Page 1 SCH-u450 T É L É P H O N E P O R T A T I F B I M O D E Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le à titre de référence.
Page 2: Propriété Intellectuelle
Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «système téléphonique»), sont des propriétés exclusives de Samsung et sont protégés conformément aux lois fédérales et...
Page 3 CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D'UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Mesures de sécurité importantes ......1 La sécurité routière avant tout ........1 Éteignez votre téléphone avant de faire le plein d'essence .
Page 5 Options pendant un appel ........19 Utilisation des options du menu .
Page 6 Boîte de réception ......... . 38 Boîte Envoi/Envoyés .
Page 7 Calendrier ..........62 Utilisation des entrées pour aujourd’hui .
Page 8 Rétroéclairage ..........85 Avis .
Page 9: Mesures De Sécurité Importantes
Mesures de sécurité importantes Veuillez lire les indications suivantes avant d'utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut de s'y conformer pourrait être dangereux ou illégal. La sécurité routière avant tout N'utilisez jamais un téléphone portatif en conduisant. Stationnez d'abord votre véhicule.
Page 10: Appel D'urgence
Résistance aux liquides Votre téléphone ne résiste pas aux liquides. Gardez-le au sec. Accessoires et batteries Utilisez uniquement les accessoires et les batteries approuvés par Samsung. L'utilisation d'accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone et être dangereux. Important : Vous pouvez utiliser le téléphone pendant le chargement de la batterie.
Page 11: Vous Êtes Prêt
Vous êtes prêt! Installation et recharge de la pile Le téléphone est muni d'une pile au lithium-ion ordinaire qui peut être rechargée avant qu'elle ne soit complètement épuisée. Lorsque la pile est faible et qu'il ne reste plus que quelques minutes d'autonomie pour la conversation, le téléphone émet un signal d'avertissement et affiche régulièrement un message à...
Page 12 3. Soulever la pile avec les doigts (l’extrémité supérieure en premier) et la retirer du téléphone. Recharge de la pile avec le chargeur Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable. N'utiliser que des piles et chargeurs approuvés par Samsung. L'icône indique que la pile 4 Vous êtes prêt!
Page 13: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
est pleine. Si la charge de la pile devient trop faible, l'icône clignote et le téléphone émet un signal d'avertissement. Avertissement! L'utilisation d'un chargeur non approuvé pourrait endommager le téléphone et annuler la garantie. 1. S'assurer que le téléphone est éteint afin de ne pas perdre de numéros ou de messages enregistrés.
Page 14: Votre Téléphone
Votre téléphone Félicitations pour l'achat de votre téléphone Samsung SCH-u450. Il s'agit d'un téléphone léger, facile à utiliser et fiable. Il offre aussi plusieurs fonctions et options de service intéressantes : • Le fureteur Mobile Browser fournit un accès à Internet sans fil. Voir la rubrique «Lancer Web»...
Page 15: Vue Avant Du Téléphone
Vue avant du téléphone 1. Écouteur 2. Prise pour casque 18. Touche service vocal 3. Écran d’affichage 4. Touche de volume 5. Touches de navigation 17. Touche prog. 6. Touche prog. droite gauche 16. Touche Fin/ 7. Touche Envoi Allumer/Éteindre 15.
Page 16 Écouteur : permet d'entendre votre interlocuteur. Les sonneries et les sons sont également émis par l’écouteur, tout comme les conversations sur haut- parleur. Prise pour casque : permet de brancher un casque d’écoute optionnel pour des conversations mains libres sécuritaires et pratiques. Écran d’affichage : affiche tous les renseignements dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre téléphone.
Page 17 • En mode d'entrée de texte, presser cette touche pour modifier la casse des lettres en mode Alpha (ABC, Abc, abc) ou T9 (T9MOT, T9Mot, T9mot). • En mode veille, tenir cette touche pour activer le mode Discrétion (avec vibration). •...
Page 18: Comprendre L'écran D'affichage
• Si le téléphone est éteint, presser et tenir la touche quelques secondes pour allumer le téléphone. Si le téléphone est en mode veille, presser et tenir la touche quelques secondes pour éteindre le téléphone. Touche prog. droite : • En mode veille, presser cette touche pour accéder aux Contacts. •...
Page 19: Icônes Du Téléphone
Icônes du téléphone La liste suivante présente les symboles que vous verrez sur l’écran d'affichage de votre téléphone : Indique que votre connexion Web 1X est active. Les appels entrants sont transférés directement à la boîte vocale; des appels sortants peuvent être effectués, mais la connexion Web sera interrompue.
Page 20 Indique que vous avez reçu un nouveau message. Indique que vous avez reçu un nouveau message texte. Indique que vous avez reçu un nouveau message vocal. Indique que le message texte est verrouillé. Un message verrouillé ne peut être supprimé sans confirmation. Indique que l'option TTY est activée.
Page 21 Indique que le mode Appareil photo est activé. Indique que la fonction de retardateur est activée. Lorsque cette fonction est activée, le téléphone attend un certain temps avant de prendre une photo. Indique que l’équilibre des blancs est réglé à Ensoleillé. Cette fonction convient pour les photos prises à...
Page 22: Carte Mémoire
Indique que la technologie Bluetooth est connectée. Indique que le casque Bluetooth est branché. Indique que la technologie Bluetooth est masquée. Indique que le téléphone est en mode avion. Radio désactivé Carte mémoire Votre téléphone permet d'utiliser une carte mémoire Micro SD (Secure Digital) (jusqu’à...
Page 23: Retrait De La Carte Mémoire Micro Sd
Nota : Assurez-vous de recharger complètement la pile avant d'utiliser la carte mémoire Micro SD. Vous risquez de perdre ou de corrompre des données si la pile s'épuise pendant la lecture ou l'écriture de la carte. Retrait de la carte mémoire Micro SD Pour retirer la carte mémoire Micro SD de votre téléphone : 1.
Page 24: Fonctions De Base Du Téléphone
Fonctions de base du téléphone Affichage de votre numéro de téléphone Au cas où vous oublieriez votre numéro, le téléphone peut vous le rappeler. Pour afficher votre numéro de téléphone : • En mode veille, presser deux fois la touche programmable de droite suivi de .
Page 25: Composition Et Sauvegarde De Numéros De Téléphone Avec Pauses
• Presser les touches de volume sur le côté du téléphone pour augmenter et diminuer le volume. • En mode veille, vous pouvez aussi régler le volume de la sonnerie en utilisant ces touches. Composition et sauvegarde de numéros de téléphone avec pauses •...
Page 26: Utilisation De La Composition Rapide À Une Ou À Deux Touches
2. Faire défiler la liste et mettre en évidence l'entrée désirée, puis faire pour lancer l'appel. Astuce : Si l'entrée désirée contient plus d'un numéro de téléphone, faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour afficher le numéro que vous voulez composer et faire pour lancer l'appel.
Page 27: Répondre À Des Appels Vocaux
Répondre à des appels vocaux Le téléphone peut vous prévenir des façons suivantes lorsque vous recevez un appel : • Le téléphone sonne et (ou) vibre. • Le rétroéclairage s'allume. • L'écran affiche un message indiquant que vous recevez un appel. Si le numéro de téléphone est entré...
Page 28: Faire Un Appel À Trois
• H.-p. allumé/éteint : permet d’allumer/éteindre le haut-parleur. • Touche Silence/Touche silence désactivée : permet d’activer ou de désactiver les tonalités DTMF. Voir la rubrique «Durée des tonalités» à la page 84. • Contacts : permet d’accéder aux options du menu des contacts. Voir la rubrique «Contacts»...
Page 29: Muet/Normal
4. Une fois la deuxième communication établie, refaire pour lancer l’appel à trois. Si l'un de vos interlocuteurs raccroche pendant l'appel, vous demeurez en communication avec l'autre. Si c’est vous, l’initiateur de l’appel, qui raccrochez en premier, les trois personnes sont débranchées. Astuce : Vous pouvez aussi amorcer un appel à...
Page 30: Entrée De Caractères En Mode D'entrée De Texte T9
Pour changer de mode d'entrée de caractères : 1. Lorsque l'écran permet d'entrer du texte, faire pour afficher les Options. 2. Sélectionner un mode d’entrée de caractères : • Alpha : permet d’entrer des caractères en les tapant au clavier (voir page 23).
Page 31: Entrée De Caractères Au Moyen Du Clavier
2. Utiliser le clavier pour ajouter un événement. (Par exemple, pour entrer le mot «Réunion», presser une fois, une fois, fois, une fois, une fois et deux fois.) Entrée de caractères au moyen du clavier Pour entrer des caractères avec le clavier, sélectionner le mode Alpha (voir la rubrique «Sélection d'un mode d'entrée de caractères»...
Page 32: Utilisation De L'afficheur
Utilisation de l’afficheur Puisqu’il affiche le numéro de téléphone de l’appel reçu, l’afficheur vous permet d’identifier l’appelant avant de répondre à l’appel. Si vous ne voulez pas que votre numéro s’affiche lorsque vous faites un appel, veuillez suivre les étapes suivantes. Pour éviter que votre numéro de téléphone soit affiché...
Page 33 Lorsque le haut-parleur est activé, utiliser les touches de volume pour ajuster ce dernier. Pour désactiver le haut-parleur durant un appel, faire pour Options, puis sélectionner l’option correspondante ou presser Avertissement : Ne placez pas le téléphone près de votre oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur en raison du haut niveau sonore.
Page 34: Registres
Registres Dans le menu Registres (Menu 2), vous pouvez : • voir les appels récents, les appels manqués, reçus ou effectués dans la journée. Nota : Vous pouvez aussi accéder aux numéros récents des trois types de registres en pressant la touche en mode veille.
Page 35: Contacts
Contacts Le menu Contacts (Menu3) sert à enregistrer des numéros de téléphone et d'autres renseignements sur vos contacts. Vous pouvez indiquer les renseignements suivants pour chaque contacts que vous ajoutez à votre liste de contacts : Mobile, Domicile, Bureau, Téléavert, Fax, Courriel, MI, URL, Mémo, Sonnerie, Télécopie et Autres.
Page 36: Trouver, Modifier Ou Appeler Des Contacts
Trouver, modifier ou appeler des contacts Vous pouvez accéder à votre liste de contacts à partir de l'écran de veille en pressant la touche programmable de droite Pour trouver une entrée à partir du menu Contacts : 1. Faire pour accéder au Menu. 2.
Page 37: Sélectionner Une Photo Pour Un Contact
Sélectionner une photo pour un contact Il est possible d'attribuer une photo à un contact afin d’identifier l'appelant. Pour assigner une image à un contact : 1. Afficher l'écran de modification du contact. Voir la rubrique «Trouver, modifier ou appeler des contacts» à la page 28. 2.
Page 38: Envoyer Des Messages À Un Groupe
4. Presser pour Nouveau groupe. 5. Presser pour Démarrer. 6. Mettre en évidence le contact désiré et presser la touche . Une fois l’ajout des contacts terminé, presser pour Continuer. 7. Entrer un nom pour le groupe. 8. Presser pour Enreg. Envoyer des messages à...
Page 39: Créer Des Entrées À Composition Rapide
composer facilement lorsque vous le souhaitez simplement en tenant enfoncées les touches numériques correspondantes. Créer des entrées à composition rapide 1. Faire pour accéder au Menu. 2. Presser pour Contacts. 3. Faire pour afficher les Options. 4. Presser pour Réglages. 5.
Page 40: Utiliser La Composition Rapide
Utiliser la composition rapide En mode veille, enfoncer et tenir la touche appropriée pour composer rapidement les numéros attribués aux touches 2 à 99. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Utilisation de la composition rapide à une ou à deux touches» à la page Ma carte de visite Cette fonction est semblable à...
Page 41: Messagerie
Messagerie Vous pouvez envoyer et recevoir différents types de message au moyen de votre téléphone. Faire pour accéder au Menu, puis pour l'option Messagerie. Voici les options de messagerie qu'offre ce menu : • Message vocal : permet d'accéder à votre boîte vocale et de vérifier si vous avez des messages vocaux.
Page 42: Alertes Pour Les Nouveaux Messages Vocaux
• En émettant le type de sonnerie assigné. • En affichant l’icône en haut de l'écran. Alertes pour les nouveaux messages vocaux Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, votre téléphone vous prévient et vous demande d'accéder à votre messagerie vocale. Pour écouter un message vocal immédiatement après sa réception : 1.
Page 43: Effacement De L'icône De Message
Nota : Vous devez payer du temps d'antenne lorsque vous accédez à votre messagerie vocale au moyen de votre téléphone. Effacement de l’icône de message Il se pourrait que le téléphone continue temporairement d'afficher l'icône de message après que vous ayez vérifié vos messages vocaux. Pour effacer l’icône è...
Page 44 6. Lorsque vous avez terminé d'ajouter des numéros ou des adresses, faire pour Suiv. Astuce : Pour modifier le mode d'entrée de texte (étape suivante), presser la touche programmable de droite et choisir une option d'entrée de texte. Voir la rubrique «Sélection d'un mode d'entrée de caractères»...
Page 45 3. Un nouveau champ de texte apparaît sous le premier. Vous pouvez passer de la première à la deuxième diapositive au moyen des touches de navigation du haut et du bas. Vous pouvez terminer la rédaction du message et l'envoyer. Pour modifier les options d'envoi des messages 1.
Page 46: Boîte De Réception
Sauvegarder un message Vous pouvez enregistrer un brouillon de votre message avant de l'envoyer. Cette option est utile dans les cas où vous souhaitez envoyer ce message de nouveau ou quand vous ne l'avez pas encore terminé et voulez l'envoyer plus tard. Pour sauvegarder un brouillon du message : 1.
Page 47: Boîte Envoi/Envoyés
2. Rédiger le message de réponse. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Pour créer un message texte:» à partir de l'étape 6. Nota : Le champ de l'adresse est déjà rempli lorsque vous répondez à un message. Boîte Envoi/Envoyés Ce dossier contient tous les messages que vous avez envoyés et sauvegardés, ou qui sont en attente.
Page 48: Modèles
3. Presser pour Texte et multimédia. 4. Presser pour Boîte Envoi/Envoyés. La liste de vos messages s’affiche. 5. Faire pour afficher les Options. • Renvoyer ou Transférer : permet d'envoyer le message de nouveau au destinataire initial ou à un nouveau destinataire. •...
Page 49: Brouillons
Brouillons Ce dossier contient les brouillons des messages texte et multimédia non terminés ou non envoyés. À partir de ce dossier, vous pouvez terminer et envoyer vos messages. Pour ouvrir un message brouillon : 1. Faire pour accéder au Menu. 2.
Page 50: Réglages
4. Presser pour Effacer messages. 5. Presser pour Boîte de réception, pour Boîte d’envoi, pour Brouillons, pour Sauvegardés, pour Modèles pour Tous les messages. 6. Avec les touches de navigation, sélectionner Oui et faire Réglages Il existe plusieurs options associées aux messages. L’option «Réglages» vous permet de personnaliser les options selon vos préférences.
Page 51 • Taille : permet de rejeter les messages multimédia dépassant la taille précisée. • Rejeter publicité : permet de rejeter les messages multimédia identifiés comme de la publicité (pub.). • Numéro / Courriel : permet de rejeter les messages multimédia envoyés à...
Page 52: Info Mémoire
Info mémoire Ce menu (Menu ) affiche l'espace mémoire restant pour les messages. Faire (Terminé) pour revenir à l'écran précédent. Messagerie instantanée Votre téléphone vous permet de participer à des séances de clavardage en ligne à partir de Windows Live Messenger. Pour tout renseignement, rendez-vous au site http://www.telusmobility.com/msn.
Page 53: Alertes Web
Alertes Web Votre téléphone peut recevoir des alertes Web des différents fournisseurs en ligne. Communiquez avec votre fournisseur de services pour en savoir plus. Pour accéder au service d'alertes Web (si offert) : 1. Faire pour accéder au Menu. 2. Presser pour Messagerie.
Page 54: Musique
Musique Le menu Musique (Menu ) permet d’accéder à de la muisque. Pour accéder au menu Musique : 1. Faire pour accéder au Menu. 2. Presser pour Musique. 3. Suivre les directives à l’écran. 46 Musique...
Page 55: Web Sans Fil
Web sans fil Votre téléphone vous donne un accès au Web sans fil (Menu ) grâce au fureteur intégré. Vous pouvez ainsi accéder à une version spéciale de sites populaires portant notamment sur les sports, la météo, les nouvelles et les cotes boursières.
Page 56: Signets
• Utiliser les touches de navigation du haut ou du bas pour un défilement ligne par ligne ou presser les touches de volume latérales pour faire défiler une page à la fois. Navigation entre les pages Lorsque vous avez compris comment vous servir des touches programmables et comment faire défiler les menus, vous pouvez commencer à...
Page 57: Ouvrir Une Adresse Url
2. Presser pour Web sans fil 3. Presser pour Signets 4. Sélectionner le signet désiré à partir de la liste des signets. Vous voilà connecté à la page Web. Ouvrir une adresse URL Vous pouvez afficher des pages Web en entrant leur URL. Pour lancer une connexion Web : 1.
Page 58: Recherche
Recherche Votre nouveau téléphone Web vous permet de télécharger des sonneries, des papiers peints, des jeux et d'autres applications. Les options des services GPS vous permettent de télécharger de nouvelles applications qui utilisent les fonctions GPS de votre téléphone. Pour accéder au menu Recherche : 1.
Page 59: Mes Dossiers
Mes dossiers Le menu «Mes dossiers» (Menu ) vous permet de télécharger des sonneries, des images et des applications provenant de votre fournisseur de services. Sonneries Pour télécharger des sonneries : 1. Presser Menu pour accéder à Mes dossiers. 2. Sélectionner Sonneries à l’aide des touches de navigation et faire 3.
Page 60: Jeux
Jeux Vous pouvez jouer aux jeux qui sont déjà enregistrés dans votre téléphone ou en télécharger de nouveaux. 1. Presser pour accéder au Menu. 2. Presser pour Jeux. 3. Sélectionner une des options suivantes : • Mettre en évidence Nouveaux jeux et presser .
Page 61: Appareil Photo
Appareil photo Appareil photo À l'aide du menu «Appareil photo» (Menu ) de votre téléphone, vous pouvez photographier des personnes ou des événements où que vous soyez. De plus, vous pouvez envoyer des photos à d'autres personnes dans un message multimédia ou en afficher une en papier peint.
Page 62: Options De L'appareil Photo
• Si vous désirez envoyer une photo à quelqu'un au moyen de la messagerie multimédia, faire pour afficher les Options, puis sélectionner Envoyer message. Votre photo est alors intégrée à un nouveau message multimédia. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Envoyer des photos au moyen de la messagerie multimédia»...
Page 63: Album Photos
2. Entrer le numéro de téléphone ou l'adresse électronique du destinataire, ou le sélectionner à partir de la liste de contacts. 3. Rédiger message multimédia. La photo est déjà jointe au message. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Créer un nouveau message» à la page 35, à...
Page 64: Réglages
répertoire, les photos peuvent servir à identifier les appels reçus en affichant l'image à l'écran. • Effacer : efface la photo de la mémoire. • Effacer tout : efface toutes les photos de la mémoire. • Copier/Déplacer : permet de copier ou de déplacer l'image vers votre carte mémoire.
Page 65 5. Presser pour Impression PictBridge. 6. Insérer le câble USB dans votre téléphone. 7. Attendre le message «Brancher imprimante» et presser la touche programmable de gauche pour Suiv. 8. Sélectionner la galerie de photos (Galerie de photos, MMS ou Photos transférées) et faire pour confirmer.
Page 66: Mes Albums
Mes albums Le menu «Mes albums» (Menu ) vous permet de voir rapidement le contenu multimédia de votre téléphone : • Album sons : voir la rubrique «Mémo vocal» à la page 68. • Album photos : voir la rubrique «Album photos» à la page 55. •...
Page 67: Outils
Outils Le menu «Outils» (Menu ) propose des applications logicielles pratiques qui vous aident à utiliser des fonctions courantes, par exemple : • régler une alarme pour que le téléphone sonne à une heure précise afin de vous rappeler un rendez-vous; •...
Page 68: Bluetooth
11. Faire pour Terminé. Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil de courte portée permettant l'échange d'information sur une distance d'environ 9 mètres (30 pi.) sans qu'une connexion physique ne soit nécessaire. Contrairement à la connexion infrarouge, vous n'avez pas besoin d'aligner les appareils pour transmettre l'information avec Bluetooth .
Page 69: Options
• pour Info sur l’appareil : affiche les renseignements sur la configuration Bluetooth de votre téléphone. • pour Sélect. type appareil : affiche le périphérique par défaut pour les appels entrants et sortants. Choisir entre Mains libres ou Casque. • pour Utiliser sonnerie intrabande : permet d'activer ou désactiver la sonnerie intrabande.
Page 70: Calendrier
2. Presser pour Outils. 3. Presser pour Calculatrice. 4. Entrer un nombre à l’aide du clavier. (Faire pour insérer une décimale et pour rendre le nombre positif ou négatif. Pour effacer les chiffres entrés, faire 5. Utiliser les touches de navigation pour sélectionner une opération mathématique : •...
Page 71: Utilisation Des Entrées De L'agenda
• Utiliser les touches de navigation de gauche et de droite pour passer en mode Agenda, Tâche ou Décompte. • Faire pour afficher les Options et sélectionner l'option Aller à date pour voir un autre jour. Utilisation des entrées de l’agenda Le menu «Agenda»...
Page 72: Utilisation De La Liste De Tâches
• Aller à date : affiche les événements pour un jour en particulier. Utiliser les touches de navigation de gauche et de droite pour mettre une option en évidence, puis celle du bas pour entrer les renseignements sur la date : •...
Page 73: Utilisation Du Décompte
• Pour supprimer la tâche, faire pour afficher les Options et sélectionner Effacer. Nota : Pour supprimer toutes les tâches, à partir du menu Liste de tâches, faire pour afficher les Options et sélectionner Effacer tout. Utilisation du décompte Vous pouvez utiliser la fonction «Décompte» pour vous rappeler combien de temps il reste avant un événement particulier.
Page 74: Mémoire Auxiliaire
Mémoire auxiliaire Vous pouvez brancher votre téléphone à un ordinateur au moyen d’un câble de données USB et l’utiliser comme lecteur de disques portatif. Connecter au PC Vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone afin de pouvoir connecter le téléphone à un ordinateur. La carte mémoire est la destination pour tous les transferts de fichiers.
Page 75: Info Mémoire
Astuce : Si vous avez oublié le code de verrouillage, essayez d'utiliser les quatre derniers chiffres de votre numéro de mobile ou 1234. Si aucune de ces données ne fonctionne, appelez le Service à la clientèle au 1-800-Samsung. 6. Faire pour Formater ou pour Annuler.
Page 76: Lire Et Modifier Une Note
3. Entrer le mémo à l’aide du clavier numérique, jusqu’à un maximum de 512 caractères, et faire (Terminé). Lire et modifier une note 1. Sélectionner le menu Liste de notes (Menu 2. À l’aide des touches de navigation, mettre en évidence une note. Faire pour afficher les détails de la note, puis choisir l’option suivante : •...
Page 77: Enregistrement De Conversations Téléphoniques
4. Si vous n'avez pas encore enregistré de mémo vocal, faire pour Enreg nouv. Si vous avez déjà enregistré un mémo vocal, faire pour afficher les Options et presser pour Enregistrer nouveau. Pour entendre un message vocal déjà enregistré, faire pour Écouter.
Page 78: Services Vocaux
• Téléverser : permet de télécharger le mémo vocal sélectionné dans une zone de stockage offerte par votre fournisseur de services. • Effacer : Sélectionner les mémos individuels à effacer en les mettant en évidence et presser • Effacer tout : permet d’effacer tous les mémos vocaux. •...
Page 79 Conseils pour utiliser la composition vocale : • La composition vocale fonctionne mieux dans les lieux calmes. • Lorsque vous dites un numéro, parlez à une vitesse normale et prononcez chaque chiffre clairement. Il n'est pas nécessaire de faire une pause entre chaque chiffre.
Page 80: Envoyer Texte
Nota : Dans certains cas, le téléphone vous demandera peut-être de répéter un nom ou un numéro. S'assurer que le numéro est un numéro nord-américain valide de 7, 10 ou 11 chiffres. Ensuite, dire le numéro une autre fois. Si le numéro n'est pas valide, ou si le téléphone ne comprend toujours pas après le second essai, il n'effectuera pas d'appel.
Page 81: Ouvrir
Si le téléphone demande «Avez-vous dit?», suivi d'un mauvais nom, dire Non. S'il y a d'autres possibilités, le téléphone vous propose le nom suivant. S'il n'y a pas d'autres noms, le téléphone dit «Aucune correspondance trouvée». Ouvrir La fonction «Ouvrir» vous permet de lancer rapidement un élément du menu. Pour utiliser la fonction «Ouvrir»...
Page 82: Adaptation De La Voix Pour La Composition Vocale
6. Mettre en évidence l’une des options Automatique, Toujours confirmer ou Jamais confirmer. 7. Presser la touche programmable de gauche pour OK. Adaptation de la voix pour la composition vocale Vous pouvez régler votre téléphone pour l'écoute des commandes vocales. Pour adapter la voix pour la composition vocale : 1.
Page 83: Affichage De La Version Du Logiciel De Reconnaissance De La Voix
• Mode expert pour l’écoute de tonalités seulement. • Mode invites pour l’écoute de messages-guides de l’information requise. • Mode lecture intégrale pour l’écoute de messages-guides de l’information requise et la lecture du texte à l’écran. 7. Faire pour OK. Affichage de la version du logiciel de reconnaissance de la voix Vous pouvez consulter les renseignements sur le logiciel de reconnaisance de la voix de votre téléphone.
Page 84: Réglages
Réglages À l’aide du menu «Réglages» (Menu ), vous pouvez personnaliser à votre goût l’affichage, les sons et d'autres réglages de votre téléphone. Affichage Modifier l’écran principal Votre téléphone offre différentes caractéristiques et choix d’éléments d’affichage à l’écran en mode veille et lors de la réception d’un appel. Papier peint Pour modifier le papier peint de l’écran principal : 1.
Page 85: Modification Des Réglages De La Luminosité
4. Presser pour Écran principal. 5. Presser pour Accueil. 6. Sélectionner l’une des options suivantes : • TELUS : permet d’utiliser le message d’accueil TELUS. Faire pour enregistrer et quitter. • Personnalisé : entrer du texte pour définir le message d’accueil personnalisé.
Page 86: Modification Des Réglages Du Rétroéclairage
Pour modifier les réglages de luminosité : 1. Faire pour accéder au Menu. 2. Presser pour Réglages. 3. Presser pour Affichage. 4. Presser pour Luminosité. 5. À l’aide des touches de navigation, sélectionner le niveau de luminosité et faire (Terminé). Modification des réglages du rétroéclairage Les réglages du rétroéclairage vous permettent de choisir combien de temps l'écran reste allumé...
Page 87: Modification Des Réglages Du Mode D'économie D'énergie
Modification des réglages du mode d’économie d’énergie Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d’économie d’énergie automatique de votre téléphone. Pour modifier les réglages du mode d’économie d’énergie : 1. Faire pour accéder au Menu. 2. Presser pour Réglages. 3. Presser pour Affichage.
Page 88: Sons
Sons Volume Vous pouvez régler le volume de votre téléphone à l'aide du menu ou des touches de volume situées sur le côté du téléphone. Vous pouvez régler le son des sonneries, de l’oreillette, du casque, du haut-parleur, de Texte et multimédia, de la messagerie vocale, des alarmes et des applications.
Page 89 Pour assigner une sonnerie différente pour chaque type d'appel : 1. Faire pour accéder au Menu. 2. Presser pour Réglages. 3. Presser pour Sons. 4. Presser pour Type sonnerie. 5. Presser pour Appels vocaux. 6. Presser pour Avec numéro ou pour Sans numéro.
Page 90 3. Presser pour Sons. 4. Presser pour Type sonnerie. 5. Presser pour Messages. 6. Presser pour Message vocal ou pour Texte et multimédia. 7. Utiliser les touches de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Sonneries, Mélodies ou Mes dossiers. 8.
Page 91: Alerte
5. Presser pour Mode silencieux 6. Utiliser les touches de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Activé ou Désactivé. 7. Faire pour enregistrer et quitter. Alerte Votre téléphone peut vous prévenir à l’aide d’une alerte sonore lorsque vous changez de zone de service, à...
Page 92: Tonalité Des Touches
7. Faire pour enregistrer et quitter. Tonalité des touches Le menu «Tonalité touche» vous permet de sélectionner le son entendu lorsque vous pressez une touche. Type de tonalité Votre téléphone offre différents types de tonalité de clavier (le son entendu lorsque vous pressez une touche) que vous pouvez modifier selon vos préférences.
Page 93: Jeux Et Appli
Volume des tonalités Cette option vous permet de régler le volume de la tonalité lorsque vous pressez une touche. Pour sélectionner un niveau de tonalité : 1. Faire pour accéder au Menu. 2. Presser pour Réglages. 3. Presser pour Sons. 4.
Page 94: Avis
Avis La fonction «Avis» permet de choisir si le téléphone doit vous aviser ou non de la réception de nouveaux messages pendant que vous jouez à un jeu ou utilisez un outil. Pour activer ou désactiver la fonction «Avis» : 1.
Page 95: Raccourcis Des Touches De Navigation
• Dico mots utilisés : lorsque cette fonction est activée, les mots sont ajoutés au dictionnaire du téléphone. Mettre en évidence Oui ou Non et faire • Liste de choix : lorsque cette fonction est activée et que vous êtes en mode T9, les choix de mots possibles s'affichent à...
Page 96: Information Du Téléphone
6. Presser pour enregistrer et quitter. Information du téléphone L'écran «Info téléphone» affiche des renseignements au sujet du matériel et du logiciel actuels du téléphone. L'option «Liste icônes» peut vous aider à identifier une icône dont vous avez oublié la fonction. Pour accéder à...
Page 97: Mode Avion
Pour activer le mode TTY : 1. Faire pour accéder au Menu. 2. Presser pour Réglages. 3. Presser pour Plus…. 4. Presser pour Accessibilité. 5. Presser pour TTY. 6. Faire pour OK. 7. Utiliser les touches de navigation du haut ou du bas pour sélectionner TTY plein, TTY+Écouter, TTY+Parler ou TTY désact.
Page 98: Fureteur
4. Presser pour Mode Avion. 5. Faire pour OK. 6. Utiliser les touches de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Activé, Désactivé ou Lors mise en marche. 7. Faire pour enregistrer et quitter. Fureteur Les réglages du fureteur vous permettent d’effacer l’historique, le cache et les témoins. Pour effacer ces éléments du fureteur : 1.
Page 99 6. Uitiliser les touches de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Oui ou Non. 7. Faire pour enregistrer et sortir. Composition abrégée La composition abrégée permet d’entrer un préfixe de cinq ou six chiffres pour les numéros que vous utilisez couramment. Lorsque la composition abrégée est activée, vous pouvez entrer les quatre ou cinq derniers chiffres d’un numéro et le téléphone ajoutera le préfixe de cinq ou six chiffres au numéro que vous avez entré...
Page 100 6. À l’aide des touches de navigation, sélectionner Toute touche ou Touche Appel. 7. Faire pour enregistrer et quitter. Contacts correspondants Lorsque la fonction «Contact corres.» est activée, vous pouvez entrer les derniers chiffres d’un numéro et faire . Une liste s’affiche, indiquant les entrées de contacts dont les derniers chiffres correspondent à...
Page 101 5. Presser pour Auto préfixe. 6. Mettre en évidence Régler et faire 7. Sélectionner Activé et faire pour enregistrer. 8. Avec la touche de navigation du bas, mettre en évidence Modifier et faire 9. Entrer les chiffres que vous voulez employer comme préfixe pour les numéros de téléphone et faire la touche pour enregistrer et quitter.
Page 102: Configuration Des Données
ID d’appelant vocal ID d’appellant vocal Pour configurer un 1. Faire pour accéder au Menu. 2. Presser pour Réglages. 3. Presser pour Plus…. 4. Presser pour Config. appels. 5. Presser pour ID appelant 6. Sélectionner Activé ou Désactivé et presser pour sauvegarder.
Page 103: Mode Casque D'écoute
• Données 1 fois : aucun vocal ne peut être reçu. Accepte une seule transmission de données et se désactive. • Données toujours : aucun message vocal ne peut être reçu. Accepte uniquement les transmissions de données. • Connexion PC : permet de configurer la connexion à votre ordinateur. Sélectionner NULL DEV, USB CDC ou BT NA.
Page 104: Restreindre Et Verrouiller
4. Presser pour Position. (Une brève explication s’affichera. Utiliser la touche de navigation pour lire tout le texte.) 5. Faire pour continuer. 6. Utiliser les touches de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Activé ou Urgence seulement (E911). 7.
Page 105: Itinérance
5. Presser pour Appareil photo/Photos. 6. Entrer votre code de verrouillage. Les quatre derniers chiffres du numéro de votre téléphone constituent le code par défaut. 7. Sélectionner Déverrouiller ou Verrouiller. 8. Faire pour enregistrer et quitter. Pour modifier les réglages de verrouillage du téléphone : 1.
Page 106: Sécurité
6. Faire pour enregistrer et quitter. Sécurité L'écran «Sécurité» vous permet de verrouiller votre téléphone et l'appareil photo, d'effacer les contacts, de configurer les restrictions et d'accéder à d'autres options de sécurité. Pour accéder aux réglages de sécurité : 1. Faire pour accéder au Menu.
Page 107: Verrouillage Clavier
Verrouillage clavier Cette fonction prévient la pression accidentelle des touches lorsque le téléphone est dans une poche ou un sac. Lorsque cette fonction est activée, les touches du téléphone sont désactivées jusqu’au déverrouillage de l’appareil. Pour modifier le réglage de verrouillage du clavier : 1.
Page 108: Mode Paysage
Mode paysage Vue du téléphone - Mode paysage Écran d’affichage Touche prog. gauche paysage Touche prog. droite paysage Clavier QWERTY Ouvrir le téléphone en mode paysage Passer du mode portrait au mode paysage en tournant le téléphone de 90 degrés dans le sens anti-horaire. Pousser doucement l’écran d’affichage vers le haut.
Page 109: Créer Et Envoyer Des Messages - Mode Paysage
• pour prendre l’appel. Si vous rédigiez un message, il sera automatiquement sauvegardé dans le dossier Brouillons. Nota : Pour changer les options de prise d’appel, voir la rubrique «Prise d'appels» à la page 91. Créer et envoyer des messages - Mode paysage Placer le m540 en mode paysage et faire glisser l’écran vers le haut.
Page 110 Utiliser les touches de navigation pour sélectionner un menu : Alertes manquées, Registres, Contacts, Messagerie, Musique, Web sans fil, Recherche, Mes dossiers, Jeux, Appareil photo, Outils et Réglages. Nota : Vous pouvez également accéder aux menus à l’aide des touches numérique en mode paysage.
Page 111: Sécurité
Sécurité Obtenir la meilleure réception possible L'intensité du signal La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l'intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l'intensité du signal capté au moyen de barres affichées à côté de l'icône d'intensité du signal. Plus il y a de barres, plus le signal est fort.
Page 112: Chargeur Certifié Ul
Assurer le rendement optimal du téléphone Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de façon appropriée et assurer un service sécuritaire et satisfaisant. • Ne couvrez pas l’antenne du téléphone. • Parlez directement dans l'émetteur. • Évitez d'exposer le téléphone et les accessoires à la pluie et aux autres liquides.
Page 113 ASSUREZVOUS DE PLACER LE CHARGEUR PARALLÈLEMENT AU TÉLÉPHONE LORSQUE VOUS L’INSÉREZ. Utilisation du téléphone au volant L'utilisation du téléphone au volant (ou l'utilisation du téléphone sans dispositif mains libres) est interdite dans certaines régions. Les lois varient d'un endroit à l'autre.
Page 114 Utilisation du téléphone près d'autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les signaux RF. Cependant, certains appareils peuvent ne pas être protégés contre les signaux RF émis par le téléphone. Les signaux RF peuvent nuire à des systèmes électroniques mal installés ou protégés dans des véhicules automobiles.
Page 115: Entretien De La Pile
Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal de votre pile. • N'utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la pile. L'utilisation d'autres piles ou chargeurs de bureau pourrait annuler la garantie et causer des dommages.
Page 116: Précautions Spéciales Et Avis D'industrie Canada
• Pour éviter de l'endommager, rechargez la pile à des températures entre F et 113 F (0° C et 45° C). • N'utilisez pas le chargeur au soleil ni dans des endroits très humides, comme la salle de bain. • Ne jetez pas la pile dans le feu.
Page 117: Renseignements Destinés À L'utilisateur
Même si votre téléphone est plutôt robuste, c'est un appareil électronique complexe qui peut se briser. Éviter de l'échapper, de le frapper, de le plier ou de vous asseoir dessus. Mise en garde Toute modification apportée à votre téléphone qui n'est pas expressément approuvée dans le présent document pourrait invalider la garantie du téléphone et annuler votre droit de l'utiliser.
Page 118: Renseignements Pour Le Propriétaire
Les indices DAS égaux ou inférieurs à la norme fédérale de 1,6 W/Kg sont considérés comme sécuritaires pour le public. Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle SCH-u450 sont : DAS de 0,456 W/kg - tête AMRC DAS de 0,727 W/kg - tête SCP...
Page 119 T9 Text Input est octroyé sous licence par Tegic Communications et est couvert par les brevets américains 5 818 437, 5 953 541 et 6 011 554 et par d'autres brevets en instance. Sécurité 111...
Page 120: Garantie
(i) si elles ont été chargées au moyen d'un chargeur de pile que SAMSUNG n'a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l'un ou l'autre des joints d'étanchéité...
Page 121 SAMSUNG pourra, à sa discrétion exclusive, utiliser des pièces ou des composants remis à neuf, remis en état ou neufs pour réparer un produit, ou encore remplacer ledit produit par un produit remis à neuf, remis en état ou neuf. Les étuis réparés ou remplacés seront garantis pour une période de 90 jours.
Page 122 La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l'acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont pas autorisés à...
Page 123: Index
Index Avis d'appel manqué 19 Avis de propriété du Guide d'utilisation 110 Accéder aux menus en mode paysage 101 Bluetooth 60 Adaptateur Ajout d’un nouvel appareil Utilisation d’un adaptateur Micro Options Affichage 76 Éclairage du clavier Langue Calculatrice 61 Luminosité Calendrier 62 Mode d’économie d’énergie Carte mémoire 14...
Page 124 Fonctions de base du téléphone Mémo vocal 68 Enregistrement de mémos vocaux Options des mémos vocaux Mémoire auxiliaire 66 Garantie 112 Mes albums 58 Groupe Mes dossiers 51 Envoyer des messages à un Messagerie instantanée 44 groupe Messagerie vocale 33 Groupes Alertes pour les nouveaux Assigner un contact à...
Page 125 Outils 59 Sécurité 98, 103 Obtenir la meilleure réception possible Service vocal Photo Activation de la reconnaissance Sélection d’une photo pour un vocale contact Fonction Appeler Photos Fonction Envoyer texte Envoyer des photos Fonction Ouvrir Pile Fonction Rechercher Installation de la pile Fonction Vérifier Mise au rebut des piles au Messages-guides de la...

Samsung SCH-u450 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SCH-u450

Sommaire des Matières pour Samsung SCH-u450

Table des Matières