Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maxi-Cosi Jaya Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxi-Cosi Manuels
  4. Poussettes
  5. Jaya
  6. Mode d'emploi
Maxi-Cosi Jaya Mode D'emploi

Maxi-Cosi Jaya Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Jaya:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Jaya
0 M - <48 M
Max 22 kg
*
014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 1
014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 1
02/02/2021 14:40
02/02/2021 14:40

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Jaya

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Jaya

  • Page 1 Jaya 0 M - <48 M Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 1 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 1 02/02/2021 14:40 02/02/2021 14:40...
  • Page 2 * JAYA 0 M - <48 M Max 22 kg or 4 years, whichever comes first lub 4 lata, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej ou 4 ans, selon la première или 4 года, в зависимости от éventualité того, что наступит раньше...
  • Page 3 EEN LATER GEBRUIK. IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSUL- TAZIONE FUTURA. Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 3 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 3 02/02/2021 14:40 02/02/2021 14:40...
  • Page 4 LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. VIKTIG LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 4 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 4 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...
  • Page 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. VAŽNO PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE. Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 5 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 5 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...
  • Page 6 POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES. DŮLEŽITÉ POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 6 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 6 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...

  • Page 7: Important

    Tájékoztató jellegű fotók În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 7 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 7 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...

  • Page 8: Instruções De Utilização

    INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE BRUKSANVISNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ‫הוראות שימוש‬ ‫لامعتسإلا تاميلعت‬ KULLANIM TALIMATLARI Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 8 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 8 02/02/2021 14:41...
  • Page 9 Index Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 9 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 9 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...
  • Page 10 Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 10 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 10 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...
  • Page 11 Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση ‫הרכבה‬ ‫التجميﻊ‬ Montaj maxi-cosi.com Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 11 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 11 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...
  • Page 12 Click! Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 12 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 12 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...
  • Page 13 Pull! Pull! Click! Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 13 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 13 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...
  • Page 14 Pull! Push! Push! Click! Push! Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 14 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 14 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...
  • Page 15 Sklapanje Plegado Skladanie Сгъване Chiusura Fecho Összecsukás Ihopfälld Zlaganje Sammenfoldning Kokkupanemine Kokoon taittaminen Skládání Pliere Sammenlegging Κλείσιμο ‫קיפול‬ ّ‫الطﻲ‬ Katlanma maxi-cosi.com Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 15 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 15 02/02/2021 14:41 02/02/2021 14:41...
  • Page 16 Push! Push! Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 16 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 16 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 17 Rasklapanje Desplegado Rozkladanie Разгъване Apertura Abertura Szétnyitás Fälla upp Razpiranje Udfoldning Avamine Kasaaminen Rozkládání Depliere Oppsetting Άνοιγμα ‫פתיחה‬ ‫البسط‬ Açılma maxi-cosi.com Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 17 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 17 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 18 Pull! Pull! Click! Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 18 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 18 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 19 Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση ‫שימוש‬ ‫اﻻستﺧدام‬ Kullanım maxi-cosi.com Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 19 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 19 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 20 Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 20 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 20 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 21 1 - 2 - 3 Pull! Pull! Pull! Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 21 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 21 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 22 1 - 3 Pull! Pull! Pull! Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 22 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 22 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 23 Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 23 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 23 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 24 Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 24 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 24 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 25 Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 25 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 25 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 26 Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הושבת הילד‬ ‫تثبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 26 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 26 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 27 0 M / Max 22 kg Click! Pull! Push! Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 27 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 27 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 28 Click! Pull! Push! Push! Click! Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 28 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 28 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 29 Karbi sisu Pakkauksen sisältö Obsah balení Conţinutul cutie Eskens innhold Περιεχόμενα κουτιού ‫אביזרים הנמכרים בנפרד‬ ‫المﻠحقات المباﻋة بﺷﻛل منفصل‬ Kutu içeriğ maxi-cosi.com Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 29 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 29 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 30 Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 30 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 30 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 31 Doplňky prodávané samostatně Accesorii vândute separat Tilleggsutstyr som selges separa Εξαρτήματα που πωλούνται χωρι ‫תכולת האריזה‬ ‫محتوى العﻠبة‬ Aksesuarlar ayrı satılır maxi-cosi.com Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 31 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 31 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 32 Pull! Click! Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 32 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 32 02/02/2021 14:42 02/02/2021 14:42...
  • Page 33 +6 M +6 M Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 33 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 33 02/02/2021 14:43 02/02/2021 14:43...
  • Page 34 Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 34 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 34 02/02/2021 14:43 02/02/2021 14:43...
  • Page 35 Puset + oto güvenlik koltuğu Pebble Tinca Pebble 360 Pebble Plus Rock Citi Cabriofi x Ref Kit Pebble Pro 1896057110 maxi-cosi.com Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 35 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 35 02/02/2021 14:43 02/02/2021 14:43...
  • Page 36 .‫تستﺧدم منتجات أﺧرى‬ kontrol edin – Başka ürünler kullanmayın PL Aby uzyskać aktualną, niepowtarzalną zgodność, należy sprawdzić w Internecie – Nie używać innych produktów Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 36 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 36 02/02/2021 14:43...
  • Page 37 Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 37 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 37 02/02/2021 14:43 02/02/2021 14:43...
  • Page 38 Pull! Pull! Push! Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 38 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 38 02/02/2021 14:43 02/02/2021 14:43...
  • Page 39 Click! Click! Push! Click! Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 39 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 39 02/02/2021 14:43 02/02/2021 14:43...
  • Page 40 Pull! Push! Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 40 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 40 02/02/2021 14:43 02/02/2021 14:43...
  • Page 41 Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 41 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 41 02/02/2021 14:43 02/02/2021 14:43...
  • Page 42 Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο ‫כביסה‬ ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 42 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 42 02/02/2021 14:43 02/02/2021 14:43...
  • Page 43 Maxi-Cosi Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 43 014100002_jaya_MC_usermanual_stdexp_2021.indd 43 02/02/2021 14:43 02/02/2021 14:43...
  • Page 44 Jaya 0 M – <48 M / Max 22 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Lintgasse 9, Rua Pedro Dias, 25 BP 905 50667 Köln 4480-614 Rio Mau 49309 Cholet Cedex...