefois, elle doit seulement être utilisée que pour le travail pour lequel la remorque TRB a été conçue. De plus, comme elle comprend un système hydraulique puissant ainsi que des pièces métalliques en mouvement, et que tous ces éléments...

  • Page 11: Huile Hydraulique

    Huile hydraulique Toute fuite d’huile sous pression peut causer de sérieuses blessures. N’utilisez pas vos mains pour localiser une fuite mais, plutôt un objet comme un morceau de carton. Arrêtez le tracteur et enlevez la pression avant de débrancher ou de rebrancher les boyaux hydraulique. Toute infiltration de fluide hydraulique sous la peau doit être retirée dans les heures qui suivent par un médecin familier avec ce genre de blessure, sinon il peut en résulter des problèmes très sérieux.

  • Page 12: Caractéristiques Générales Et Spécifications

    Félicitation, vous venez de vous procurer une remorque auto-chargeuse à balles rondes TRB de ANDERSON, une machine de haute qualité conçue pour la manipulation et le transport de balles de foin sèches ou humides. Cette machine agricole est soigneusement fabriquée en usine par notre entreprise pour vous donner plusieurs années de bon rendement en toute fiabilité.

  • Page 13: Composantes Standards

    La capacité de charge est de 10 500 kg (23 000 lb) Les plans détaillés des différentes parties de la remorque se retrouve dans les pages du LIVRE DE PIÈCES. Composantes standards TRB-1000 Bras de chargement Poussoir Timon à virole ajustable...

  • Page 14: Raccordement Des Freins Hydrauliques (En Option)

    Raccordement des freins hydrauliques (en option) L'option des freins hydrauliques permet de contrôler le freinage de la remorque avec celui du tracteur. L'ensemble du système de freinage hydraulique est composé d'essieux avec des freins, de cylindres hydrauliques, de tuyaux et de raccords, d'une valve d'urgence avec une goupille, d'un accumulateur, d'un câble et d'un passe-câble.
  • Page 15 FIGURE 1.3 Freins hydraulique FIGURE 1.4 Goupille de valve d’urgence des freins hydrauliques NOTE: Si, à la suite d'un impact, la remorque se détache du tracteur et que la valve d’urgence déclenche le freinage d'urgence, il est recommandé de remplacer le câble par un nouveau câble.

  • Page 16: Description Des Procédures D'ajustement

    4 Description des procédures d’ajustement Installation de la remorque sur le tracteur Lors de la première utilisation de la remorque TRB avec un tracteur il est important de s’assurer que celle-ci soit bien horizontale. Le timon à virole est ajustable en hauteur pour que la remorque puisse s’adapter sur plusieurs types de tracteur.

  • Page 17: Ajustement Des Guides Balles

    Figure 1.6 Ajustement du bras de chargement selon la longueur des balles Le bras de chargement est équipé d’un dispositif de sécurité qui empêche l’utilisation du poussoir et le relevage de la plateforme de déchargement lorsqu’il est en position relevé. Pour effectuer les manœuvres de poussée des balles et de déchargement, la bras doit être environ au milieux de sa course.

  • Page 18: Ajustement Du Poussoir

    Balles de 1,5 m (5 pi) de diamètre Balles de 1,8 m (6 pi) de diamètre * Figure 1.7 Ajustement des guides balles * La configuration pour transporter des balles de 1,8 m (6 pi), requière les extensions de guides balles (en option). Ajustement du poussoir Le poussoir de la remorque TRB est muni d’un limiteur de course qui permet de transporter des balles de 1,2 m (4 pi) ou 1,5 m (5 pi) de longueur (voir Figure 1.8).

  • Page 19: Description Des Procédures D'opération

    N’oublier pas que le poussoir ne fonctionne pas lorsque le bras de chargement est en position relevé. 5 Description des procédures d’opération Étapes de démarrage Voici les étapes de démarrage pour l’utilisation de votre remorque TRB. 1. Attacher la remorque sur le tracteur. 2.
  • Page 20 Figure 1.9 Alignement d’une balle dans le bras de chargement...

  • Page 21: Déchargement De La Remorque

    Lorsque le bras de chargement est appuyé sur la balle alignée relevez le bras de chargement. La première balle se roule automatiquement sur le coté opposé au bras de chargement de la plateforme de la remorque. Lorsque que vous chargez la deuxième balle celle-ci se place sur la plateforme du coté du bras de chargement.

  • Page 22: Description Des Procédures D'entretien

    Description des procédures d’entretien Consignes générales De façon générale, veuillez éteindre le moteur du tracteur et retirez la clé du contact avant d’entreprendre des travaux de réparation, de maintenance et de nettoyage. Il est strictement interdit d’effectuer des travaux de maintenance lorsque la machine fonctionne. Seules les Attention ! personnes qualifiées et adéquatement formées sont autorisées à...
  • Page 23 Graissages fréquentiels Fréquence Graissage (nombre de godets graisseurs) Bride à virole (1) Articulation cylindre du poussoir (2) Articulation du bras (2) À chaque 10 heures Articulation du cylindre du bras (2) d’utilisation Pivot des essieux tandems (4) Articulation des cylindres de plate-forme(4) Pivot de la plate-forme (2) Bride à...
  • Page 24 Articulation du bras (2) Articulation du cylindre du bras Pivot des essieux tandems (2 de chaque côté) Articulation des cylindres de plate-forme...

  • Page 25: Autres Lubrifications

    Pivot de la plate- forme (1 de chaque côté) Autres lubrifications Le graissage des essieux doivent être vérifié à chaque année. Nettoyage et autre entretien Portez une attention particulière à la propreté du système de glissière du poussoir et à l’articulation du bras de chargement.

  • Page 26: Dépannage : Problèmes Et Solutions

    Dépannage : Problèmes et solutions Avant d’appeler un technicien, examinez votre remorque et consultez le tableau ci-dessous pour trouver une solution. Tenter d’isoler le problème à savoir s’il s’agit d’un problème hydraulique ou électrique en utilisant les fonctions manuelles sur la valve hydraulique. Si vous n’arrivez toujours pas à...

  • Page 27: Matériels En Option

    Matériels en option Valve sélectrice de débit d’huile La valve sélectrice permet d’utiliser un circuit hydraulique du tracteur et d’actionner le poussoir et la plateforme de relevage séparément. Vous devez branchez le module de commande dans la prise allume-cigare de du tracteur. Lorsque le sélecteur est en position OFF, la commande hydraulique actionne le poussoir.

  • Page 28: Démarrage Rapide

    Démarrage Rapide Installation sur le tracteur Attacher la remorque sur le tracteur. Relever le cric. Raccorder les 6 boyaux hydraulique au tracteur (OU les 4 boyaux hydraulique et la valve sélectrice au courant 12 V du tracteur). Notez que la plus grande propreté est recommandée lors de tout raccordement pour éviter les problèmes de contamination de l’huile.

  • Page 29: Livre De Pièces

    LIVRE DE PIÈCES Remorque à balles rondes TRB-1000 TOUJOURS GARDER LE MANUEL AVEC LA REMORQUE...
  • Page 31 Pour toute commande de pièces, parcourez ce livre de pièces en ciblant les pièces que vous voulez, prenez le numéro de pièce en note et communiquez avec votre revendeur. GROUPE ANDERSON 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) CANADA G0P 1J0...
  • Page 32 SORTIE 2 3X 5315-8-12 1 ROUGE 42-05 42-07 ENTRÉE 3 LIMITEUR 42-06 5515-8-8 DE PRESSION 5515-8-8 2 ROUGE 5706-8 42-04 SORTIE 3 CYLINDRE DU BRAS DE CHARGEMENT Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 33: Diagramme Hydraulique

    CYLINDRE DU POUSSOIR 42-03 3X 5315-8-12 42-05 42-07 1 ROUGE LIMITEUR ENTRÉE 2 42-06 5515-8-8 DE PRESSION 5515-8-8 5706-8 42-04 2 ROUGE SORTIE 2 CYLINDRE DU BRAS DE CHARGEMENT Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 36: Diagramme Électrique

    2 - DIAGRAMME ÉLECTRIQUE POUR LE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE : VOIR LA SECTION 1 - DIAGRAMME HYDRAULIQUE LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION QTÉ PIÈCE 315015 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 465882 VALVE SÉLECTRICE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 37: Bras De Chargement / Cylindre

    BOULON HEX GR5 3/8-16 X 2 1/2 500276 BOULON HEX GR8 5/8-18 X 8 322294-1 GRAISSEUR 451265 8 M.JIC - 8 M.ORB 90 4.3 4.1 DETAIL A 4.8.1 4.8.2 4.8.3 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Qu bec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 38: Tandem

    502011 RONDELLE PLATE 1 PO Z 501076 ÉCROU CHÂTEAU HEX GR5 1-12 320002 GOUPILLE 234510-1 TANDEM 234016 AXE DE TANDEM 218001 RONDELLE PLATE 500212 BOULON DETAIL A Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 40 10.10 10.6 10.8.9 10.8.9 10.8.7 10.5 10.3 10.8.9 10.8.6 10.8.4 10.10 10.7 10.8.5 10.2 10.8.1 10.8.14 10.8.15 10.8.13 10.11 10.8.11 10.8.12 10.8.10 DETAIL G DETAIL H Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Qu bec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 41 BOITIER DU MANUEL 500053 BOULON HEX GR5 5/16-18 X 2 1/4 500026 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 5 234134 BARRURE DU BRAS P00264 320023-1 GOUPILLE DE VEROUILLAGE 3PO Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Qu bec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 42: Timon

    500213-1 BOULON 501039 ÉCROU NYLON 234562 MAIN 500084 BOULON 322299 GRAISSEUR 234563 PLAQUE DE CÔNE 500324-1 BOULON 234106 RONDELLE DE BLOCAGE 234109 RONDELLE 234521-2 CÔNE DE PÔLE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 43: Support Arrière Avec Indicateur

    BIELLETTE 234201 TIGE 234200 BASCULE DE L'INDICATEUR 500084 BOULON 501032-1 ÉCROU NYLON 234114-1 TUBE DU SUPPORT ARRIÈRE AVEC INDICATEUR 234031-1 SUPPORT ARRIÈRE 501037 ÉCROU NYLON 500332-2 BOULON Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 44 1.22 12.1 DETAIL G 12.2 DETAIL F 1.13 1.14 1.2.5 1.10 DETAIL E 1.12 1.11 1.18 1.19 1.17 1.21.3 1.20 1.21.1 1.21.2 DETAIL C DETAIL D Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Qu bec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 45 320091 BARRURE 320039 GOUPILLE D'ATTACHE 3/16 12.1 467314 CYLINDRE HYDRAULIQUE 12.2 451267 8 M.JIC - 12 M.ORB 90 12.3 451266 8 M.JIC - 10 M.ORB 90 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Qu bec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 46: Valve Sélectrice

    VALVE HYDRAULIQUE 234186 ATTACHE VALVE SÉLECTRICE 452000 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 315015 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 450164 10 M.ORB - 8 M.NPT 90° 451123 10 M.ORB - 8 F.NPT 450196 ADAPTEUR HYDRAULIQUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 48 10 - FREIN À AIR (OPTION) DETAIL D DETAIL A DETAIL B DETAIL C Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 49 SUPPORT DE VALVE 325163 VALVE MANUEL DE CHARGEMENT 452490 ADAPTEUR HYDRAULIQUE 507006 VIS AUTO-PERÇANTE 1/4-14 X 1PO Z 501031 ÉCROU NYLON 500042 BOULON HEX GR5 5/16-18 X 3/4 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 52 10 - FREIN À L'HUILE (OPTION) 6.1.2 6.1.3 DETAIL F DETAIL G DETAIL E DETAIL D 6.1.4 6.1.1 6.1.5 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 53 VIS HEX CREUX TÊTE CYLINDRIQUE 5/16 X 1 1/2 234119 SUPPORT VALVE DE FREIN 467324 CYLINDRE HYDRAULIQUE 467332 CYLINDRE HYDRAULIQUE Viens avec BOUCHON DE VF 3-8 GAS F 452506 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 54 467332 467324 POSITION SUR LE LEVIER DE FREINAGE : TRB1400-TRB2000 = 175 MM (4) TRB1000 = 150 MM (3) FREIN DE STATIONNEMENT (CABLE) : 200 MM (5) Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 55: Frein (Option)

    ITEM DESCRIPTION NOTE QTÉ PIÈCE FREIN 0RING BAGUE GRAISSEUR BAGUE DE RETENUE COUVERCLE RONDELLE ÉCROU RESSORT ARBRE À CAMES LEVIER BARRE D'AJUSTEMENT BAGUE DE RETENUE RESSORT TAMBOUR Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 56 10 - FREIN (OPTION) LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION NOTE QTÉ PIÈCE ROULEMENT ROULEMENT JOINT ÉTANCHE NILOS NILOS ÉCROU GOUPILLE À RESSORT CAPUCHON MOYEU Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 57: Rallonge De Guide Balle (Option)

    DESCRIPTION NOTE QTÉ PIÈCE 500175 BOULON HEX GR5 1/2-13 X 1 1/4 234206-1 RALLONGE DE GUIDE BALLE 234207-1 RALLONGE DE GUIDE BALLE ARRIÈRE DETAIL A DETAIL B Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 58: Pneu (Option)

    481716 JANTE 481522 PNEU 481717 JANTE 481623 PNEU ET JANTE 481624 PNEU ET JANTE 481625 PNEU ET JANTE 400 POUR FREIN 550 SANS FREIN 550 POUR FREIN Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 59 PLAQUE DE CÔNE 500324 BOULON 234106 RONDELLE DE BLOCAGE 234109 RONDELLE 234521-2 CÔNE DE PÔLE 234131 MAIN BOULONNABLE 234133 MAIN 1 PLAQUE 234234 RONDELLE 234233 RONDELLE D'ESPACEMENT Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 60 13 - EXTENSION DE POLE (OPTION) LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION NOTE QTÉ PIÈCE 500213-1 BOULON 501039 ÉCROU NYLON 234146 EXTENSTION DE POLE (TRB1000) Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 61: Grande Fourche (Option)

    14 - GRANDE FOURCHE (OPTION) LISTE DE PIÈCES ITEM DESCRIPTION NOTE QTÉ PIÈCE 234111 GRANDE FOURCHE AVEC LARGE PLAQUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 62 507042 VIS À MACHINE 234128 BOITE DE LUMIÈRE 234127 SUPPORT DE LUMIÈRE 500082 BOULON 501035 ÉCROU NYLON 500245 BOULON 234137 PLAQUE POUR LICENSE DETAIL B DETAIL A Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

  • Page 63: Cale De Roue (Option)

    BOULON HEX GR5 1/2-13 X 3 1/4 500004 BOULON HEX GR5 1/4-20 X 3/4 502002 RONDELLE PLATE 1/4 Z 501030 ÉCROU NYLON IND HEX GR5 1/4-20 Z 325160 CALE DE ROUE Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Québec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...
  • Page 64 TENDEUR DE POULIE 1 234670 TENDEUR DE POULIE 2 325165 POULIE 304047 RESSORT 500086 BOULON HEX GR5 3/8-16 X 1 1/4 500090 BOULON HEX GR5 3/8-16 X 1 3/4 Groupe Anderson, 5125 de la Plaisance Chesterville (Qu bec) G0P 1J0 Email : service@grpanderson.com...

Table des Matières