Pilz PNOZ XV3.1P Manuel D'utilisation page 15

S11 S31 S21 S13
Y39
S1
S32
S12 S22 S14 Y40
Fig. 2: Circuito de entrada monocanal,
automát. rearme/Circuito di entrata
monocanale, start automat./Eenkanalig
ingangscircuit, automatische start
S11 S21 S31 S33
S1
S3
S12 S22 S32 S34
Fig. 5: Control de puerta protectora
monocanal, rearme supervisado/Comando
porta di sicurezza monocanale, start control-
lato/Eenkanalige hekbewaking, bewaakte
start
Y39
Y40
Fig. 8: Contacto normalmente cerrados para
reseteo del tiempo de retardo/Contatto di
riposo per il ripristino del tempo di ritardo/
Verbreekcontact voor het resetten van de
vertragingstijd
Fig. 11: como la Fig. 10 con rearme super-
visado/come fig. 10 con start controllato/
Zoals fig. 10 met bewaakte start
Elemento accionado/Elemento
azionato/Bekrachtigd element
S1/S2: Pulsador de paro de emergencia o interruptor de puerta protectora/Pulsante di arresto di emergenza o di porta di sicurezza/
Noodstop- of hekschakelaar
S3: Pulsador de rearme/Pulsante di start/Startknop
S1
Fig. 3: Circuito de entrada monocanal,
rearme supervisado/Circuito di entrata
monocanale, start controllato/Eenkanalig
ingangscircuit, bewaakte start
Y39
Y40
Fig. 6: Control de puerta protectora bicanal,
rearme supervisado/Comando porta di
sicurezza bicanale, start controllato/
Tweekanalige hekbewaking, bewaakte start
Fig. 9 (solo para/solo con/alleen bij
U = 24 V DC): Control de barrera
B
fotoeléctrica, bicanal, detección de corto
circuito transversal mediante BWS,
rearme supervisado/Controllo barriera
fotoelettrica, bicanale, rilevamento del
cortocircuito trasversale mediante
fotocellula, start controllato/Tweekanalige
lichtschermbewaking, detectie van
onderlinge sluiting door lichtscherm,
bewaakte start
Puerta abierta/Porta aperta/
Hek niet gesloten
S11 S31 S21
S33 Y39
S3
S12 S32 S34 Y40
S22
S21 S11 S33 Y39
S1
S22
S3
S31
S2
S32 S12 S34 Y40
- 15 -
S21 S31 S11
S33
S1
S3
S22 S32 S12 S34
Fig. 4: Circuito de entrada bicanal, rearme
supervisado/Circuito di entrata bicanale,
start controllato/Tweekanalig ingangscircuit,
bewaakte start
S21 S13 S11
S1
S22
S31
S2
S32 S12
S14
Fig. 7: Control de puerta protectora bicanal,
rearme automático/Comando porta di sicu-
rezza bicanale, start automatico/
Tweekanalige hekbewaking, automatische
start
Fig. 10: Ejemplo de conexión para
contactores externos, monocanal, rearme
automático/Esempio di collegamento per
relè esterni, monocanale, start automatico/
Aansluitvoorbeeld van externe magneet-
schakelaars, eenkanalig, automatische start
Puerta cerrada/Porta chiusa/
Hek gesloten
Y39
Y40
Y39
Y40