Endress+Hauser Proline 400 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Proline 400
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline 400 Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline 400 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline 400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01420D/14/FR/02.21-00
71557454
2022-02-01
Products
Instructions condensées
Débitmètre
Proline 400
Transmetteur PROFIBUS DP
avec capteur électromagnétique
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur
Contiennent des informations sur le transmetteur.
Instructions condensées partie 1 sur 2 : Capteur →  3
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline 400

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline 400

  • Page 1 KA01420D/14/FR/02.21-00 71557454 2022-02-01 Instructions condensées Débitmètre Proline 400 Transmetteur PROFIBUS DP avec capteur électromagnétique Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service correspondant. Instructions condensées partie 2 sur 2 : Transmetteur Contiennent des informations sur le transmetteur.
  • Page 2 Débitmètre Proline 400 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Documentation Complémentaire Relative À L'appareil

    Les "Instructions condensées Partie 1 : Capteur" sont disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : App Opérations Endress+Hauser Pour des informations détaillées sur l' a ppareil, voir le manuel de mise en service correspondant et les autres documentations : •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Débitmètre Proline 400 Sommaire Informations relatives au document ..........5 Symboles utilisés .

  • Page 5: Informations Relatives Au Document

    Débitmètre Proline 400 Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 6: Symboles De Communication

    Informations relatives au document Débitmètre Proline 400 Symbole Signification Terre de protection (PE) Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. Les bornes de terre se trouvent à l' i ntérieur et à l' e xtérieur de l' a ppareil : •...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Débitmètre Proline 400 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...

  • Page 8: Sécurité Du Travail

    Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...

  • Page 9: Sécurité Du Produit

    UE énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. En outre, l' a ppareil répond aux exigences légales des réglementations britanniques applicables ("Statutory Instruments").
  • Page 10 Description du produit Débitmètre Proline 400 Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte – le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique. • Version séparée – le transmetteur et le capteur sont montés à des emplacements différents.

  • Page 11: Montage

    Débitmètre Proline 400 Montage Montage Pour plus d' i nformations sur le montage du capteur, voir les Instructions condensées du capteur →  3 Rotation du module d'affichage 4.1.1 Ouverture du boîtier de transmetteur et rotation du module d'affichage TX 20 A0032091 Desserrer les vis de fixation du couvercle du boîtier.

  • Page 12: Rotation Du Boîtier De Transmetteur : Promag D

    Montage Débitmètre Proline 400 Rotation du boîtier de transmetteur : Promag D Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné. 4.2.1 Désassemblage et rotation du boîtier de transmetteur...
  • Page 13 Débitmètre Proline 400 Montage TX 20 A0032130 Desserrer les vis de fixation du module électronique principal. Retirer le module d' é lectronique principale. 4 mm A0032131 Retirer le module de l' é lectronique du module d' é lectronique principale. 10. Desserrer les vis de fixation du boîtier de transmetteur (lors du réassemblage, tenir compte du couple de serrage).
  • Page 14 Montage Débitmètre Proline 400 A0032132 11. Soulever le boîtier du transmetteur. 12. Tourner le boîtier dans la position souhaitée par pas de 90°. 4.2.2 Montage du boîtier du capteur AVIS Câbles de raccordement mal posés entre le capteur et le transmetteur dans le boîtier du transmetteur ! Le signal de mesure peut être parasité.
  • Page 15 Débitmètre Proline 400 Montage AVIS Connecteur du module électronique capteur intelligent mal connecté ! Aucun signal de mesure n' e st émis. ‣ Connecter le connecteur du module électronique capteur intelligent selon le détrompage. A0021585 Connecter le module électronique de capteur intelligent : tenir compte du détrompage ! Serrer les vis de fixation du module électronique de capteur intelligent : couple de...

  • Page 16: Rotation Du Boîtier Du Transmetteur : Promag L Et W

    Montage Débitmètre Proline 400 Rotation du boîtier du transmetteur : Promag L et W Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné. 4.3.1 Désassemblage et rotation du boîtier de transmetteur...

  • Page 17: Montage Du Boîtier Du Capteur

    Débitmètre Proline 400 Montage TX 20 A0032088 Desserrer les vis de fixation du module électronique principal. Retirer le module d' é lectronique principale. 4 mm A0032089 Desserrer les vis de fixation du boîtier de transmetteur (lors du réassemblage, tenir compte du couple de serrage).
  • Page 18 Montage Débitmètre Proline 400 AVERTISSEMENT Couple de serrage trop important pour les vis de fixation ! Endommagement du transmetteur. ‣ Serrer les vis de fixation aux couples de serrage spécifiés. Monter le boîtier du transmetteur. Serrer les vis de fixation du boîtier du transmetteur : couple de serrage 5,5 Nm (4,1 lbf ft).

  • Page 19: Contrôle Du Montage Du Transmetteur

    Débitmètre Proline 400 Montage Contrôle du montage du transmetteur Il faut toujours effectuer un contrôle du montage après les tâches suivantes : • Rotation du boîtier du transmetteur • Rotation du module d' a ffichage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? ...

  • Page 20: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique AVIS L'appareil de mesure ne dispose pas de disjoncteur interne. ‣ Pour cette raison, il faut lui affecter un commutateur ou un disjoncteur permettant de déconnecter facilement le câble d' a limentation du réseau.

  • Page 21: Affectation Des Bornes

    Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique Câble de raccordement pour la version séparée Dans le cas de la version séparée, le capteur est raccordé au transmetteur via un câble d' é lectrode et un câble de courant de bobine. Pour des informations détaillées sur les spécifications des câbles de raccordement, voir le manuel de mise en service relatif à...
  • Page 22 Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 5.2.4 Préparation de l'appareil de mesure Effectuer les étapes dans l' o rdre suivant : Monter le capteur et le transmetteur. Boîtier de raccordement, capteur : Connecter le câble de raccordement. Transmetteur : Connecter le câble de raccordement.

  • Page 23: Transmetteur

    Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique Transmetteur Câble d' é lectrode Câble de bobine (3.54) 100 (3.94)* 70 (2.76) 80 (3.15) 50 (1.97) 17 (0.67) 50 (1.97) 8 (0.31) 10 (0.39) 8 (0.31) A0032096  2 Unité de mesure mm (in) A0032093 ...
  • Page 24 Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 Capteur Câble d' é lectrode Câble de bobine 20 (0.79)* 20 (0.79)* 160 (6.30)* 170 (6.69)* 80 (3.15) 70 (2.76) 50 (1.97) 50 (1.97) 18.5 (0.73) 10 (0.39) 6 (0.24) 8 (0.31) ³1 (0.04) A0032101 A0032100 A = Confection des câbles...

  • Page 25: Raccordement De L'appareil De Mesure

    Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique Raccordement de l'appareil de mesure AVERTISSEMENT Risque d'électrocution par des composants sous tension ! ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé ayant une formation adéquate. ‣ Respecter les prescriptions d' i nstallation nationales en vigueur.
  • Page 26 Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 Dévisser le couvercle du boîtier et le soulever. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é tanchéité.
  • Page 27 Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique AVIS Pour les extensions de conduite : ‣ passer le joint torique sur le câble et le faire glisser suffisamment vers l' a rrière. Lors de l' i ntroduction du câble, le joint torique doit se situer en dehors de l' e xtension de conduite.
  • Page 28 Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é tanchéité. Dénuder le câble et ses extrémités. Dans le cas de câbles toronnés, sertir en plus des extrémités préconfectionnées →...

  • Page 29: Raccordement Du Transmetteur

    Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique 5.3.2 Raccordement du transmetteur AVERTISSEMENT Suppression du degré de protection du boîtier en raison d'une étanchéité insuffisante de ce dernier ! ‣ Visser la vis sans l' a voir graissée. Les filets du couvercle sont enduits d' u n lubrifiant sec.
  • Page 30 Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 Dénuder le câble et ses extrémités. Dans le cas de câbles torsadés, monter également des extrémités préconfectionnées. Raccorder les câbles conformément à la plaque signalétique de raccordement du module électronique principal, pour la tension d' a limentation : rabattre le couvercle destiné à la protection.

  • Page 31: Garantir La Compensation De Potentiel

    Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique Garantir la compensation de potentiel 5.4.1 Introduction Une compensation correcte du potentiel (liaison équipotentielle) est une condition préalable à une mesure stable et fiable du débit. Une compensation inadéquate ou incorrecte du potentiel peut entraîner une défaillance de l' a ppareil et présenter un risque pour la sécurité.
  • Page 32 Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 PE = P PE = P A0044854 A0045825  7 Promag L, W  8 Promag D ‣ Mettre le boîtier de raccordement du transmetteur ou du capteur à la terre via la borne de terre prévue à...

  • Page 33: Exemple De Raccordement Avec Le Potentiel Du Produit Différent De Celui De La Terre De Protection

    Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique Si DN ≤ 300 (12") : monter le câble de terre directement sur le revêtement conducteur de la bride de capteur à l' a ide des vis de la bride. Si DN ≥ 350 (14") : monter le câble de terre directement sur le support de transport métallique.
  • Page 34 Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 Tube métallique non mis à la terre Le capteur et le transmetteur sont montés de manière à assurer l' i solation électrique par rapport à la terre de protection PE, p. ex. dans les applications pour les processus électrolytiques ou les systèmes avec protection cathodique.

  • Page 35: Tube En Plastique

    Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique causés par les différences de potentiel entre le produit et l' a ppareil. L' o ption "Mesure isolée de la terre" est disponible en option : caractéristique de commande "Option capteur", option CV Conditions de process pour l' u tilisation de l' o ption "Mesure isolée de la terre"...
  • Page 36 Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 Conditions de départ : • Tube métallique muni d' u n revêtement isolant • Des courants de compensation à travers le produit ne peuvent être exclus. – PE ≠ P ≠ P A0044857  15 Promag W Raccorder les brides de tube et le transmetteur via le câble de terre.

  • Page 37: Instructions De Raccordement Spéciales

    Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique Instructions de raccordement spéciales 5.5.1 Exemples de raccordement PROFIBUS DP A0028765  16 Exemple de raccordement pour PROFIBUS DP, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système/automate (p. ex. API) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ;...

  • Page 38: Garantir L'indice De Protection

    Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 Garantir l'indice de protection 5.6.1 Indice de protection IP66/67, boîtier type 4X L' a ppareil de mesure satisfait à toutes les exigences de l' i ndice de protection IP66/67, boîtier type 4X. Afin de garantir l' i ndice de protection IP66/67, boîtier type 4X, exécuter les étapes suivantes après le raccordement électrique :...
  • Page 39 Débitmètre Proline 400 Raccordement électrique Vérifier que les joints du boîtier sont propres et correctement mis en place. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer. Serrer fermement toutes les vis du boîtier et les couvercles à visser (couple de serrage : 20 à...

  • Page 40: Contrôle Du Raccordement

    Raccordement électrique Débitmètre Proline 400 Contrôle du raccordement L' a ppareil et le câble sont-ils endommagés (contrôle visuel) ?  Les câbles utilisés répondent-ils aux exigences →  20?  Les câbles sont-ils exempts de toute traction ?  Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ? Chemin de câble avec "piège à eau"...

  • Page 41: Options De Configuration

    Débitmètre Proline 400 Options de configuration Options de configuration Aperçu des méthodes de configuration A0046501 Configuration sur site via le module d' a ffichage Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) ou avec outil de configuration (par ex. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM)

  • Page 42: Structure Et Principe Du Menu De Configuration

    Options de configuration Débitmètre Proline 400 Structure et principe du menu de configuration 6.2.1 Structure du menu de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Language Fonctionnement orienté tâches Configuration Diagnostic Menu de configuration pour experts Expert orienté fonctions A0014058-FR ...

  • Page 43: Accès Au Menu De Configuration Via Le Navigateur Web

    Débitmètre Proline 400 Options de configuration Accès au menu de configuration via le navigateur web 6.3.1 Étendue des fonctions Grâce au serveur Web intégré, l' a ppareil peut être utilisé et configuré via un navigateur Web et une interface service (CDI-RJ45) . La structure du menu de configuration est la même que pour l' a fficheur local.

  • Page 44: Configuration Ordinateur

    Options de configuration Débitmètre Proline 400 Configuration ordinateur Réglages Interface CDI-RJ45 WLAN Droits d' u tilisateur Les droits d' u tilisateur correspondants (par ex. droits d' a dministrateur) pour les réglages TCP/IP et serveur proxy sont nécessaires (pour le reglage de l' a dresse IP, du masque de sous-réseau, etc.).
  • Page 45 Débitmètre Proline 400 Options de configuration Mettre l' a ppareil sous tension. Le raccorder à l' o rdinateur à l' a ide d' u n câble . Si une seconde carte réseau n' e st pas utilisée, fermer toutes les applications du notebook.

  • Page 46: Démarrage Du Navigateur Web

    Options de configuration Débitmètre Proline 400 Entrer le mot de passe : numéro de série de l' a ppareil départ usine (par ex. L100A802000).  La LED sur le module d' a ffichage clignote : il est à présent possible d' u tiliser l' a ppareil de mesure avec le navigateur Web, FieldCare ou DeviceCare.

  • Page 47: Ligne D'en-Tête

    Débitmètre Proline 400 Options de configuration Ligne d'en-tête Les informations suivantes apparaissent dans la ligne d' e n-tête : • Nom de l' a ppareil • Repère de l' a ppareil • Etat de l' a ppareil avec signal d' é tat •...

  • Page 48: Zone De Travail

    Options de configuration Débitmètre Proline 400 Zone de travail Selon la fonction sélectionnée et ses sous-menus, il est possible de procéder à différentes actions dans cette zone : • Réglage des paramètres • Lecture des valeurs mesurées • Affichage des textes d' a ide •...

  • Page 49: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration

    Débitmètre Proline 400 Intégration système Si elles ne sont plus utilisées : Réinitialiser les propriétés modifiées du protocole Internet (TCP/IP) →  44. Accès au menu de configuration via l'outil de configuration Pour des informations détaillées sur l' a ccès via FieldCare et DeviceCare, voir le manuel de mise en service relatif à...

  • Page 50: Réglage De La Langue D'interface

    Mise en service Débitmètre Proline 400 Réglage de la langue d'interface Réglage par défaut : anglais ou langue nationale commandée X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Display language English Operation Setup Display language 0104-1 English Ã...
  • Page 51 Débitmètre Proline 400 Mise en service Sous-menu Configuration Communication Configuration PROFIBUS DP, Info PROFIBUS DP, Bloc physique, configuration du décalage d' a dresse, serveur web, paramètres WLAN Diagnostics Liste de diagnostic, journal des événements, informations sur l' a ppareil, simulation...

  • Page 52: Informations De Diagnostic

    Informations de diagnostic Débitmètre Proline 400 Informations de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel. Le message sur les mesures correctives peut être affiché...
  • Page 56 *71557454* 71557454 www.addresses.endress.com...

Table des Matières