Samsung TELUS SCH-A630 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. TELUS SCH-A630 Série
  6. Guide d'utilisation
Samsung TELUS SCH-A630 Série Guide D'utilisation

Samsung TELUS SCH-A630 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série SCH-A630
T É L É P H O N E
P O R T A T I F
À
D E U X
M O D E S
Guide d'utilisation
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre téléphone, et le conserver à
titre de référence.
Telus_UG_A630_103105_D2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung TELUS SCH-A630 Série

Sommaire des Matières pour Samsung TELUS SCH-A630 Série

  • Page 1 Série SCH-A630 T É L É P H O N E P O R T A T I F À D E U X M O D E S Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référence.

  • Page 2: Propriété Intellectuelle

    Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «...
  • Page 3 SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT " TEL QUEL", ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Vous êtes prêt! ........1 Vue du téléphone fermé...
  • Page 5 Itinérance ......... 29 Comprendre l’itinérance .
  • Page 6 Sauvegarder un numéro de téléphone à partir du registre d’appels . .59 Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone à partir du registre d’appels ....... . .59 Effacer le registre d’appels .
  • Page 7 Calculatrice ..........81 Réveil .
  • Page 8 Sécurité ..........106 Utilisation de la mémoire .

  • Page 9: Vous Êtes Prêt

    Vous êtes prêt! Vue du téléphone fermé 4. Prise pour écouteur 5. Touche de volume Vous êtes prêt ! 1...

  • Page 10: Vue Du Téléphone Ouvert

    Vue du téléphone ouvert 1. Haut-parleur 20. Témoin 1X 19. Témoin de la pile 2. Témoin du signal 18. Témoin de sonnerie/vibration 3. Écran d'affichage 21. Touche SPEAKER 6. Touche programmable 7. Touche programmable de gauche (menu) de droite (contacts) 8.

  • Page 11: Fonctions Des Touches

    Fonctions des touches 1. Haut-parleur : Permet d’entendre votre interlocuteur et les différentes sonneries et sons offerts par le téléphone. 2. Témoin du signal : Indique la puissance du signal au moyen de barres. Plus il y a de barres, plus le signal est fort.
  • Page 12 • En mode veille, cette touche sert à accéder à vos contacts. • Lorsque vous utilisez d’autres fonctions, comme le fureteur Web, la touche programmable de droite joue un rôle contextuel qui est indiqué dans le coin inférieur droit de l’écran. 8.
  • Page 13 13. Prise d’alimentation/d’interface : Ce connecteur sert à brancher les accessoires de recharge ou tout autre accessoire dans le téléphone. 14. Microphone : Permet à votre interlocuteur de vous entendre clairement lorsque vous lui parlez. 15. Touche Space/# : Cette touche peut avoir différentes fonctions.

  • Page 14: Présentation Des Écrans D'affichage

    18. Témoin de sonnerie/vibration : Indique qu’une sonnerie ou que le mode vibration a été choisi comme sonnerie. 19. Témoin de la pile : Indique le niveau de charge de la pile de votre téléphone. Quand toutes les barres de l’icône de la pile s’affichent, la charge de la pile du téléphone est à...
  • Page 15 indique que le téléphone reçoit en service numérique (non 3G). indique que le téléphone est en mode itinérance. indique que le fureteur du téléphone est en mode sécurité. indique que le téléphone est en mode avion. Toutes les transmissions et les réceptions sont désactivées. indique que le téléphone est en mode autoréponse.

  • Page 16: Caractéristiques Du Téléphone

    Conseil : Les témoins qui s’affichent à l’écran vous permettent de savoir quand vous sortez du réseau. Caractéristiques du téléphone Félicitations pour l’achat de votre téléphone Samsung SCH-a630. Il s’agit d’un téléphone léger, facile à utiliser et fiable. Il offre aussi plusieurs fonctions et options de service utiles : •...

  • Page 17: Mise En Marche/Fermeture De Votre Téléphone

    • Cinq cents entrées de contacts intégrées. Voir « Contacts » à la page 52. • Menus en français ou en anglais. Voir « Langue » à la page 104. Mise en marche/fermeture de votre téléphone Pour mettre le téléphone en marche : •...

  • Page 18: Utilisation De La Pile Et Du Chargeur Du Téléphone

    Utilisation de la pile et du chargeur du téléphone Capacité de la pile Le téléphone est muni d’une pile au lithium-ion ordinaire qui peut être rechargée avant qu’elle ne soit complètement épuisée. La pile procure une autonomie d’environ 3 heures de conversation continue en mode numérique ou d’environ 6 jours en mode attente numérique continu.
  • Page 19 2. Pousser vers le bas jusqu’à ce que le loquet de la pile s’enclenche. Retrait de la pile Pour retirer la pile : 1. Pour éviter de perdre des messages ou des numéros sauvegardés, fermer le téléphone. 2. Pousser le loquet de dégagement de la pile complètement vers le haut.
  • Page 20 3. À l’aide des onglets latéraux, tirer le haut de la pile vers soi et la retirer. Recharge de la pile Le téléphone est doté d’une pile au lithium-ion rechargeable que nous recommandons de charger dès que possible pour que vous puissiez commencer à...
  • Page 21 Pour recharger la pile, toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung. Avertissement ! L’utilisation d’un chargeur non approuvé pourrait endommager le téléphone et annuler la garantie. Vous êtes prêt ! 13...

  • Page 22: Fonctions De Base Du Téléphone

    Fonctions de base du téléphone Affichage de votre numéro de téléphone Au cas où vous oublieriez votre numéro, le téléphone peut vous le rappeler. Pour afficher votre numéro de téléphone : • Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu, puis sur pour afficher votre numéro de téléphone.

  • Page 23: Répondre À Des Appels

    3. Appuyer sur 4. Une fois l’appel terminé, appuyer sur ou fermer le rabat. Conseil : Pour recomposer le dernier numéro que vous avez composé, appuyer sur deux fois sur Vous pouvez également faire des appels avec votre téléphone en utilisant la commande vocale (page 31), la composition rapide à...

  • Page 24: Avis D'appel Manqué

    Si le numéro de téléphone est enregistré dans vos contacts, le nom de l’entrée dans les contacts s’affiche. Si disponible, le numéro de téléphone de la personne qui appelle s’affiche également. Les options suivantes sont également disponibles : • Appuyer sur ou sur la touche de volume pour baisser la sonnerie.

  • Page 25: Options Durant L'appel

    Cependant, une fois l’appel terminé, le téléphone demeurera en mode urgence. Pour quitter le mode urgence, appuyer sur Avertissement : Vous ne pouvez appeler le 911 quand le téléphone est en mode avion ou que l’icône « Tél. fermé » est affichée. Remettre le téléphone en fonction en désactivant le mode avion ou en fermant et ouvrant le téléphone.

  • Page 26: Options De Fin D'appel

    • (7) Outils : Permet d’accéder aux options du menu Outils. • (8) Version : Affiche la version de matériel/de logiciel, le nom d’utilisateur et le PRL utilisé. Options de fin d’appel Après avoir reçu ou effectué un appel impliquant un numéro qui n’est pas inscrit dans vos contacts, le numéro de téléphone et la durée de l’appel s’affichent.

  • Page 27: Composer Et Sauvegarder Des Numéros De Téléphone Avec Des Pauses

    4. Choisir le type avec les touches de navigation et appuyer • • • Mobile Maison Bureau • • • Téléavertisseur Autres 5. Entrer le nom au clavier et appuyer sur • Une fois le numéro sauvegardé, la nouvelle entrée de con- tact est affichée.

  • Page 28: Composition À Partir Des Contacts

    Pour sauvegarder ou composer des numéros de téléphone avec des pauses : 1. Entrer le numéro de téléphone. 2. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Options et sélectionner pause P pour une pause ferme ou pause T pour une pause de 2 secondes. 3.

  • Page 29: Utilisation De La Composition Rapide À Une/Deux/Trois Touches

    Utilisation de la composition rapide à une/deux/ trois touches Vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq cents numéros dans la mémoire de composition rapide de votre téléphone pour communiquer facilement avec vos amis et votre famille en appuyant sur quelques touches. Cette fonction vous permet de composer rapidement les numéros entrés dans la composition rapide en appuyant sur une touche pour les entrées 2 à...

  • Page 30: Entrée De Texte

    Nota : Le téléphone comporte aussi une fonction de composition de 1 à 4 chiffres. Si vous entrez un numéro à l’aide du clavier sans maintenir la dernière touche enfoncée et que vous appuyez sur votre téléphone composera ces chiffres. (Par exemple, si vous entrez et que vous appuyez sur , le téléphone composera 211, et non l’entrée 211 de la mémoire de composition...

  • Page 31: Entrer Des Caractères Avec Le Mode D'entrée De Texte T9

    Entrer des caractères avec le mode d’entrée de texte T9 Le mode d’entrée de texte T9 vous permet d’entrer du texte en appuyant sur une seule touche par lettre. (Pour choisir le mode T9 (fr) lorsque vous entrez du texte, voir « Sélection d’un mode d’entrée de caractères »...
  • Page 32 1. À partir d’un écran d’entrée de texte (par exemple, une entrée dans les contacts), appuyer sur la touche de gauche pour Options et choisir Alpha. 2. Utiliser le clavier pour ajouter le nom d’une personne. (Par exemple, pour entrer le nom « Bill », appuyer sur deux fois, trois fois, trois fois, et...

  • Page 33: Entrer Des Chiffres Et Des Symboles

    Entrer des chiffres et des symboles Pour entrer des chiffres : • Sélectionner le mode Numéro et appuyer sur la touche appropriée. (Voir « Sélection d’un mode d’entrée » de car- actères à la page 22) Pour entrer des symboles : •...

  • Page 34: Utilisation Du Renvoi D'appel

    Pour répondre à un appel pendant que vous êtes en conversation : • Appuyer sur . (La première personne est mise en attente, et vous répondez à la deuxième personne.) Pour retourner à la première personne : • Appuyer une autre fois sur Mode Ne pas déranger Pour les appels pendant lesquels vous ne voulez pas être interrompu, vous pouvez activer le mode Ne pas déranger, qui désactive l'appel...

  • Page 35: Appel À Trois

    3. Appuyer sur . Vous verrez un message et entendrez un son qui confirme l’activation du renvoi d’appel. Pour désactiver le renvoi d’appel : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur . Vous verrez un message et entendrez un son qui confirme la désactivation du renvoi d’appel. Nota : Il se peut que les frais soient plus élevés pour les appels renvoyés.

  • Page 36: Utilisation Du Téléphone À Haut-Parleur (Mains Libres)

    que vous êtes le premier à raccrocher, les trois personnes sont débranchées. Conseil : Vous pouvez aussi amorcer un appel à trois en affichant un numéro de téléphone mémorisé dans vos contacts, dans le registre d’appels ou dans la messagerie. Pour appeler la troisième personne, appuyer sur Nota : Il se peut que l’appel en attente et l’appel à...

  • Page 37: Itinérance

    Itinérance Comprendre l’itinérance Signification des icônes à l’écran L’écran de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hors de votre réseau. Le tableau ci-dessous indique ce que vous verrez selon l’endroit où vous utilisez le téléphone. Témoin itinérance Réseau Autre réseaux numériques Nota : Vous payez un tarif à...

  • Page 38: Choix Du Nam

    3. Appuyer sur pour l’option Avancé. 4. Appuyer sur pour l’option Système. 5. Appuyer sur pour l’option Choisir mode. 6. Pour choisir une option, la surligner et appuyer sur • Local seul.: Ce paramètre vous permet de vous brancher au réseau local et empêche l’utilisation de l’itinérance dans d’autres réseaux.

  • Page 39: Services Vocaux

    Services vocaux Reconnaissance de la voix La reconnaissance de la voix vous permet de donner verbalement des commandes pour vous servir des fonctions courantes du téléphone. Il suffit de dire la commande préprogrammée qui s’affiche à l’écran d’un ton de voix normal pour activer la fonction désirée. Pour activer la reconnaissance de la voix : 1.
  • Page 40 Conseils pour utiliser la composition vocale : • La composition vocale fonctionne mieux dans les milieux calmes. • Lorsque vous dites un numéro, parlez à une vitesse normale et prononcez chaque chiffre clairement. Il n’est pas nécessaire de faire une pause entre chaque chiffre. •...

  • Page 41: Recherche De Renseignements Sur Un Contact

    • Si le téléphone vous demande « Avez-vous dit ? », suivi du bon numéro, répondre « Oui». Vous pouvez aussi choisir le bon numéro, parmi ceux affichés à l’écran, en appuyant au numéro désiré. Le téléphone composera le numéro. •...

  • Page 42: Information Contenue Dans L'option État

    Pour trouver des renseignements en utilisant les contacts : 1. Activer la fonction de reconnaissance de la voix en maintenant enfoncée la touche . Le téléphone vous demande de donner une commande. 2. Dire Répertoire. Le téléphone vous demande de dire le nom.

  • Page 43: Personnalisation De La Composition Vocale

    Personnalisation de la composition vocale Adaptation de la composition vocale La composition vocale est indépendante de l’utilisateur, ce qui signifie qu’aucune configuration ou adaptation initiale n’est requise. Certains utilisateurs avec des accents prononcés ou des caractéristiques vocales inhabituelles éprouveront peut-être certaines difficultés à...
  • Page 44 • Si vous faites une erreur pendant que vous enregistrez une séquence de chiffres, ou si un bruit inattendu survient et gâche l’enregistrement, vous pouvez dire et sélectionner Non lorsque le téléphone demande si l’enregistrement semblait satisfaisant. Il vous demandera alors de réenregistrer la séquence. Pour adapter la composition vocale à...

  • Page 45: Changer La Sensibilité De La Composition Vocale

    10. Après avoir confirmé que l’enregistrement est satisfaisant, répéter le processus avec la prochaine série de chiffres. Au total, il y a 10 séries de chiffres. Lorsque la session est terminée, l’écran affichera « Adaptation terminée ». Nota : Il est recommandé d’effectuer le processus d’adaptation de composition vocale en entier au moins une fois pour que cette fonction soit pleinement efficace.

  • Page 46: Activer/Désactiver Les Listes De Choix De La Composition Vocale

    correspondance sonore plus exacte ou moins exacte avant la réponse à votre commande vocale. Pour régler la sensibilité de la composition vocale du téléphone : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Plus. 3.

  • Page 47: Changer Les Invites De Composition Vocale

    2. Appuyer sur pour l’option Plus. 3. Appuyer sur pour l’option Outils. 4. Surligner l’option Compo vocale et appuyer sur la touche 5. Appuyer sur pour l’option Liste de choix. 6. Appuyer sur pour l’option Compo par nom, sur pour l’option Compo par numéro ou sur pour l’option Répertoire.

  • Page 48: Changer Le Mode De Lancement De La Composition Vocale

    Changer le mode de lancement de la composition vocale Par défaut, la reconnaissance vocale est activée en maintenant enfoncée la touche . Vous pouvez changer la configuration de sorte que la reconnaissance vocale s’active dès que vous ouvrez le rabat du téléphone. Pour changer le mode de lancement de la composition vocale : 1.

  • Page 49: Revoir Et Effacer Les Mémos

    3. Attendre le bip et commencer à parler. Pendant qu’il enregistre, le téléphone affiche une minuterie qui indique les secondes pendant lesquelles il peut encore enregistrer. • Pour faire une pause, appuyer sur la touche de programmable de gauche . Lorsque le mémo est en pause, appuyer sur la touche programmable de gauche de nouveau pour recommencer à...
  • Page 50 2. Appuyer sur pour l’option Outils. 3. Surligner l’option Mémo vocal et appuyer sur la touche 4. Appuyer sur pour l’option Revoir. Le téléphone affiche une liste des mémos sauvegardés ; le premier est surligné. 5. Sélectionner un mémo et appuyer sur la touche de droite ou la touche —...
  • Page 51 Pour effacer tous les mémos vocaux : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche , puis pour l’option Plus. 2. Appuyer sur pour l’option Outils. 3. Surligner l’option Mémo vocal et appuyer sur la touche 4. Appuyer sur pour l’option Effacer tout. 5.

  • Page 52: Naviguer Dans Les Menus

    Naviguer dans les menus Styles de menu Votre téléphone peut afficher les diverses fonctions et options dans deux styles de menu différents, icônes et liste. Peu importe le style choisi, la structure des menus et les commandes clés ne changent pas.

  • Page 53: Faire Marche Arrière Dans Un Menu

    niveaux de menu, les choix sont présentés dans une liste verticale, comme pour le style liste. • Pour naviguer dans un menu de premier niveau, il suffit d’utiliser la touche de navigation dans la direction du choix de menu désiré. Le choix de menu surligné est agrandi et accompagné...

  • Page 54: Consultations Des Menus

    Consultations des 4 : Appels manqués 5 : Effacer registres menus 1 : Appels récents 2 : Appels sortants 3 : Appels reçus Arborescence des menus 4 : Appels manqués La liste suivante décrit la structure 6 : Compteurs appels des menus du téléphone : 1 : Dernier appel 2 : Appels récents...
  • Page 55 2 : Sauv dans bte envoi 3 : Images • Sauv auto • 1 : Nouveau • Avis sauv • 2 : Papier peint • Ne pas sauv 4 : Outils 3 : Suppr auto bte récep • Mémo vocal •...
  • Page 56 • Toujours actif • Options • Toujours inactif • Régler heure 4 : Son • Désactivé 1 : Invites • Activé • Actif 5 : Favoris • Inactif • Raccourcis 2 : Chiffres • Signets • Actif 5 : Web sans-fil •...
  • Page 57 • Désactivé 1 : Aucune image 4 : Déconnexion 2 : Téléchargements • Activé 4 : Couleur composition • Désactivé • De base 4 : Sons itiné • Arc-en-ciel • Normal • Monochrome • Distinctif • Tiret 5 : Bip touche 5 : Bannière 6 : Durée tonalité...
  • Page 58 1 : Touche gauche • Désactivé • Aucun 3 : Langue • Contacts • Anglais • Mémo vocal • Français • Agenda 4 : Réglages données • Comp vocale • Désact • Type sonn • Rec fax 1x • Affichage •...
  • Page 59 • Non 4 : Usage mémoire 5 : Gestion mémoire 1 : Sonneries 2 : Papier peint 3 : Mémo vocal 5 : Mode avion • Activé • Désactivé 6 : GPS 1 : GPS • Empl activé • 911 seul Menu en cours de conversation 1 : Discrét/Désac silence 2 : DTMF Activé/Désactivé...

  • Page 60: Contacts

    Contacts Ajout d’un nouveau contact Le téléphone peut mémoriser jusqu’à 500 entrées (numéros, adresses de courriel, URL) dans sept catégories (Maison, Bureau, Mobile, Téléavertisseur, Fax, Alias, Courriel, Autres). La capacité de l’annuaire dépend du nombre d’entrées, et non du nombre de contacts.

  • Page 61: Ajout D'un Numéro De Téléphone À Un Contact

    1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Contacts. 3. Appuyer sur pour l’option Liste entrées. 4. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour effectuer une recherche par nom, par groupe ou par entrée.

  • Page 62: Modification Du Numéro De Téléphone D'un Contact

    7. Entrer le numéro de téléphone au clavier et appuyer sur Modification du numéro de téléphone d’un contact Pour modifier le numéro de téléphone contenu dans une entrée : 1. Appuyer sur la touche de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Contacts.

  • Page 63: Assigner Un Contact À Un Groupe

    4. Choisir l’entrée désirée et appuyer sur 5. Appuyer sur la touche de gauche pour Options, puis sur pour modifier l’entrée. 6. Appuyer sur la touche de navigation du bas jusqu’à ce que Par défaut soit sélectionné et appuyer sur la touche de gauche pour Modif.
  • Page 64 5. Appuyer sur la touche de gauche pour Options, puis sur pour l’option Ajouter. 6. Sélectionner un contact et appuyer sur 7. Faire défiler les entrées des contacts pour sélectionner un numéro de téléphone ou une adresse de courriel et appuyer .

  • Page 65: Registre D'appels

    Registre d’appels Consultation du registre d’appels Vous trouverez la fonction de registre d’appels très utile. Il s’agit d’une liste des 20 derniers numéros de téléphone (ou contacts) liés aux appels que vous avez manqués, effectués ou reçus. Le registre facilite et accélère la recomposition d’un numéro. Il est mis à jour continuellement, car les nouveaux numéros sont ajoutés au haut de la liste, et les entrées moins récentes sont supprimées.

  • Page 66: Options Du Registre D'appels

    Options du registre d’appels Pour obtenir davantage de renseignements pour un appel en particulier, surligner une entrée du registre et appuyer sur L’heure et la date de l’appel sont affichées Conseil : Vous pouvez aussi défiler dans les entrées du registre avec les touches de navigation de gauche et de droite.

  • Page 67: Sauvegarder Un Numéro De Téléphone À Partir Du Registre D'appels

    Sauvegarder un numéro de téléphone à partir du registre d’appels Pour sauvegarder un numéro de téléphone à partir du registre d’appels : 1. Appuyer sur la touche de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Historique. 3. Choisir Appels récents , Appels sortants Appels reçus ou Appels manqués...

  • Page 68: Effacer Le Registre D'appels

    Pour ajouter un préfixe à un numéro à partir du registre d’appels : 1. Appuyer sur la touche de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Historique. 3. Choisir Appels récents , Appels sortants Appels reçus ou Appels manqués 4.

  • Page 69: Temps D'antenne

    Temps d’antenne Cette option vous permet de connaître la durée du dernier appel ou le temps d’antenne total depuis que le téléphone a été activé sur le réseau. Ces renseignements ne sont pas destinés à des fins de facturation. Pour voir les compteurs d’appels : 1.

  • Page 70: Messageries

    Messageries Vous pouvez maintenant échanger des messages texte et de courriel avec votre téléphone et demeurer branché sans dire un mot. Dans le menu Messageries, vous pouvez aussi voir le nombre de messages qui attendent dans votre boîte vocale. Le menu Messageries comporte les options suivantes : Messagerie vocale Configuration de la messagerie vocale...

  • Page 71: Alertes Pour Les Nouveaux Messages Vocaux

    • En faisant entendre le type de sonnerie approprié. • En allumant le voyant DÉL rouge. • En affichant l’icône en haut de l’écran. Alertes pour les nouveaux messages vocaux Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, votre téléphone vous prévient et vous demande d’accéder à votre boîte vocale. Pour appeler votre boîte vocale : 1.

  • Page 72: Prise Des Messages Vocaux

    Nota : Votre téléphone reçoit les messages même quand il est fermé. Cependant, vous n’êtes avisé des nouveaux messages que lorsque votre téléphone est ouvert et que vous êtes dans une zone de service. Prise des messages vocaux Pour composer le numéro de votre boîte vocale avec votre téléphone, vous pouvez utiliser la composition rapide en maintenant enfoncée la touche de navigation du haut, ou encore utiliser les touches du menu.

  • Page 73: Messages Texte

    3. Appuyer sur pour l’option Messagerie vocale. 4. Appuyer sur pour l’option Effacer compteur. 5. Choisir Oui avec la touche de navigation du haut et appuyer Messages texte Création d’un nouveau message Avec votre téléphone, vous pouvez envoyer des messages texte à d’autres téléphones cellulaires en Amérique du Nord et partout dans le monde, selon votre fournisseur de service téléphonique.
  • Page 74 envoyer un message texte à un maximum de 10 numéros ou adresses. 6. Entrer votre message avec le clavier. Pour changer le mode d'entrée de texte ou pour ajouter un « texte rapide , appuyer sur la touche programmable de gauche pour Options.Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l’entrée de texte, voir la rubrique «...

  • Page 75: Boîte De Réception

    appuyer sur . Vous pouvez sélectionner Immédiat ou Régler heure. 4. Lorsque vous avez terminé de régler les options de votre message, appuyer sur la touche programmable de droite pour Retour. Pour sauvegarder votre message Vous pouvez sauvegarder un brouillon de votre message avant de l’envoyer.

  • Page 76: Boîte D'envoi/Envoyés

    4. Appuyer sur pour l’option Bte récept. 5. Surligner le message désiré et appuyer sur . Le message apparaît à l’écran. Pour répondre à un message 1. Lorsque le message est ouvert, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Options. 2.

  • Page 77: Brouillons

    6. Appuyer sur pour l’option Renvoyer. Brouillons Ce dossier contient les brouillons des messages multimédia ou des messages texte non envoyés ou non terminés. À partir de ce dossier, vous pouvez terminer vos messages. Une fois envoyé, le brouillon est effacé. Pour composer un message à...

  • Page 78: Effacer Des Messages

    2. Appuyer sur pour l’option Messagerie. 3. Appuyer sur pour l’option Messagerie texte. 4. Appuyer sur pour l’option Sauv. La liste de vos messages sauvegardés apparaît. 5. Surligner le message sauvegardé désiré et appuyer sur . Le message apparaît à l’écran. Effacer des messages Vous pouvez effacer des messages en tout temps dans la boîte de réception, la boîte d’envoi, la boîte des brouillons ou la boîte des...
  • Page 79 2. Appuyer sur pour l’option Messagerie. 3. Appuyer sur pour l’option Messagerie texte. 4. Appuyer sur pour l’option Réglages. Les options suivantes vous sont offertes : Options SMS • # rappel : permet de modifier le numéro de rappel pour ce message.

  • Page 80: Alerte Web

    Mode entrée par défaut : vous permet de déterminer la méthode d’entrée de caractères par défaut pour les nouveaux messages texte. Vous pouvez choisir entre : • Alpha : mode d’entrée de texte standard avec le clavier. • T9 Word : mode d’entrée de texte prédictif. Texte rapide : Les messages «...

  • Page 81: Courriel

    Pour accéder aux alertes Web : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Messagerie. 3. Appuyer sur pour l’option Alerte Web. 4. Suivre les instructions à l’écran. Courriel Votre téléphone peut accéder aux courriels en ligne. Demander les détails à...

  • Page 82: Plus

    Plus Web sans fil Votre téléphone vous permet d’avoir accès au Web mobile grâce au fureteur. Vous pouvez accéder à une version spéciale de sites populaires portant notamment sur les sports, la météo, les nouvelles, les cotes boursières, etc. et offrant des sonneries et des papiers peints.

  • Page 83: Navigation Sur Le Web Sans Fil

    Votre connexion Web est active (des données sont transférées). Les appels entrants sont transférés directement à la boîte vocale ; les appels sortants peuvent être effectués, mais la connexion Web sera coupée. Votre connexion Web est dormante (aucune donnée n’est envoyée ou reçue).
  • Page 84 faire défiler ligne par ligne ou appuyer sur la touche de vol- ume sur le côté du téléphone pour faire défiler une page à la fois. Navigation entre les pages Web Lorsque vous avez appris comment vous servir des touches programmables et comment défiler, vous pouvez commencer à...

  • Page 85: Téléchargement De Sonneries Et D'images

    Téléchargement de sonneries et d’images Avec votre nouveau téléphone Web, vous avez accès à une variété de services comme des sonneries, des images, des outils et d’autres applications téléchargeables. Conseil : Dans l’écran de veille, appuyer sur la touche pour avoir directement accès au menu Plus.
  • Page 86 Assigner les sonneries téléchargées Les sonneries téléchargées peuvent être assignées directement à partir du menu de téléchargement, et elles sont aussi disponibles dans le menu Paramètres. Pour assigner une sonnerie téléchargée par l’intermédiaire du menu Paramètres, voir « Sélection des types de sonnerie pour les appels vocaux »...

  • Page 87: Images

    Images Téléchargement de papiers peints Pour télécharger un nouveau papier peint dans votre téléphone : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Plus. 3. Appuyer sur pour l’option Images. 4. Sélectionner Nouveau et appuyer sur .

  • Page 88: Outils

    4. Choisir Papier peint et appuyer sur 5. Choisir un papier peint et appuyer sur pour le voir. 6. Appuyer sur la touche de gauche pour Options, puis sur pour l’option Définir comme. 7. Appuyer sur pour Papier peint. Nota : Vous pouvez assigner une image à un papier peint, à un contact ou à...

  • Page 89: Calculatrice

    Calculatrice Le téléphone est doté d’une calculatrice. Pour utiliser la calculatrice : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Plus. 3. Appuyer sur pour l’option Outils. 4. Surligner Calculatrice et appuyer sur 5.

  • Page 90: Agenda

    3. Appuyer sur pour l’option Outils. 4. Surligner Réveil et appuyer sur 5. Appuyer sur , sur ou sur pour sélectionner un réveil. 6. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite et sélectionner Activé. 7. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois, puis sur la touche de gauche ou de droite pour choisir AM ou PM.

  • Page 91: Alertes

    4. Surligner Agenda et appuyer sur . Un calendrier s’affiche. Les dates comportant un événement sont encadrées. 5. Appuyer sur la touche de gauche pour Options, puis pour l’option Ajouter nouveau. 6. Entrer la description de l’événement au clavier et appuyer Conseil : Pour en savoir davantage sur l’entrée de texte au clavier, voir la rubrique «...

  • Page 92: Consulter La Liste D'événements

    • En émettant le type de sonnerie que vous avez choisi. • En illuminant l’écran d’affichage. • En faisant clignoter le voyant DÉL. Pour choisir la sonnerie : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Paramètres.

  • Page 93: Effacer Les Événements Prévus Pour Une Journée

    3. Le premier événement du jour s’affiche. Si vous avez plusieurs événements pour cette date, utiliser les touches de navigation pour défiler dans tous les événements de cette date. Effacer les événements prévus pour une journée Pour effacer les événements prévus pour une journée : 1.

  • Page 94: Horloge Mondiale

    • S’il y a déjà une ou plusieurs notes sauvegardées, elles sont affichées. Appuyer sur la touche de gauche pour Options, puis sur pour l’option Ajouter nouveau. 5. Entrer jusqu’à 60 caractères dans la note avec le clavier et appuyer sur pour Sauvegarder.
  • Page 95 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Plus. 3. Appuyer sur pour l’option Outils. 4. Surligner Horloge mondiale et appuyer sur 5. Appuyer sur la touche de navigation de gauche, de droite, du haut ou du bas pour afficher les différents fuseaux horaires.

  • Page 96: Réglage Des Paramètres Du Téléphone

    Réglage des paramètres du téléphone Vous pouvez personnaliser à votre goût les affichages, les sons et d’autres paramètres de votre téléphone. Réglage du son Volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie avec le menu ou la touche de volume sur le côté...

  • Page 97: Types De Sonnerie

    Types de sonnerie Les types de sonnerie facilitent l’identification des appels reçus et des messages. Vous pouvez attribuer des types de sonnerie à des entrées individuelles de vos contacts, à des types d’appel, à des entrées de l’horaire et à des types de message. •...
  • Page 98 8. Appuyer sur pour sauvegarder et quitter. Sélection des types de sonnerie pour les messages Pour choisir un type de sonnerie pour les messages : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Paramètres. 3.

  • Page 99: Alertes

    7. Utiliser sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner la sonnerie désirée. 8. Appuyer sur pour sauvegarder et quitter. Alertes Votre téléphone peut vous prévenir à l’aide d’une alerte sonore lorsque vous changez de zone de service, toutes les minutes durant un appel ou lorsque la connexion de votre appel a été...

  • Page 100: Sonnerie Pour Les Appels En Itinérance

    • pour Déconnexion. 6. Sélectionner Désactivé ou Activé à l’aide des touches de navigation et appuyer sur pour sauvegarder et quitter. Sonnerie pour les appels en itinérance Vous pouvez régler votre téléphone pour qu’il ait un type de sonnerie normal ou distinctif pour les appels en itinérance. Pour sélectionner un type de sonnerie pour les appels en itinérance : 1.

  • Page 101: Durée De La Tonalité

    Durée de la tonalité Le téléphone offre de nombreuses options concernant les sons émis lorsque vous appuyez sur les touches. Les systèmes de messagerie vocale ou autres systèmes automatisés peuvent exiger des tonalités de courte ou longue durée pour activer certaines fonctions. Pour régler la durée de la tonalité...

  • Page 102: Paramètres D'affichage

    Paramètres d’affichage Modification du style de menu du téléphone Le téléphone vous permet de choisir la façon dont le menu apparaît à l’écran. Pour choisir le style de menu à l’affichage : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu.

  • Page 103: Modification De L'écran D'appel Entrant

    5. Appuyer sur pour Image locale ou sur pour Téléchargements. Les images locales sont déjà chargées dans le téléphone et ne peuvent être changées. Les images téléchargées sont des images que vous avez choisies chez votre fournisseur de service. Nota : Pour en savoir davantage sur le téléchargement d’images comme papier peint, voir «...

  • Page 104: Modification De La Couleur De Votre Police De Composition

    • Si vous avez sélectionné Téléchargements, appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite jusqu’à ce que l’image désirée s’affiche. Nota : Pour en savoir davantage sur le téléchargement d’images, voir « Téléchargement de sonneries et d’images » à la page 77. 7.

  • Page 105: Modification Du Texte De La Bannière

    6. Un échantillon de la nouvelle couleur de police apparaît à l'écran. • Si vous avez choisi Monochrome, choisir la bonne couleur avec les touches de navigation de gauche ou de droite et appuyer sur • Si vous avez choisi Tiret, choisir la couleur désirée pour le premier bloc de chiffres avec la touche de navigation de gauche ou de droite.

  • Page 106: Modification De La Durée De Rétroéclairage

    Modification de la durée de rétroéclairage Le réglage du rétroéclairage vous permet de sélectionner le temps pendant lequel le clavier et l’écran d’affichage s’illuminent lorsqu’une touche est enfoncée. Pour modifier le réglage du rétroéclairage : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu.

  • Page 107: Modification Du Contraste De L'écran

    2. Appuyer sur pour l’option Paramètres. 3. Appuyer sur pour l’option Affichage. 4. Appuyer sur pour l'option Lampe de service. 5. Choisir Activé ou Désactivé et appuyer sur pour sauvegarder et quitter. Modification du contraste de l’écran La fonction Contraste permet de changer le contraste de l’écran ACL principal.

  • Page 108: Configuration

    Configuration Raccourcis En mode veille, vous pouvez utiliser les touches de navigation de gauche et de droite pour lancer rapidement une fonction fréquemment utilisée. La touche de navigation du centre ne peut être modifiée. Pour modifier la fonction lancée par une touche de navigation : 1.
  • Page 109 contacts seulement ou permettre les numéros spéciaux seulement comme le 911 ou le service à la clientèle. Pour restreindre les appels : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Paramètres. 3. Appuyer sur pour l’option Réglage.

  • Page 110: Mode Autoréponse

    5. Appuyer sur pour l’option Transfert d’appel. 6. Sélectionner Activé ou Désactivé avec les touches de navigation. Si vous avez sélectionné Activé, entrer le numéro du transfert d’appel. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur Prise d’appel Pour choisir le mode de réponse à un appel : 1.
  • Page 111 5. Appuyer sur pour l’option Autoréponse. 6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Désactivé, Après 5 sec, Après 3 sec ou Après 1 sec. 7. Appuyer sur pour sauvegarder et quitter. Nota : Lorsque le téléphone est en mode autoréponse, l’icône est affichée à...

  • Page 112: Langue

    prédéterminé devant tout numéro entré. Par exemple, vous pourriez entrer le chiffre « 1 » si vous ne faites que des appels interurbains. 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Paramètres. 3.

  • Page 113: Paramètres Des Données

    5. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Anglais ou Français. 6. Appuyer sur pour sauvegarder et quitter. Paramètres des données Votre téléphone est peut envoyer et recevoir des données numériques et des télécopies lorsqu’il est connecté à un appareil informatique (ordinateur portatif, PC, ordinateur de poche, etc.) tournant sous Windows.

  • Page 114: Avancé

    • Réc données 1x : Aucun appel vocal ne peut être reçu. Permet une seule réception de données, puis se désactive. • Réc fax tjrs : Aucun appel vocal ne peut être reçu. Ne permet que les réceptions de données. 6.

  • Page 115: Utilisation De La Mémoire

    Utilisation de la mémoire L’écran d’utilisation de la mémoire vous indique l’espace mémoire utilisé et restant. 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Appuyer sur pour l’option Paramètres. 3. Appuyer sur pour l’option Avancé. 4. Appuyer sur pour l’option Usage mémoire.

  • Page 116: Mode Avion

    Mode avion Le mode avion vous permet d'utiliser les autres fonctions de votre téléphone comme le bloc-notes ou l’agenda, lorsque vous vous trouvez dans un avion ou dans toute zone où il est interdit d'émettre et de recevoir des appels ou des données. Lorsque le téléphone est en mode avion, il ne peut faire ou recevoir d'appels ou accéder à...

  • Page 117: Sécurité Du Téléphone

    Sécurité du téléphone Accès au menu Sécurité Toutes les fonctions de sécurité de votre téléphone sont accessibles depuis le menu Sécurité. Vous devez entrer votre code de verrouillage pour accéder au menu Sécurité. Pour accéder au menu Sécurité : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu.

  • Page 118: Déverrouillage Du Téléphone

    Déverrouillage du téléphone Pour déverrouiller le téléphone : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l’option Menu. 2. Entrer votre code de verrouillage. Modification du code de verrouillage Pour modifier le code de verrouillage : 1. À partir du menu Sécurité, appuyer sur pour l’option Changer verrou.

  • Page 119: Effacement Des Contacts

    spéciaux et recevoir des appels de ces numéros même lorsque le téléphone est verrouillé. Pour ajouter ou remplacer un numéro spécial : 1. Dans le menu Sécurité, appuyer sur pour l’option Numéro spécial. 2. Sélectionner l’entrée un, deux ou trois et appuyer sur 3.

  • Page 120: Réinitialisation Du Téléphone

    Réinitialisation du téléphone La réinitialisation du téléphone rétablit toutes les fonctions par défaut du téléphone, y compris les types de sonnerie et les options d’affichage. Les contacts, l’agenda et la messagerie ne sont pas affectés. Pour réinitialiser le téléphone : 1.

  • Page 121: Sécurité

    Sécurité Obtenir la meilleure réception possible L’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal capté au moyen de barres affichées à...
  • Page 122 fréquences radioélectriques (RF). Plus de 120 chercheurs, ingénieurs et physiciens d’universités, d’agences de santé gouvernementales et de l’industrie ont élaboré cette nouvelle norme après avoir analysé les recherches effectuées. En 1993, la Federal Communication Commission (FCC) a adopté cette nouvelle norme dans le cadre d’un règlement. En août 1996, la FCC a adopté...
  • Page 123 Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone UNE UTILISATION NON CONFORME À CES RÈGLES POURRAIT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS Utilisation du téléphone au volant L’utilisation du téléphone au volant (ou l’utilisation du téléphone sans dispositif mains libres) est interdite dans certaines régions.

  • Page 124: Règles De Sécurité

    • Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres en cas d’urgence. • Appelez l’assistance routière ou composez tout autre numéro spécial d’assistance non urgente lorsque nécessaire. Règles de sécurité Pour utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et efficace, suivez toujours les règlements spéciaux en vigueur dans un secteur.
  • Page 125 Fermez le téléphone avant un vol Fermez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. Pour éviter les interférences possibles avec les systèmes d’avionique, les règlements de la Federal Aviation Administration (FAA) et de Transport Canada exigent d’obtenir la permission de l’équipage avant d’utiliser votre téléphone dans un avion au sol.

  • Page 126: Entretien De La Pile

    Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal de votre pile. • N’utilisez que les piles et les adaptateurs approuvés par Samsung. Ces adaptateurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la pile. L’utilisation d’autres piles ou adaptateurs pourrait annuler la garantie et causer des dommages. •...

  • Page 127: Précautions Spéciales Et Avis De Industrie Canada

    • Les contacts métalliques de la base de la pile doivent toujours être propres. • N’essayez pas de démonter la pile ou de la court-circuiter. • Il sera peut-être nécessaire de recharger la pile si le téléphone n’a pas servi depuis longtemps. •...

  • Page 128: Renseignements Destinés À L'utilisateur

    ou le rendent défectueux. Même si votre téléphone est plutôt robuste, c’est un appareil électronique complexe qui peut se briser. Évitez de l’échapper, de le frapper, de le plier ou de vous asseoir dessus. Mises en garde Toute modification apportée à votre téléphone qui n’est pas expressément approuvée dans le présent document pourrait invalider la garantie du téléphone et annuler votre droit de l’utiliser.
  • Page 129 Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio et télévision. Débit d’absorption spécifique (DAS) des téléphones sans fil Le DAS est une valeur qui correspond à la quantité relative d’énergie RF absorbée par la tête de l’utilisateur du dispositif dans fil. L’indice DAS d’un téléphone est obtenu par des tests, des mesures et des calculs complexes.

  • Page 130: Renseignements Pour Le Propriétaire

    Renseignements pour le propriétaire Les numéros de modèle, d’enregistrement et de série du téléphone sont inscrits sur une plaque dans le logement de la pile. Inscrivez ces renseignements dans l’espace ci-dessous. Ils vous seront utiles si vous devez nous téléphoner au sujet de votre téléphone. Modèle : SCH-a630 N°...

  • Page 131: Garantie

    (i) si elles ont été chargées au moyen d’un chargeur de pile que SAMSUNG n’a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité...
  • Page 132 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG ? SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT AUX PRÉSENTES, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU...
  • Page 133 La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont pas autorisés à...

  • Page 134: Index

    Index Icônes Définition 6 Images 79 Agenda 82 Itinérance 29 Alertes 91 Appel en attente Répondre à un 25 Mémos Appels Enregistrement de 40 en mode verrouillage 110 Revoir et effacer les 41 Faire des 14 Menus Mettre fin à 16 Consultation des 46 Options 17 Sécurité...
  • Page 135 Effacer le 60 Touche(s) Options 58 BACK 5 Réinitialisation 112 du clavier 24 Réveil 81 END 5 Fonctions des 3 OK 4 Sécurité 109 Programmables 3 Services vocaux 31 SEND 4 Space/# 5 Marche/arrêt 93 SPEAKER 6 Réglage du 88 Vue du téléphone ouvert 2 Volume du bip des touches Sonneries 77...

Table des Matières