Table des Matières
Publicité
DEUTSCH
– Den oberen Teil des Adapters AU230-130-C/N (97) in die Gabel (8) einführen und so
positionieren, daß er in den Kugelsitzen (10) mit der Nut am Einsatz einrastet.
– Eine C-Schale (98) in den unteren Adapter durch drücken des Arretierungsknopfes (80)
einführen bis der Stift (81) die C-Schale blockiert.
– Die andere C-Schalenhälfte in den oberen Adapter einführen, bis auch diese durch die
Betätigung des Arretierungsbolzens (82) blockiert wird.
6.2) Positionierung
– Den zu verpressenden Leiter in den Verbinder oder Kabelschuh einlegen.
– Positionieren Sie den Verbinder oder Kabelschuh an der vorgeschriebenen Position am
Presseinsatz.
– Durch das Betätigen der Pumpe erfolgt das Zusammenfahren der Presseinsätze.
Die Presseinsätze müssen in die gewünschte Position zum Verbinder und Kabelschuh
gebracht werden. Sollte diese nicht korrekt sein, muss das Werkzeug entsprechend
Punkt 6.4, geöffnet werden und es kann neu positioniert werden.
6.3) Verpressung
Durch das weitere Betätigen der Pumpe erfolgt das Zusammenfahren der Presseinsätze.
Die Pumpe sollte solange betätigt werden, bis das Überdruckventil der Pumpe auslöst
(man hört ein Klicken).
6.4) Presseinsätze Lösen
Zum Zurückfahren der Presseinsätze muss das Entlastungsventil an der Pumpe betätigt
werden.
7. WARTUNG
Das Werkzeug ist robust und benötigt keine spezielle Pflege oder Instandhaltung.
Zur Erhaltung der Garantieansprüche beachten Sie folgende Hinweise:
7.1) Pflege
Dieses hydraulische Werkzeug sollte vor starker Verschmutzung geschützt werden, da
diese für ein hydraulisches System gefährlich ist.
Jeden Tag nach der Arbeit sollte das Werkzeug mit einem Tuch von Schmutz und Staub
gereinigt werden; besonders die beweglichen Teile.
7.2) Ersatz des Schnellanschlusses
Wie folgt vorgehen, um den Schnellanschluss zu ersetzen:
– Den alten Schnellanschluss des Kopfes losschrauben.
– Das Aussengewinde des Zylinders sorgfältig reinigen und die Rückstände der alten
Dichtung entfernen.
– Ein Teflon-Band um das Aussengewinde wickeln, um die Dichtung erneut herzustellen.
– Den neuen Schnellanschluss mit einem Drehmoment von 20 Nm (15 lbf ft) auf dem
Kopf einschrauben.
Vor dem Verbinden des Presskopfes mit dem Hockdruckschlauch ist unbedingt zu
kontrollieren, dass der Öldruck vollständig abgelassen worden ist.
7.3) Lagerung
(Siehe Bild 6)
Wenn das Werkzeug nicht benötigt wird, sollte es in der Kassette gelagert werden und ist
somit gegen Beschädigungen wie durch Stoss und Staub geschützt.
Typ VAL 230-630 geeignet zum Lagern von Zubehör für die Tiefnutverpressung, Abmes-
sungen (405x230x145) mm (15.9x9x5.7 in.) und Gewicht 3,5 Kg (7.7 lbs) .
5.3) Pre-redondeamiento de cables sectoriales hasta 300 mm²
– Elegir los pre-redondeadores que se deben utilizar, según la tabla A.
– Introducir la parte inferior del pre-redondeador en el adaptador AU230-P, tirando de la
tuerca de retención (21).
– Colocar el cable dentro de la parte superior del pre-redondeador introduciendo después
este último dentro del adaptador AU230.... Asegurarse de que el estriado superior
presente en el pre-redondeador coincida con las clavijas de dentro del adaptador.
– Accionar la bomba hasta llevar al tope la parte inferior y superior del preredondedor.
Después, liberar el cable, reducido a una forma redonda y compacta, soltando la presión
de la bomba (ver § 6.4).
5.4) Ejecución de las conexiones
– Elegir la pareja matriz/punzón que hay que utilizar, en función del conector que se debe
comprimir, consultando la tabla B.
– Introducir el punzón PS 130... (92) en el adaptador AU230-PS/E (90) pulsando el pistón
de bloqueo de matriz (83) y deslizarlo hasta que quede bloqueado por el pistón (84).
– Introducir a fondo el cable del conector.
– Introducir el conector en la matriz de contención (93) colocando cada vez la matriz
dentro del adaptador, empujándola hasta bloquearla en la posición de funcionamiento
dada por el acoplamiento de las estrías superiores presentes en la matriz con los pa-
sadores situados en los brazos del adaptador.
– Accionando la bomba, empezar a comprimir el conector, para los manguitos, desde el
extremo hacia dentro y, para los terminales, desde el extremo hacia la pala (ver figura 1).
– La terminación de cada compresión se obtiene por el tope del punzón contra la matriz:
se recomienda bombear hasta la intervención de la válvula de máxima presión (ver § 6.3).
SEQUENCIA DE LA CoMPRESIoN
6. USo CoN CoNECToRES PARA CABLES DE CoBRE
6.1) Montaje de las matrices
6.1.1)
Matrices específicas (Ref. en Fig. 4)
– Elegir la pareja de matrices adecuada para la aplicación que se debe realizar.
– Introducir primero la matriz inferior (95) en el alojamiento del pistón (2), tirando de la
tuerca de retención (21).
– Introducir la matriz superior (94) en la horquilla (5) y bloquearla en la posición de trabajo
dada por el acoplamiento de los pasadores (8) situados en los brazos de la horquilla,
con las estrías situadas en los laterales de la matriz.
6.1.1)
Matrices de conexión semicircular (Ref. en Fig. 5)
– Elegir la pareja de matrices adecuada para la aplicación que se debe realizar.
– Introducir la parte inferior del adaptador AU230-PS/E (90) en el alojamiento del pistón
(2), tirando de la tuerca de retención (21).
– Introducir la parte superior del adaptador AU230-130-C/N (97) en la horquilla (8) y
bloquearlo en la posición de trabajo dada por el acoplamiento de los pasadores (10)
situados en los brazos de la horquilla con las estrías situadas en los laterales de la matriz.
17
22
1
1
2
ESPAÑoL
4
3
2
FIG. 1
(Ref. en Fig. 4 y 5)
Publicité
Table des Matières
