Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Levelflex M FMP41C
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Instructions Condensées

Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex M FMP41C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions condensées
Levelflex M FMP41C
Radar de niveau filoguidé
Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées.
Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel de mise en service
et la documentation complémentaire contenus sur le CD-ROM fourni.
Les présentes Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de mise en
service fourni avec l'appareil.
La documentation complète de l'appareil comprend :
• les présentes Instructions condensées
• les agréments et certificats de sécurité
• un CD-ROM avec :
– le manuel de mise en service
– l'Information technique
KA01042F/14/FR/13.10
71134549

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex M FMP41C

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex M FMP41C

  • Page 1 Instructions condensées Levelflex M FMP41C Radar de niveau filoguidé Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées. Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel de mise en service et la documentation complémentaire contenus sur le CD-ROM fourni. Les présentes Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de mise en service fourni avec l'appareil.

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Sommaire 1 Conseils de sécurité ..........3 1.1 Utilisation conforme à...

  • Page 3: Conseils De Sécurité

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Conseils de sécurité Conseils de sécurité Utilisation conforme à l'objet Le Levelflex M est un transmetteur de niveau compact pour la mesure continue de solides et liquides, principe de mesure : radar de niveau filoguidé / TDR : Time Domain Reflectometry.

  • Page 4: Symboles De Sécurité

    Conseils de sécurité Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Symboles de sécurité Symbole Signification Danger ! Signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de dangers graves pour l'utilisateur, constituant un risque pour sa sécurité ou pouvant entraîner une destruction irrémédiable de l'appareil.

  • Page 5: Montage

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Montage Montage Réception des marchandises, transport, stockage 2.1.1 Réception des marchandises Vérifiez si l'emballage ou son contenu sont endommagés. Vérifiez que la totalité de la marchandise a été livrée et comparez le contenu de la livraison avec votre commande.

  • Page 6: Montage

    Montage Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Montage 2.2.1 Outils de montage Pour le montage, il vous faut les outils suivants : • Outil pour le montage des brides • Pour tourner le boîtier : une clé pour vis six pans 4 mm.

  • Page 7: Généralités

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Montage 2.2.3 Généralités Dans les applications standard, il faut utiliser des sondes à tige. Les sondes à câble sont utilisées pour des gammes de mesure > 4 m ou lorsque la hauteur sous toit ne permet pas le montage de sondes rigides.
  • Page 8 Montage Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Eléments internes • La sonde doit être installée en respectant une distance  300 mm avec des éléments internes (5) (ex. détection haute...). Cette distance est aussi à respecter lors des phases de remplissage ou de vidange.
  • Page 9 Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Montage Type de montage de sonde • Pour le montage dans une cuve en matière synthétique, le piquage doit être d'au moins DN50 (2"). La bride appropriée doit être utilisée comme raccord process. • Pour des piquages jusqu'à 450 mm de hauteur, choisir la longueur de la tige de centrage adaptée à...

  • Page 10: Etayage Des Sondes Contre La Déformation

    Montage Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Etayage des sondes contre la déformation • Dans le cas d'un agrément WHG : Pour des longueurs de sonde  3 m, un étayage est nécessaire (voir schéma). L00-FMP4xxxx-17-00-00-de-065 2.2.4 Remarques pour des montages spéciaux Montage incliné...
  • Page 11 Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Montage Montage dans une cuve en matière synthétique Pour un fonctionnement optimal, utiliser une surface métallique sur le raccord process (versions à câble ou à tige) ! Lorsque la sonde à tige ou à câble est installée sur un silo en matière synthétique dont le toit est également en matière synthétique ou sur un silo avec un toit en bois,...

  • Page 12: Montage Sur Une Cuve De Liquides

    Montage Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA 2.2.5 Montage sur une cuve de liquides Dans le cas d'un montage dans une cuve avec agitateur, tenez compte de la tenue aux charges latérales des sondes. Vérifiez éventuellement s'il n'est pas plus judicieux d'utiliser un procédé...

  • Page 13: Rotation Du Boîtier

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Montage 2.2.6 Rotation du boîtier Après le montage, le boîtier peut être tourné de 350° pour faciliter l'accès à l'afficheur et au compartiment de raccordement. Pour tourner le boîtier dans la position souhaitée : • Desserrez les vis de fixation (1) •...

  • Page 14: Câblage

    Câblage Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Câblage Danger ! Si l'appareil est utilisé en zone explosible, il faut tenir compte des normes et directives nationales en vigueur ainsi que des Conseils de sécurité ou des "Installation or Control Drawings" et du contenu du manuel de mise en service.

  • Page 15: Câblage Pour Boîtier T12

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Câblage Câblage pour boîtier T12 Dévissez le couvercle du boîtier (1). Passez le câble (2) dans le presse- étoupe (3). Utilisez une paire torsadée blindée. Raccordez le blindage du câble à la borne de terre (4) dans le compartiment de raccordement.

  • Page 16: Occupation Des Bornes

    Câblage Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Occupation des bornes PA- PA+ L00-FMP4xxxx-04-00-00-de-007 Spécifications de câble PROFIBUS Il convient d'utiliser un câble 2 fils torsadés, blindés. Les câbles suivants peuvent être utilisés : • Siemens 6XV1 830-5BH10 • Kerpen CEL-PE/OSCR/PVC/FRLA FB-02YS(ST)YFL •...

  • Page 17: Tension D'alimentation

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Câblage Tension d'alimentation Les tensions ci-dessous correspondent aux tensions aux bornes de l'appareil : Variante Tension aux bornes Standard 9 V...32 V Tension d'alimentation 9 V...32 V Tension au démarrage Pour les appareils avec certificat de protection contre les explosions, la gamme de tension admissible est réduite.

  • Page 18: Blindage/Compensation De Potentiel

    Câblage Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Blindage/compensation de potentiel • Vous obtenez un blindage optimal contre les interférences si le blindage est raccordé des deux côtés (dans l'armoire de commande et sur l'appareil). S'il faut s'attendre à des courants d'équipotentialité dans l'installation, ne raccordez le blindage que d'un seul côté, de préférence au transmetteur.

  • Page 19: Configuration

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Configuration Configuration Structure générale du menu de configuration Le menu de configuration se compose de : • Groupes de fonctions (00, 01, 03, …, 0C, 0D) : Les groupes de fonctions correspondent à la première répartition des différentes possibilités de configuration de l'appareil.

  • Page 20: Interface Utilisateur

    Configuration Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Le troisième chiffre désigne le numéro de chaque fonction au sein du groupe de fonctions :  • Etalonnage base • Caract. réservoir • Caract. produit • Conditions de mes. Par la suite, la position sera toujours indiquée entre parenthèses (par ex. "Caract. réservoir"...

  • Page 21: Apparence De L'affichage

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Configuration 4.2.2 Apparence de l'affichage L00-FMRxxxxx-07-00-00-de-007 Endress+Hauser...

  • Page 22: Symboles Affichés

    Configuration Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA 4.2.3 Symboles affichés Le tableau suivant décrit les symboles utilisés par l'afficheur LCD : Symbole Signification SYMBOLE ALARME Ce symbole apparaît lorsque l'appareil est en alarme. Lorsqu'il clignote, il s'agit d'un avertissement. SYMBOLE DE VERROUILLAGE Ce symbole apparaît lorsque l'appareil est verrouillé, c'est-à-dire lorsqu'il est impossible de saisir des...

  • Page 23: Adresse Appareil

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Configuration Adresse appareil 4.3.1 Adressage software L'adressage software est utile lorsque le commutateur DIP 8 se trouve en position "ON" (réglage usine). La procédure d'adressage est décrite dans le manuel de mise en service BA034S.

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles de montage et de raccordement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : • Liste de contrôle "Contrôle du montage",  ä 13.

  • Page 25: Aperçu De L'étalonnage De Base

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service Aperçu de l'étalonnage de base Bride : point de référence de la mesure E = Etalonnage vide (= point zéro) LN = Longueur sonde Réglage en 005 Réglage e n 033 F = Etalonnage plein (= niveau max.) UB = Distance blocage supérieure...
  • Page 26 Mise en service Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA " Attention ! Dans la plupart des applications, l'étalonnage de base est suffisant pour la mise en service. A partir de la longueur de sonde commandée, le Levelflex est directement réglé en usine.

  • Page 27: Etalonnage De Base Avec Affichage De L'appareil

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service Etalonnage de base avec affichage de l'appareil 5.4.1 Fonction "Valeur mesurée" (000)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet l'affichage de la valeur mesurée actuelle dans l'unité choisie (voir la fonction "Unité utilisateur" (042)). Le nombre de décimales est configuré dans la fonction "Décimales"...
  • Page 28 Mise en service Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Remarque ! Lorsque l'option "réservoir alu" est sélectionnée, l'appareil s'étalonne automatiquement en fonction des propriétés du produit lors du premier remplissage. Des erreurs de pente peuvent toutefois se produire au début du premier remplissage.
  • Page 29 Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service Gamme de mesure Classe  CD ( Solides en vrac typiques Liquides typiques Sondes Sondes à câble produit métalliques revêtues PA – Gaz liquéfiés, par ex. N , CO 4 m, uniquement 1,4...1,6...

  • Page 30: Fonction "Conditions De Mes."

    Mise en service Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA 5.4.5 Fonction "Conditions de mes." (004)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'adapter la réaction de l'appareil à la vitesse de remplissage de la cuve. Le réglage influe sur un filtre intelligent.

  • Page 31: Fonction "Longueur Sonde"

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service 5.4.7 Fonction "Longueur sonde" (031)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'indiquer si la longueur de la sonde a été modifiée après l'étalonnage usine. Il est alors nécessaire d'entrer ou de corriger la longueur.

  • Page 32: Fonction "Définir Longueur"

    Mise en service Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA 5.4.10 Fonction "Définir longueur" (034)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet de déterminer automatiquement la longueur de la sonde. Selon les conditions de montage, la longueur de sonde déterminée automatiquement peut être plus grande que la longueur effective (typiquement 20...30 mm de plus).

  • Page 33: Fonction "Distance/Valeur Mesurée"

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service 5.4.12 Fonction "Etalonnage plein" (006)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'entrer la distance entre le niveau minimal et le niveau maximal (=niveau max.). L00-FMP4xxxx-14-00-06-de-009 Remarque ! La gamme de mesure utile se trouve entre la distance de blocage supérieure et l'extrémité de la sonde.

  • Page 34: Fonction "Vérifier Distance"

    Mise en service Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA 5.4.14 Fonction "Vérifier distance" (051)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'initialiser la suppression des échos parasites. Il faut comparer la distance mesurée avec la distance effective jusqu'à la surface du produit. Les différentes possibilités sont : Sélection :...
  • Page 35 Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service Distance = ok Utilisez cette fonction si la sonde est en partie recouverte. Si la sonde est découverte, sélectionnez l'option "manuel" ou "pas de produit". • Une suppression est effectuée jusqu'à l'écho mesuré...
  • Page 36 Mise en service Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA 5.4.16 Fonction "Lancer mapping" (053)  ENDRESS + HAUSER – Cette fonction permet d'effectuer la suppression des échos parasites jusqu'à la distance saisie dans "Plage suppression" (052). Sélection : • Inactif : pas de suppression •...

  • Page 37: Distance De Blocage

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service Distance de blocage Fonction "Distance blocage" (059)  ENDRESS + HAUSER – Pour les sondes à tige et les sondes à câble jusqu'à 8 m, la distance de blocage supérieure est réglée par défaut sur 0,2 m. Pour les sondes à câble de plus de 8 m, la distance de blocage supérieure est réglée à...

  • Page 38: Ecart De Mesure

    Mise en service Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Ecart de mesure Données typiques sous conditions de référence : DIN EN 61298-2, pourcentage de l'étendue de mesure. Sortie : numérique analogique Somme de la non-linéarité, la Gamme de mesure : ± 0,06 % non-répétabilité...

  • Page 39: Courbe Enveloppe Avec Affichage De L'appareil

    Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service L00-FMP4xxxx-14-00-06-xx-001 Courbe enveloppe avec affichage de l'appareil Après l'étalonnage de base, il est recommandé d'évaluer la mesure à l'aide de la courbe enveloppe (groupe de fonctions "Courbe enveloppe" (0E)). 5.6.1 Fonction "Config. courbe" (0E1) C'est ici que sont sélectionnées les informations à...
  • Page 40 Mise en service Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA 5.6.2 Fonction "Lire courbe" (0E2) Cette fonction définit si la courbe enveloppe doit être lue comme • Courbe unique ou • Cyclique.  ENDRESS + HAUSER – Remarque ! Si la représentation cyclique de la courbe enveloppe est active sur l'affichage, l'actualisation de la valeur mesurée se fait dans un temps de cycle plus lent.
  • Page 41 Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service Endress+Hauser...
  • Page 42 Mise en service Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Endress+Hauser...
  • Page 43 Levelflex M FMP41C PROFIBUS PA Mise en service Endress+Hauser...
  • Page 44 www.endress.com/worldwide KA01042F/14/FR/13.10 71134549 FM+SGML 6.0 71134549...

Ce manuel est également adapté pour:

Levelflex m fmp45

Table des Matières