Traxxas Velineon RUSTLER VXL Mode D'emploi page 5

Waterproof Receiver Box
*
Boîte de récepteur imperméable
115+kph 115+kph Caja del receptor hermética
Wasserdichte Empfängereinheit
Heavy-Duty 4mm Steel Turnbuckles
Tendeurs à lanterne en acier très résistants de 4mm
Tensores de acero de alta resistencia de 4mm
Hochleistungs-Stahl-Spurstangen 4mm
Speed Speed 35+mph 35+mph 45+mph 45+mph 65+mph 65+mph
28/83 28/83 31/76 31/76
Gearing Gearing
25/83 25/83
Pinion/Spur Pinion/Spur
(Included) (Sold Separately)
Battery Battery 6-Cell NiMH 6-Cell NiMH 7-Cell NiMH 7-Cell NiMH 3S 20C LiPo* 3S 20C LiPo*
Nominal Voltage Nominal Voltage 7.2V 7.2V 8.4V 8.4V 11.1V 11.1V
Tough, Fiber-Composite Construction
mAh mAh 3000+ mAh 3000+ mAh 4000+ mAh 4000+ mAh 4000+ mAh 4000+ mAh
Construction résistante à composite fibreux
Estructura resistente compuesta de fibra
Skill Level Skill Level
Robuste Faserverbundkonstruktion
extreme brushless power extreme brushless power
extreme brushless power system extreme brushless power system
Speed Speed 35+mph 35+mph 45+mph 45+mph 65+mph 65+mph
28/83 28/83 31/76 31/76
Gearing Gearing
25/83 25/83
Pinion/Spur Pinion/Spur
(Included) (Sold Separately)
Battery Battery 6-Cell NiMH 6-Cell NiMH 7-Cell NiMH 7-Cell NiMH 3S 20C LiPo 3S 20C LiPo
Nominal Voltage Nominal Voltage 7.2V 7.2V 8.4V 8.4V 11.1V 11.1V
mAh mAh 3000+ mAh 3000+ mAh 4000+ mAh 4000+ mAh 4000+ mAh 4000+ mAh
Skill Level Skill Level
<-- REGULAR
has a minimal
white backing
VXL-3s Electronic Speed Control
<-- For DARK BGs Commande de vitesse électronique imperméable Velineon VXL-3s
has a FULL
white backing
Velineon VXL-3s Control electrónico de velocidad
and outline
Velineon VXL-3s Elektronischer Geschwindigkeitsregler
Traxxas High-Current Connector
Connecteur à haute intensité de Traxxas
Conector de alta tensión Traxxas
Traxxas Hochstromanschluss
Hex Hardware
Quincaillerie hexa
Hardware de Hex
70mph & Beyond 70mph & Beyond
Sechskantschrauben
31/76 31/76
(Sold Separately)
3S 20C LiPo* 3S 20C LiPo*
11.1V 11.1V
8000+ mAh 8000+ mAh
Waterproof Digital High-Torque Steering Servo
Direction servo imperméable, numérique de haut couple
Servo de dirección de alto par digital a prueba de agua
Wasserdichter digitaler Lenkservo mit hohem Drehmoment
70mph & Beyond 70mph & Beyond
31/76 31/76
(Sold Separately)
3S 20C LiPo 3S 20C LiPo
11.1V 11.1V
8000+ mAh 8000+ mAh
Waterproof Digital High-Torque Steering Servo
Direction servo imperméable, numérique de haut couple
Servo de dirección de alto par digital a prueba de agua
Wasserdichter digitaler Lenkservo mit hohem Drehmoment
*With 3S LiPo battery pack and optional gearing (sold separately). * Avec bloc pile LiPo 3S et engrenage facultatif (vendu séparément).
* Con el paquete de baterías LiPo 3S y el engranaje opcional (se venden por separado). * Mit 3S LiPo-Batterie und optionalem Zahnrad (wird separat verkauft).
Ready-To-Race Ready-To-Race
Spring-Loaded For Consistent Contact
Monté pour assurer un contact constant
Con resorte para el contacto consistente
Gefedert für konstanten Kontakt
The Rustler ® VXL combines Velineon
Gold-Plated For Low-Resistance, High-Current Flow
The new Velineon Brushless Power System launches Rustler VXL to new heights with speed potential that reaches beyond 70mph! Hardcore, wheel-standing acceleration completely
Plaqué or pour assurer une basse résistance et un débit à haute intensité
Enchapado en oro para baja resistencia
blows everything else away. Out of the box, Velineon is optimized to actually deliver the tire-melting horsepower, benchmark speed, and precision throttle response you expect
Vergoldet für geringen Widerstand, Hochstromfluss
from brushless. Best of all, it's brushless done the Traxxas way: wicked fast and easy to use. There's no tricky programming to figure out or a glossary of new vocabulary to learn.
Just plug it in and it works.
Le Rustler ® VXL combine l'extrême puissance sans balais de Velineon
sur stade le plus vendu. Le nouveau système électrique Velineon Brushless propulse Rustler VXL vers de nouveaux sommets avec un potentiel de vitesse dépassant
115 km/h (70mph) ! Son accélération indomptable à faire léviter le véhicule anéantit tout simplement la compétition. Par fabrication, le Velineon est optimisé
pour fournir la puissance à faire fondre les pneus, la vitesse de haute performance et la réponse exacte de l'accélérateur que vous attendez de la part d'un
système sans balais. Mais c'est surtout un système sans balais à la manière de Traxxas : rapide comme un diable et facile à utiliser. Il ne faut pas apprendre des
programmations difficiles ou de nouveaux vocabulaires. Il suffit de le brancher et ça roule.
El Rustler
remoto eléctrico número uno en ventas. El nuevo sistema de potencia sin escobillas de Velineon lanza al Rustler VXL hacia nuevas alturas con un potencial
de velocidad que supera los ¡115 km/h (70mph)! La potente aceleración del soporte de ruedas deja todo atrás. Listo para usar, Velineon está optimizado para
brindar realmente la potencia que derrite neumáticos, la velocidad de punto de referencia y la respuesta de precisión del acelerador que usted espera de un
sistema sin escobillas. Lo mejor de todo es que su sistema sin escobillas está hecho a la manera de Traxxas: sensacionalmente rápido y fácil de usar. No tiene una
programación complicada que descifrar ni un glosario con vocabulario nuevo que aprender. Solo conéctelo y listo.
Der Rustler ® VXL kombiniert die Leistung des bürstenlosen Velineon
meistverkauften elektrischen Stadion-Rennwagen gemacht haben. Das neue bürstenlose Velineon Antriebssystem treibt den Rustler VXL zu neuen Höhen mit einem
Oil-Filled Ultra Shocks ™
Geschwindigkeitspotential, das über 115 km/h (70 mph) reicht. Hardcore - die unglaubliche Beschleunigung lässt alles andere komplett alt aussehen. Der Velineon ist aus der
Ultra Shocks ™ remplis d'huile
Verpackung heraus optimiert und liefert eine Leistung, die die Reifen schmelzen lässt, einen neuen Geschwindigkeitsmaßstab setzt und ein Ansprechverhalten, dass man von
Ultra Shocks ™ de aceite
Ultra Shocks ™ Öldruckstoßdämpfer bürstenlosen Antrieben erwartet. Und das Beste von allem: es ist ein bürstenloses System nach Art von Traxxs: höllisch schnell und einfach in der Anwendung. Es gibt keine
umständliche Programmierung, die Sie erst erlernen müssen und Sie müssen auch nicht jede Menge neuer Wörter lernen. Einfach nur einstecken und es funktioniert.
Waterproof Receiver Box
Boîte de récepteur imperméable Embrayage unidirectionnel Torque-Control™
Caja del receptor hermética Embrague deslizante Torque-Control™
Wasserdichte Empfängereinheit
• Ready-To-Win • Ready-To-Win
® ®
® extreme brushless horsepower with the proven fun and durability that have made Rustler the number-one selling electric stadium racer.
® avec les facteurs amusement et résistance qui ont fait du Rustler le modèle électrique de course
® VXL combina la potencia extrema sin escobillas de Velineon ® con la diversión y durabilidad demostradas que han hecho del Rustler el auto a control
® -Motors mit dem bewährten Spaß und der bewährten Haltbarkeit, die den Rustler zum
Torque-Control™ Slipper Clutch Planetary Differential
Différentiel planétaire
Diferencial de engranajes planetarios
Torque-Control™ Rutschkupplung Kegelraddifferential
Oil-Filled Ultra Shocks™
Ultra Shocks™ remplis d'huile
Ultra Shocks™ de aceite
Ultra Shocks™ Öldruckstoßdämpfer