Samsung SCH-N370 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SCH-N370 Série
  6. Guide d'utilisation
Samsung SCH-N370 Série Guide D'utilisation

Samsung SCH-N370 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série SCH-N370
T É L É P H O N E
C E L L U L A I R E
P O R T A T I F
À
T R O I S
M O D E S
Guide
d'utilisation
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser
votre téléphone, et le conserver à titre de référence.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SCH-N370 Série

Sommaire des Matières pour Samsung SCH-N370 Série

  • Page 1 Série SCH-N370 T É L É P H O N E C E L L U L A I R E P O R T A T I F À T R O I S M O D E S Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser...

  • Page 2: Propriété Intellectuelle

    Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le «système téléphonique»), sont des propriétés exclusives de Samsung et protégés conformément aux lois fédérales, provinciales et...

  • Page 3: Dénégation De Garanties

    RIEN, DANS GUIDE D’UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES SOIT POUVANT RÉSULTER L ’ACHAT L ’UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA...

  • Page 4: Présentation De Votre Téléphone Sch-N370

    Possibilité de transmission de télécopies et de données • Interface d’utilisation en français et en anglais. Comment utiliser ce guide Le guide d'utilisation de votre téléphone Samsung SCH-N370 vous expliquera le fonctionnement du téléphone à l’aide d’instructions et d’illustrations faciles à suivre.
  • Page 5 à l’utilisation du téléphone que vous devez connaître avant d’utiliser votre appareil. Et si vous avez d'autres questions, il nous fera plaisir d'y répondre. Vous n'avez qu'à téléphoner au Centre de service à la clientèle Samsung au numéro sans frais 1.888.987.HELP (4357).

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières DÉNÉGATION DE GARANTIES; EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ........... 3 Présentation de votre téléphone SCH-N370......4 Comment utiliser ce guide............4 Contenu de votre boîte ..........17 Vue de face de votre SCH-N370 ..........18 Familiarisation avec votre téléphone ....... 19 Antenne ................
  • Page 8 Plusieurs façons de répondre à un appel.......24 Liste des menus et sous-menus........ 25 Utilisation des menus de votre téléphone.......28 Accès aux menus par la touche de navigation......28 Retour au menu précédent............28 Accès aux menus à l’aide des raccourcis.......29 Les modes de votre téléphone ......... 30 Mode réponse ...............30 Mode numérique..............30 Modes d’entrée ..............30...
  • Page 9 Mise au rebut des piles à ion-lithium........38 Utilisation de l’adaptateur de voyage........39 Appels..............40 Appels sortants ..............40 Appels entrants..............40 Appels manqués ..............41 Effacement des registres d’appels ......... 41 Appel en attente..............44 Identification de l’appelant........... 44 Appels à...
  • Page 10 Composition à pauses à partir d'un numéro programmé dans l'annuaire ..............61 Composition à pauses manuelle ..........61 Accès à l’annuaire pendant une conversation ......61 Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone......62 Effacement d'entrées de l'annuaire........62 Effacement de l’annuaire............63 Ajout d’une sonnerie distincte à un numéro de l’annuaire..64 Programmation de la composition rapide ......65 Programmation d’un numéro de téléphone à...
  • Page 11 Acheminer un appel téléphonique à partir du mini-fureteur. 74 Agenda..............75 Fonctions d’information ............75 Accès aux fonctions d’information........75 Agenda ................. 75 Aujourd’hui ................75 Programmation d’un événement........... 76 Ajout, modification ou effacement d’un événement....77 Voir mois ................77 Pour voir un événement ............
  • Page 12 Type de sonnerie..............85 Type de sonnerie – données/fax..........86 Bip touche................87 Alertes...................88 Volume de la voix..............90 Choisir système ..............90 Marche/arrêt.................91 Affichage..............92 Rétroéclairage...............92 Accueil ..................93 Mon numéro de téléphone ............93 Animation................94 Langue ..................94 Réglage de l’heure..............95 Trait d’union automatique.............95 Version..................96 Composition activée par la voix....... 97 Conseils pour l’enregistrement de noms........97 Enregistrement..............98 Consultation ................98...
  • Page 13 Recomposition automatique..........103 Réponse automatique............103 Mode réponse ..............103 Durée de la tonalité............104 Choisir système ..............105 Données/télécopie.............. 105 Messagerie............. 109 Gestion de messages sommaires Mobile Originating (MO). 109 Création de messages textuels SMS........110 Entrée de texte, chiffres ou symboles........111 Entrée de texte alphabétique ..........
  • Page 14 Options de message.............125 Sécurité ..............127 Mode verrouillage ...............127 Restriction de l’utilisation du téléphone ......129 Code de verrouillage ............129 Numéros d’urgence.............130 Envoyer NIP.................131 Effacement de la mémoire...........132 Réinitialisation du téléphone ..........132 Menu en cours de conversation ......134 Consignes d’utilisation – rendement et sécurité ..135 L’intensité...
  • Page 15 Précautions spéciales et avis de la FCC et de Industrie Canada........... 143 Caractéristiques techniques du téléphone Samsung et de la pile ........144 Téléphone Samsung avec pile ordinaire ......144 Téléphone Samsung avec pile longue durée ....... 144 Renseignements pour le propriétaire ......... 144 Avis de propriété...

  • Page 17: Contenu De Votre Boîte

    Contenu de votre boîte Votre boîte contient les articles suivants : • Téléphone Samsung SCH-N370 avec dragone • Pile ion-lithium longue durée Samsung • Adaptateur de voyage Samsung • Guide d’utilisation...

  • Page 18: Vue De Face De Votre Sch-N370

    Vue de face de votre SCH-N370 Antenne Prise pour Haut-parleur écouteur Écran d’affichage Touche Touche de navigation MENU Touche OK Touche END Touche Touche CLEAR SEND Clavier Microphone Prise d’adaptateur...

  • Page 19: Familiarisation Avec Votre Téléphone

    Familiarisation avec votre téléphone Antenne Dispositif servant à la transmission et à la réception des signaux. Sa forme et sa taille dépendent en partie de la fréquence des signaux qu’elle reçoit. Une antenne rend les sons plus clairs lorsqu’elle est entièrement déployée. Il faut l’utiliser en position normale et ne pas trop y toucher pendant l’utilisation du téléphone Rétroéclairage...

  • Page 20: Touche End (Marche/Arrêt)

    • La partie du bas de l’écran affiche les renseignements en cours d’utilisation, comme le nom et le numéro de téléphone de l’appelant, la minuterie d’appel, la désactivation du micro et l’appel en attente, les menus et sous-menus, etc. Touche End (marche/arrêt) Cette touche a plusieurs fonctions : •...

  • Page 21: Clavier Numérique

    Clavier numérique Utiliser ces touches pour entrer du texte, des chiffres et des caractères spéciaux. Touche OK/message Dans un menu, la touche permet d’enregistrer l’information que vous avez entrée, et sert aussi à indiquer OK. En mode attente, la touche sert de touche d’accès au menu Courriel pour envoyer des messages et lire les messages reçus.

  • Page 22: Prise D'adaptateur

    Prise d’adaptateur La sortie d’adaptateur sert également à brancher votre téléphone à un dispositif de transmission de données sans fil ou à un ensemble mains libre pour voiture (ces deux articles sont vendus séparément). Cette prise se trouve à la base du téléphone. •...

  • Page 23: Vous Êtes Prêt

    Vous êtes prêt ! Mise en service du téléphone Vous devez communiquer avec le fournisseur de service de votre choix et suivre ses instructions pour mettre votre téléphone en service. Veuillez lire attentivement ce guide pour bien comprendre les services que votre téléphone vous offre.

  • Page 24: Plusieurs Façons De Répondre À Un Appel

    Nota : Si la touche est pressée pendant moins d’une seconde alors que le téléphone est ouvert, celui-ci ne se fermera pas. Cette caractéristique prévient la fermeture accidentelle du téléphone. Plusieurs façons de répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et l’icône s’affiche à...

  • Page 25: Liste Des Menus Et Sous-Menus

    Liste des menus et sous-menus Vous trouverez ci-dessous la structure du menu principal et les caractéristiques du menu Courriel. Vous y verrez les sous-menus et les fonctions rattachées à chaque option du menu principal. 1. Appels 1. Sortant 2. Entrant 3.
  • Page 26 6. Affichage 1. Éclairage Toujours éteint/7 sec./15 sec./30 sec. 2. Accueil 3. Animation Ouverture/fermeture/mode attente 4. Mon numéro 5. Langue Anglais/français 6. Régler heure 7. Traits auto Act./désact. 8. Version 9. Style menu Horizontal/vertical 7. Composition vocale 1. Enregistrer 2. Revoir 3.
  • Page 27 Menu courriel Nouveau message 1. Envoi à Annuaire/T9 Word/ABC/Symboles/123 2. Message 3. Num. rappel 4. Options Priorité/Validité/Envoi différé/Accusé réc./Message 5. Action SEND: env. message/OK: arch. mess./ CLR : annuler/END :quitter 2. Vocal 3. Boîte réception 4. Boîte d’envoi 5. Messages archivés 6.

  • Page 28: Utilisation Des Menus De Votre Téléphone

    Utilisation des menus de votre téléphone Votre téléphone vous propose toute une gamme de fonctions vous permettant d’en personnaliser l’utilisation. Ces fonctions sont présentées en menus et sous-menus. On peut accéder à ces menus et sous-menus au moyen d’un bouton-bascule ou en utilisant des raccourcis. Accès aux menus par la touche de navigation Les options des menus sont numérotées, mais elles peuvent aussi être choisies au moyen de la touche de navigation.

  • Page 29: Accès Aux Menus À L'aide Des Raccourcis

    Accès aux menus à l’aide des raccourcis Des numéros sont associés à tous les menus principaux, niveaux de menu et éléments de menu. On peut avoir accès à tous ces menus et à leur contenu au moyen de numéros appelés « raccourcis ». Connexion Voici un exemple pour la programmation de la tonalité...

  • Page 30: Les Modes De Votre Téléphone

    Les modes de votre téléphone Mode réponse Lorsque cette option est activée, votre téléphone vous permet de choisir un mode spécifique que vous recevez un appel. Pour de plus amples renseignements, voir la rubrique «Plusieurs façons de répondre à un appel» à la page 24. Mode numérique Votre téléphone possède certaines caractéristiques qui ne fonctionnent quand dans des zones de service numérique.

  • Page 31: Mode Silence

    Mode silence Le mode silence vous permet de fermer instantanément tous les sons en mode attente. • En mode attente, maintenir enfoncée la touche pendant 2 secondes. Le message Début du mode silence s’affiche brièvement. (L’icône du mode silence s’affiche à l’écran du mode attente.) •...

  • Page 32: Mode Conversation

    Mode conversation Vous pouvez passer et recevoir des appels uniquement quand le téléphone est en fonction. Lorsque vous êtes sur un appel, vous êtes en mode conversation. Appuyer sur pour avoir accès aux menu des options en cours de conversation. Mode chuchotement Cette fonction vous permet d’avoir des conversations semi-privées.

  • Page 33: Ligne Supérieure De L'affichage

    Ligne supérieure de l’affichage On retrouve une série d’indicateurs (ou icônes) à la ligne supérieure de l’affichage. Les icônes d’intensité du signal et de niveau de la pile sont toujours affichées, alors que les autres le sont selon le mode de fonctionnement de l’appareil.
  • Page 34 Itinérance : S’affiche lorsque le téléphone se trouve en dehors de la zone de couverture de votre fournisseur de service. Si vous êtes : dans votre propre zone de service, cet indicateur ne sera pas affiché dans une zone d’itinérance numérique ou analogique préférentielle (dans laquelle votre fournisseur de service dispose d’une entente de service en itinérance), cet indicateur sera affiché...

  • Page 35: Les Autres Icônes Du Téléphone

    Les autres icônes du téléphone Duplication : indique qu’un message en double a été envoyé. Courriel : représente une adresse de courriel. Fax : représente un numéro de télécopieur. Message classé : s’affiche si un message a été classé. Maison : représente le numéro d’une personne à...

  • Page 36: Pose De La Pile

    Votre téléphone est alimenté par une pile rechargeable à ion-lithium longue durée. Utiliser uniquement des adaptateurs et des piles approuvés par Samsung. Ces adaptateurs sont conçus pour maximiser la durée des piles. L’utilisation d’autres adaptateurs pourrait annuler votre garantie et causer des...

  • Page 37: Indicateur De Pile Faible

    Une fois la recharge terminée, la pile peut être débranchée. Indicateur de pile faible Vous pouvez savoir si la pile a besoin d’être rechargée en vérifiant l’indicateur d’énergie résiduelle de la pile (cette icône se trouve dans le coin supérieur droit de l’affichage). La présence des trois barres indique une pleine charge.

  • Page 38: Entretien De La Pile

    Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal de votre pile • N'utiliser que les piles et les adaptateurs approuvés par Samsung. Ces adaptateurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la pile. L'utilisation d'autres piles ou adaptateurs pourrait annuler la garantie et causer des dommages.

  • Page 39: Utilisation De L'adaptateur De Voyage

    Utilisation de l’adaptateur de voyage L’adaptateur de voyage permet de recharger la pile du téléphone à partir de n’importe quelle prise murale de 110 volts c.a. ordinaire. Il permet aussi d'utiliser le téléphone pendant que la pile se recharge. L’adaptateur de voyage mettra environ 4 heures à...

  • Page 40: Appels

    Appels Appels sortants Pour faire un appel, appuyer sur pour mettre le téléphone en marche. Après une brève animation, les icônes apparaissent à l’écran, indiquant que le téléphone est en marche. (Aucune tonalité de composition n’est entendue.) Le téléphone est alors en mode attente. Entrer le numéro de téléphone à...

  • Page 41: Appels Manqués

    • Sauvegarde automatique des renseignements à propos des appels reçus dans les registres d'appels (les 10 derniers appels auxquels vous avez répondu sont enregistrés dans le registre des appels entrants, et les 10 derniers appels que vous avez manqués sont enregistrés dans le registre des appels manqués).

  • Page 42: Consultation Des Registres D'appels Sortants, Entrants Et Manqués

    Appuyer au pour effacer tous les registres. Appuyer sur pour annuler l'opération et revenir au menu précédent. Consultation des registres d'appels sortants, entrants et manqués Lorsqu’un registre d’appel est affiché, appuyer sur pour obtenir une connection immediate. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.

  • Page 43: Retracer Un Appel À L'aide Des Registres D'appels

    Retracer un appel à l'aide des registres d'appels Votre téléphone conserve un registre des appels qui vous permet de retourner facilement ces appels. Votre téléphone conserve en mémoire ces trois registres d’appels : Appels entrants • – les 10 derniers reçus par votre téléphone Appels sortants •...

  • Page 44: Appel En Attente

    Appel en attente Le téléphone émet un bip lorsque vous recevez un autre appel pendant une conversation. Pour répondre à cet autre appel : Appuyer sur . Une fois la communication établie, demander à l’interlocuteur d’attendre ou de vous rappeler plus tard. Appuyer sur pour mettre ce deuxième appel en attente.

  • Page 45: Temps D'antenne

    Nota : Il se peut que vous deviez consulter votre fournisseur de service pour activer les fonctions d’appel en attente, d’identification de l’appelant et d’appel à trois. Temps d’antenne Votre téléphone enregistre le temps d’antenne (ou de conversation) pour tous les appels.

  • Page 46: Temps D'antenne Total

    Temps d’antenne total Le temps d’antenne total indique le temps d’utilisation du téléphone depuis la dernière fois qu’il a été effacé. Tous les appels entrants et sortants sont enregistrés dans ce registre. Cette fonction ne sert pas pour des fins de facturation.

  • Page 47: Effacement Du Temps D'antenne Total

    Effacement du temps d’antenne total Si vous choisissez l’option Effacer total, le compteur de tous les temps d’antenne, sauf celui de l’usage à vie, sera remis à zéro. Le compteur se remettra à compter le temps dès que vous ferez ou recevrez un appel. Pour effacer le temps d’antenne total : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.

  • Page 48: L'annuaire

    L’annuaire Votre téléphone comporte un annuaire pouvant enregistrer jusqu’à 500 noms et numéros de téléphone. Chaque entrée peut avoir jusqu’à 7 numéros de téléphone correspondants et une adresse de courriel. Chaque entrée peut comprendre jusqu’à 32 caractères, incluant les pauses fermes, et un nom correspondant d’un maximum de 12 caractères.
  • Page 49 Entrée • : l’adresse de mémoire attribuée au nom dans la liste des noms et numéros que vous avez créée. Secret • : ce champ vous permet de rendre un numéro secret. Catégorie • : une étiquette de catégorie est rattachée à chaque numéro de composition rapide maison mobile...

  • Page 50: Ajout D'une Étiquette De Relation

    Ajout d’un nom Pour ajouter un nom à l’annuaire : Annuaire À l’écran (information), utiliser la touche pour choisir l’option Entrer nom Appuyer sur s’affiche à l’écran. Entrer un nom. Appuyer sur pour sauvegarder le nom et afficher l’information Annuaire dans le champ de l’écran Appuyer de nouveau sur...

  • Page 51: Modification Des Numéros Dans L'annuaire

    Relation Appuyer sur pour afficher le menu . Les options suivantes s’affichent : sans groupe • • famille • collègue • • Choisir une option et appuyer sur pour sauvegarder votre choix Relation Annuaire et afficher l’information dans le champ de l’écran Appuyer de nouveau sur pour sauvegarder votre choix.

  • Page 52: Ajout Et Changement De Type De Sonnerie

    Appuyer sur pour modifier l’entrée choisie. Appuyer sur pour sdauvegarder vos changements. Nota : Appuyer sur jusqu’à ce que le numéro existant soit effacé et entrer le nouveau numéro (jusqu’à 32 chiffres). Ajout et changement de type de sonnerie Pour associer une sonnerie distincte à une entrée de l’annuaire : Annuaire À...

  • Page 53: Trouver Un Nom

    télécopieur • sans étiquette • Appuyer sur pour sauvegarder votre choix et afficher la nouvelle Catégorie Annuaire à l’écran Appuyer de nouveau sur pour enregistrer votre choix. Modification d’un nom et d’un numéro Vous pouvez modifier les renseignements dans les champs de nom et de numéro.

  • Page 54: Trouver Une Entrée

    Appuyer sur pour choisir le nom. Le numéro de téléphone et l’adresse de courriel (s’il y en a une) correspondant à ce nom sont affichés. Appuyer sur pour appeler cette personne. Lorsqu’une entrée est choisie, appuyer sur pour accéder aux options suivantes : Appeler •...

  • Page 55: Recherche De Relation

    Appuyer sur pour choisir l’entrée. Les renseignements propres à cette entrée sont affichés. Utiliser la touche pour choisir le numéro de téléphone. Appuyer sur pour faire l’appel. Aucun nom Nota : Si aucun nom n’est associé à l’entrée, la mention affichée.

  • Page 56: Réglage Du Mode De Réponse Automatique

    Réglage du mode de réponse automatique Lorsque cette fonction est activée, votre téléphone répondra automatiquement aux appels au bout du nombre de secondes programmé. Cette fonction est très utile pendant que vous êtes au volant. Si la réponse automatique est désactivée, le téléphone ne répondra pas aux appels.

  • Page 57: Modification D'une Adresse De Courriel

    L’écran vierge d’adresse de courriel s’affiche, ainsi que la mention MENU :options MENU :options Nota : Le fait d’appuyer sur vous donne accès à des modes T9 Word, ABC, Symbole d’entrée : . Pour de plus amples renseignements sur ces modes d’entrée, consulter la rubrique «Entrée de texte, chiffres ou symboles»...

  • Page 58: Ajout D'une Adresse De Courriel À Une Entrée De L'annuaire

    Ajout d’une adresse de courriel à une entrée de l’annuaire Vous pouvez ajouter une adresse de courriel à une entrée existante de votre annuaire. Votre téléphone pourra ainsi envoyer un message à cette adresse de courriel sur le réseau de votre fournisseur de service. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.

  • Page 59: Composition À Pauses

    Composition à pauses Lorsque vous communiquez avec des systèmes automatisés (comme des services bancaires), on vous demande souvent d’entrer un mot de passe ou un numéro de compte. Au lieu d’entrer les numéros manuellement à chaque fois, vous pouvez les enregistrer dans votre annuaire en y intégrant des caractères spéciaux, que l’on appelle pauses.

  • Page 60: Enregistrement De Pauses Dans Des Entrées De L'annuaire

    Enregistrement de pauses dans des entrées de l’annuaire Pour enregistrer un numéro comportant des pauses dans l’annuaire téléphonique : Entrer le numéro de téléphone que vous désirez enregistrer (comme le numéro de téléservice de la banque). Appuyer sur pour afficher les options du menu des pauses. Utiliser la touche pour vous rendre à...

  • Page 61: Composition À Pauses À Partir D'un Numéro Programmé Dans L'annuaire

    Composition à pauses à partir d'un numéro programmé dans l'annuaire Pour faire une composition à pauses à partir de l’annuaire : Si le numéro programmé contient des pauses « T » de 2 secondes, il suffit de composer le numéro normalement à partir de l’annuaire. Si le numéro programmé...

  • Page 62: Ajout D'un Préfixe À Un Numéro De Téléphone

    Annuaire Avec le clavier, entrer le numéro associé à l’option du menu pour trouver l’information requise. Ajout d’un préfixe à un numéro de téléphone L’option de préfixe permet d’ajouter des chiffres, comme un indicatif régional ou un code d’activation de caractéristique de réseau, à un numéro de téléphone enregistré...

  • Page 63: Effacement De L'annuaire

    En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Annuaire Appuyer sur pour l’option Trouver nom Appuyer sur pour l’option , ou sur pour Trouver entrée l’option Utiliser la touche choisir l’information voulue et appuyer sur Appuyer sur pour afficher les options suivantes : Appeler •...

  • Page 64: Ajout D'une Sonnerie Distincte À Un Numéro De L'annuaire

    Effacer mémoire Appuyer sur pour l’option . Un message de continuer confirmation vous demande si vous désirez annuaire au complet Appuyer sur pour continuer et effacer l’ Effacement ou sur pour annuler l’opération. Le message annuaire et composition vocale s’affiche pendant l’opération. Le téléphone revient ensuite en mode attente.

  • Page 65: Programmation De La Composition Rapide

    Utiliser la touche pour entendre les sonneries et les mélodies proposées. Appuyer sur pour enregistrer votre choix. Programmation de la composition rapide Vous pouvez attribuer un numéro de composition rapide à chaque nom entré dans l’annuaire. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.

  • Page 66: Programmation D'un Numéro De Téléphone À La Fin D'un Appel

    Programmation d’un numéro de téléphone à la fin d’un appel Pour sauvegarder un numéro de téléphone à la fin d'un appel : Nota : Rappelez-vous que si l’appel est un appel entrant et que l’identité de l’interlocuteur n’est pas affichée, vous ne pouvez pas programmer ce numéro dans l’annuaire.

  • Page 67: Raccourcis Pour La Programmation De Numéros De Téléphone

    annuaire Appuyer sur pour sauvegarder le numéro dans l’ Nota : Le numéro peut être mis en mémoire dans l’annuaire en tant que nouvelle entrée. Pour de plus amples renseignements sur la modification d’une entrée existante, consulter la rubrique «Modification des numéros dans l’annuaire»...

  • Page 68: Composition À Trois Touches

    Composition à trois touches Les adresses de mémoire 100 à 500 servent à la composition à trois touches. Par exemple, pour utiliser l’adresse de mémoire 113, appuyer sur jusqu’à ce que le nom et le numéro apparaissent, et que le téléphone achemine l’appel.

  • Page 69: Web/Mini-Fureteur

    Web/mini-fureteur Votre téléphone est muni d’un mini-fureteur qui vous permet d’utiliser des services Internet sans fil. Grâce au mini-fureteur, vous pouvez avoir accès aux renseignements de dernière minute affichés sur l’Internet, à partir de votre téléphone. Vous pouvez ainsi consulter des versions textuelles spéciales de sites Internet populaires comme les nouvelles, les sports, la météo et les cotes boursières.

  • Page 70: Raccourci Pour Le Lancement Du Mini-Fureteur

    Raccourci pour le lancement du mini- fureteur Vous pouvez utiliser rapidement le raccourci suivant pour accéder au mini- fureteur. • En mode attente, appuyer sur la flèche de droite de la touche puis sur Lancement du mini-fureteur Nota : La première fois que vous utiliserez le mini-fureteur, vous serez soumis à...

  • Page 71: Pour Sortir Du Mini-Fureteur

    page d’accueil : Voici un exemple de WEB HOME PAGE Financial Traffic Travel Weather Sports Entertainment Games Shopping Portals Nota : L’affichage que vous obtenez dépend du contenu offert par le fournisseur de service. Pour voir d’autres textes, utiliser la touche Pour sortir du mini-fureteur Appuyer sur pour sortir du mini-fureteur.

  • Page 72: Touches Programmables Du Mini-Fureteur

    Avec la touche , choisir l’une des 4 options suivantes : Jamais : • Le message n’est jamais affiché. Au début : • Vous verrez le message en entrant dans le mini- fureteur, mais pas quand vous en sortez. À la fin : •...

  • Page 73: Fonctionnement Des Touches Avec Le Mini-Fureteur

    Fonctionnement des touches avec le mini- fureteur Touches de navigation : Utiliser les flèches haut/bas pour consulter et choisir les options affichées. L’option choisie est identifiée par une flèche. Vous pouvez également utiliser cette touche pour déplacer le curseur pendant l’édition de texte. droite/gauche Les flèches de sont des touches...

  • Page 74: Utilisation Des Liens

    Sert à entrer un 0 (zéro) ou à passer au mot suivant en mode T9. Sert à insérer une espace lors de l’entrée de texte. Touches numériques 1 à 9 : Si les articles sur une page sont numérotés, utiliser ces touches pour les choisir.

  • Page 75: Agenda

    Agenda Fonctions d’information Les fonctions d’information vous permettent d’ajouter des événements dans un calendrier que vous pouvez consulter et, si nécessaire, utiliser pour vous rappeler certains événements. Accès aux fonctions d’information En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Agenda Appuyer sur pour l’option...

  • Page 76: Programmation D'un Événement

    Programmation d’un événement En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Agenda Appuyer sur pour l’option Aujourd’hui Nouv Appuyer sur pour l’option . L’écran événement s’affiche. Appuyer sur pour accéder aux options suivantes : T9 Word • • Symbole •...

  • Page 77: Ajout, Modification Ou Effacement D'un Événement

    Ajout, modification ou effacement d’un événement En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu Agenda principal et l’option Aujourd’hui Appuyer sur pour l’option Appuyer sur pour les options suivantes : Ajouter nouveau : • vous permet d’ajouter un événement. Éditer : •...

  • Page 78: Voir Date

    Ajouter nouv. Choisir l’option Appuyer sur pour entrer dans Nouv. événement cette option. L’écran s’affiche. Poursuivre l’exercice en suivant les étapes 4 à 9, tel qu’indiqué à la rubrique «Programmation d’un événement» à la page 76. Voir date Cette option vous permet de choisir la date que vous désirez afficher. Une fois arrivé...

  • Page 79: Affichage, Édition, Ajout Ou Effacement D'une Tâche

    Affichage, édition, ajout ou effacement d’une tâche En mode attente, appuyer sur et sur pour afficher le menu principal et l’option Agenda Liste à faire . Appuyer sur pour l’option . Utiliser la touche pour localiser la tâche à modifier. Ajouter Appuyer sur .

  • Page 80: Consultation, Édition, Ajout Et Effacement D'une Minuterie De Décompte

    Consultation, édition, ajout et effacement d’une minuterie de décompte En mode attente, appuyer sur et sur pour afficher le menu Agenda principal et l’option . Appuyer sur pour l’option Décompte . Les minuteries qui ont le moins de temps écoulé depuis le lancement du décompte et celles qui ont le moins de temps à...

  • Page 81: Vérification De L'heure Ailleurs Dans Le Monde

    Vérification de l’heure ailleurs dans le monde En mode attente, appuyer sur et sur pour afficher le menu Agenda Heure principal et l’option . Appuyer sur pour l’option mondiale . L’écran affiche une carte du monde. La ville, le pays, l’heure et la date sont identifiés par un indicateur de longitude.

  • Page 82: Réveil

    Utiliser les flèches pour choisir l’opération à effectuer. Vous disposez des options suivantes : (+) Addition • (–) Soustraction • (x) Multiplication • (/) Division • Appuyer sur les touches numériques pour entrer le deuxième nombre de l’opération. Appuyer sur pour effectuer l’opération et afficher le résultat, ou vous pouvez continuer à...
  • Page 83 Avec les touches numériques, entrer l’heure de déclenchement du réveil. Appuyer sur pour programmer l’heure du réveil, ou sur pour revenir au menu d’options précédent. • Comme votre horloge fonctionne suivant un mode de 12 heures, il faut appuyer sur pour indiquer AM ou PM.

  • Page 84: Sons

    Sons Options de sonnerie Votre téléphone offre diverses options de sonnerie par l’intermédiaire du menu Sons. Ces options vous permettent de régler le type et le volume de la sonnerie de façon à reconnaître facilement l’origine d’un certain type d’appel entrant, de message ou d’événement programmé.

  • Page 85: Type De Sonnerie

    flèche du bas de la touche pour changer le réglage. Une fois le volume désiré atteint, appuyer sur pour sauvegarder. Appuyer sur pour retourner au menu précédent en tout temps. Nota : Lorsque le volume le plus bas est atteint, le téléphone passe automatiquement en mode vibration et se met à...

  • Page 86: Type De Sonnerie - Données/Fax

    Type de sonnerie – alarme Pour activer, consulter ou modifier le type de sonnerie pour l’alarme : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Sons Appuyer sur pour l’option Type de sonnerie Appuyer sur pour l’option Alarme Appuyer sur pour l’option Appuyer sur la touche...

  • Page 87: Bip Touche

    Type de sonnerie – agenda Pour activer, consulter ou modifier le type de sonnerie pour les avis relatifs à l’agenda : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Sons Appuyer sur pour l’option Type de sonnerie Appuyer sur pour l’option Agenda Appuyer sur...

  • Page 88: Alertes

    Alertes Le téléphone émet de temps à autre un bip d’alerte pour vous aviser d’un événement ou d’une action. Vous pouvez facilement activer ou désactiver le Bip minute, Service, bip. Cette fonction comporte six options différentes : Connexion, Déconnexion, Signal faible Réseau Alertes –...

  • Page 89: Alertes - Connexion

    Alertes – service Vous prouvez programmer votre téléphone pour qu’il émette une alerte lorsqu’il entre dans une zone de service ou qu’il en sort. Pour savoir comment programmer cette fonction, consulter la rubrique «Alertes – bip minute» à la page 88. Alertes –...

  • Page 90: Volume De La Voix

    Alertes – itinérance Quand l’option de sonnerie de réseau est activée, le téléphone émet un signal sonore unique lorsque vous quittez votre zone de service pendant un appel. Pour savoir comment programmer cette fonction, consulter la rubrique «Alertes – bip minute» à la page 88. Volume de la voix Cette option vous permet de régler le volume de réception de la voix dans un écouteur pendant un appel.

  • Page 91: Marche/Arrêt

    Éteint Utiliser les flèches de la touche pour choisir (désactivée) Allumé (activée). Lorsque le paramètre désiré apparaît, appuyer sur pour sauvegarder. Nota : Appuyer sur en tout temps pour revenir au menu précédent. Marche/arrêt Lorsque cette option est activée, le téléphone émet une alerte si l’appareil est allumé...

  • Page 92: Affichage

    Affichage Les caractéristiques offertes sous le menu Affichage permettent de personnaliser votre téléphone. • Réglage des paramètres (durée, moment) du rétroéclairage. • Définition d’un message d’accueil personnalisé d’un maximum de 12 caractères. • Affichage de votre propre numéro de téléphone. •...

  • Page 93: Accueil

    Lorsque que l’option appropriée s’affiche, appuyer sur pour sauvegarder. Accueil Cette option vous permet de modifier et personnaliser le message d’accueil affiché en mode attente. Nota : Entrer le message d’accueil à l’aide du clavier. Appuyer sur pour afficher les options T9 Word, ABC, Symbole et 123. Nota : La touche permet également de faire défiler dans les options, dans le même ordre, et peut être utilisée pour obtenir des lettres...

  • Page 94: Animation

    Animation L’option d’animation vous permet de choisir parmi les images offertes dans votre téléphone. Pour afficher une animation : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Affichage Appuyer sur pour l’option Animation Appuyer sur pour l’option Appuyer sur la touche pour choisir parmi les options suivantes : Allumage •...

  • Page 95: Réglage De L'heure

    Réglage de l’heure Le téléphone est doté d’une horloge standard. Il affiche automatiquement l’heure et la date en mode numérique. Ces renseignements ne sont pas affichés quand le téléphone est hors service ou dans une zone analogique lors de sa mise en fonction.

  • Page 96: Version

    Version Cette fonction vous permet de voir la version de matériel et de logiciel installée dans le téléphone. Cette fonction est utile si vous avez à communiquer avec votre fournisseur de service. En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Affichage Appuyer sur pour l’option...

  • Page 97: Composition Activée Par La Voix

    Composition activée par la voix Votre téléphone est doté de la fonction de composition activée par la voix. Vous pouvez appeler jusqu’à 20 numéros enregistrés en donnant le nom correspondant dans le microphone. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord programmer le téléphone de sorte qu’il reconnaisse le nom de la personne que vous désirez appeler.

  • Page 98: Enregistrement

    Enregistrement Le téléphone émet des messages vocaux et des affichages pour vous aider à enregistrer. Pour programmer le téléphone en prévision de la composition activée par la voix : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Composition vocale Appuyer sur pour l’option Enregistrer...

  • Page 99: Effacement De Toutes Les Entrées

    Revoir Appuyer sur pour l’option . Une liste de numéros enregistrés s’affiche. (Le nom s’affiche aussi si ce dernier est enregistré dans l’annuaire.) Utiliser la touche pour sélectionner l’entrée désirée et appuyer . Le nom enregistré est prononcé. Appuyer sur pendant la consultation d’une entrée pour l’effacer.

  • Page 100: Jeux

    Jeux Le téléphone vous permet de jouer aux jeux suivants : • Vol serré (Flying Tight) • Bourse ou vie (Run For Money) • Course Nota : Vous pouvez également obtenir des jeux en direct en utilisant le mini- fureteur. Demander les détails à votre fournisseur de service. Touches de commande Appuyer sur la flèche du haut à...

  • Page 101: Bourse Ou Vie

    But du jeu Le jeu consiste à faire voler l’avion le plus longtemps possible dans une caverne, à travers un dédale d’obstacles. Utiliser la touche à flèches pour contrôler l’avion et maintenir sa trajectoire, tout en évitant les murs de la caverne.

  • Page 102: Course

    compte d’argent est remis à zéro. Vous devez ramasser le nombre spécifié de sacs d’argent pendant chaque étape pour avancer à l’étape suivante du jeu. Si, à la fin d’une étape, vous avez moins de sacs d’argent que le nombre spécifié, la partie est terminée.

  • Page 103: Réglages

    Réglages Les caractéristiques suivantes vous permettent de personnaliser votre téléphone. Recomposition automatique Quand cette option est activée, le téléphone recompose automatiquement le dernier numéro lorsque l’appel n’a pu être acheminé. Selon l’endroit où vous vous trouvez, le nombre de recompositions peut varier. Pour activer la recomposition automatique : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.

  • Page 104: Durée De La Tonalité

    Activation du mode réponse : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Réglage Appuyer sur pour l’option Mode réponse Mode Appuyer sur pour l’option . L’écran réponse s’affiche. Par SEND Par clavier Utiliser la touche pour alterner entre Appuyer sur pour sauvegarder.

  • Page 105: Choisir Système

    Choisir système Votre téléphone vous permet de choisir votre système préféré. Consulter votre fournisseur de service pour savoir quel est le meilleur système (ou réseau) pour vous. Pour sélectionner le système que vous voulez utiliser : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal.
  • Page 106 Réglage Appuyer sur pour l’option Données/Fax Mode Appuyer sur pour l’option . L’affichage données apparaît. Utilisez les flèches de la touche pour alterner entre les options suivantes : Données/Fax éteint (désactivé), Fax pour appel suivant, Fax jusqu’à extinction, Données pour appel suivant, Données jusqu’à extinction. Appuyer sur pour sauvegarder l’option choisie.

  • Page 107: Réception D'une Télécopie

    Réception d’une télécopie En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Réglage Appuyer sur pour l’option Données/Fax Appuyer sur pour l’option Fax pour appel Utiliser les flèches de la touche pour choisir suivant Appuyer sur pour sauvegarder. Mode réponse Au programme de télécopie de votre PC, régler le .

  • Page 108: Fin D'un Appel De Télécopie/Transmission De Données

    Fin d’un appel de télécopie/transmission de données Certaines façons usuelles de mettre fin à un appel, comme la fermeture du téléphone, ne mettent pas fin à un appel de transmission de données ou de télécopies. Il faut toujours couper la communication avec l’application appropriée de votre ordinateur.

  • Page 109: Messagerie

    Messagerie La fonction de messagerie vous permet de créer, transmettre, lire et sauvegarder des messages. Le téléphone reçoit trois types de messages : messages vocaux, texte et messages Internet. Pour accéder à cette fonction, appuyer sur Nota : Il faut communiquer avec votre fournisseur de service au sujet de l’activation de la fonction d’envoi et de réception de messages courts.

  • Page 110: Création De Messages Textuels Sms

    Création de messages textuels SMS Courriel En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu Nouveau message Appuyer sur pour l’option . L’écran affiche Envoi à :. Annuaire, T9 Word, Appuyer sur pour choisir entre les options ABC, Symbole, 123 Annuaire •L’option permet de faire une recherche par...

  • Page 111: Entrée De Texte, Chiffres Ou Symboles

    Message : ne pas sauvegarder • (réglage par défaut). Les autres Message avis enregis Enregis. auto options sont : . et Action •Appuyer sur pour ouvrir le menu . Choisir parmi les options suivantes : Send : • permet d’envoyer un message. OK : •...

  • Page 112: Entrée De Texte Alphabétique

    ABC : • Il s’agit du mode d’entrée de texte. L’icône du mode d’entrée en majuscules , l’icône du mode d’entrée en minuscules et l’icône de mode d’entrée avec première lettre en majuscule, et autres lettres en minuscules : ces icônes représentent les modes d’entrée de texte alphabétique et peuvent également servir pour la frappe de lettres à...

  • Page 113: Entrée De Texte T9Md Word

    En mode d’entrée de symboles, appuyer sur la touche apparaissant sous le symbole que vous désirez inscrire. Voici la liste des symboles offerts : • _ \ ; • @ + ? i • # = . ¿ • % : , << •...

  • Page 114: Nouveaux Messages

    quitter le mode T9 en maintenant simplement enfoncée la touche numérique appropriée. Nouveaux messages Vous pouvez créer des messages de texte ou de courriel à envoyer à d’autres personnes. Chaque message peut être envoyé à 10 numéros ou adresses de courriel à...

  • Page 115: Vocal

    Entrer les données de votre message (appuyer sur pour choisir le mode d’entrée de texte). Une fois terminé, appuyer sur pour Nouveau message revenir au menu Si le même message doit être envoyé à plusieurs destinataires, appuyer Envoi à :. pour passer au menu L’entrée 01 est la première destination et l’adresse est déjà...

  • Page 116: Boîte D'envoi

    Boîte d’envoi Le téléphone conserve les messages dans la boîte d’envoi, que les messages aient été livrés avec succès ou non. Si l’option Ne pas sauvegarder n’a pas été programmée sous le menu Réglage message, vous pouvez revoir, renvoyer ou effacer tout message enregistré...

  • Page 117: Messages Et Mode Verrouillage

    Capacité de la mémoire des messages Votre téléphone peut mémoriser jusqu'à 40 messages. Cela s’applique à tous les messages reçus, envoyés, les types de messages archivés, les avis de message vocal (VMN) et les messages textuels. Le nombre de messages pouvant être sauvegardés dépend de la longueur de chaque message.

  • Page 118: Messages Archivés

    Nota : La confirmation de livraison est un message envoyé par le système pour indiquer qu’un message a été livré à destination, sans erreur. Pour consulter le statut de livraison d’un message envoyé : Courriel En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu Boîte d’envoi Appuyer sur...

  • Page 119: Messages Web

    Appuyer sur pour voir les options. Utiliser les flèches pour marquer une option et appuyer sur Entrer un message. Une fois terminé, appuyer sur . L’écran Nouveau message s’affiche. Action Appuyer sur pour l’option Archivé Appuyer sur pour l’option Pour accéder aux messages non envoyés et poursuivre l’édition : Courriel Appuyer sur pour afficher le menu...

  • Page 120: Effacement Des Messages

    Effacement des messages Courriel En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu Effacer message Appuyer sur pour l’option Voix, Ancienne Utiliser la touche pour choisir entre les options boîte réception, Nouvelle boîte réception, Boîte envoi, Archivé Tous messages Appuyer sur pour ouvrir l’option choisie.
  • Page 121 Rappel message Le rappel message vous permet de choisir le nombre de fois que vous voulez avoir un rappel de message. Éteint, Une fois, Chaque 2 minutes Les choix offerts sont : Volume message Quand vous choisissez cette fonction, l’écran affiche immédiatement l’icône de volume , dont les barres changent selon le volume sonore choisi.

  • Page 122: Nouveau Message

    Type de sonnerie – texte Pour savoir comment utiliser cette fonction, consulter la rubriquer «Ajout et changement de type de sonnerie» à la page 52. Type de sonnerie – message Web Pour savoir comment utiliser cette fonction, consulter la rubriquer «Ajout et changement de type de sonnerie»...

  • Page 123: Messages Préfabriqués

    Messages préfabriqués Dix messages préfabriqués fréquemment utilisés sont programmés dans le téléphone. Vous pouvez choisir le numéro associé à chaque message et appuyer sur pour le modifier. message préfabriqué Une fois que vous avez modifié le , appuyer sur pour le sauvegarder. Voir la rubrique «Liste des menus et sous-menus» à la page 25.

  • Page 124: Consultation D'un Message Vocal Et Textuel Enregistré En Mode Attente

    Consultation d’un message vocal et textuel enregistré en mode attente En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu Courriel. Le nombre de messages reçus ou envoyés s’affiche vis-à-vis du type de message correspondant dans le menu. Voix Appuyer sur pour l’option .

  • Page 125: Options De Message

    Nota : En mode de consultation, vous pouvez appuyer sur pour obtenir d’autres options. Consulter la rubrique « Options de message» à la page 125. Nota : En mode attente, maintenir enfoncée la touche pour composer automatiquement le numéro de votre boîte vocale. Options de message Lorsque vous consultez des messages, le menu vous offre différentes options.
  • Page 126 de courriel dans l’annuaire, consulter les rubriques «Ajout d’une entrée» à la page 48 et «Ajout d’une adresse de courriel» à la page 56. Sauvegarder # de rappel : • pour enregistrer le numéro de rappel annuaire dans l’ . Le numéro est automatiquement copié dans le Ajouter entrée champ Appuyer sur...

  • Page 127: Sécurité

    Sécurité Votre téléphone vous offre un éventail d'options de sécurité, comme un code de verrouillage personnalisé et des numéros de téléphone d’urgence/secrets. Pour accéder au menu de sécurité en mode attente, appuyer sur (normalement, le , puis entrer le code de verrouillage de 4 chiffres code de verrouillage est composé...

  • Page 128: Déverrouillage Du Téléphone

    Verrouillage du téléphone Le menu Sécurité vous permet de verrouiller le téléphone manuellement ou automatiquement lorsqu’il s’ouvre ou de le laisser déverrouillé Pour verrouiller le téléphone : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Sécurité Appuyer sur pour l’option et entrer votre code de verrouillage.

  • Page 129: Restriction De L'utilisation Du Téléphone

    Pour acheminer un appel en mode verrouillage : Pour un appel d'urgence ou un numéro confidentiel, entrer le numéro et appuyer sur Restriction de l’utilisation du téléphone Cette fonction vous permet de restreindre l’utilisation du téléphone. Appuyer sur pour afficher le menu principal. Sécurité...

  • Page 130: Numéros D'urgence

    Nota : Le téléphone ne permet pas d’afficher le code de verrouillage si vous ne connaissez pas ce dernier (à des fins de sécurité). Par conséquent, si vous changez le code de verrouillage, veillez à l’inscrire ou à le mémoriser. Numéros d’urgence Le téléphone vous permet d’enregistrer trois numéros d’urgence d’un maximum de 32 caractères chacun.

  • Page 131: Enregistrement De Numéros D'urgence

    Enregistrement de numéros d’urgence Pour enregistrer des numéros d’urgence : En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Sécurité Appuyer sur pour l’option et entrer le code de verrouillage. Numéro urgence Appuyer sur pour l’option Appuyer sur pour choisir l’une des trois entrées.

  • Page 132: Effacement De La Mémoire

    Envoyer NIP Appuyer sur pour l’option Jamais Aviser Choisir entre Appuyer sur pour sauvegarder. Nota : Pour que cette caractéristique fonctionne, votre fournisseur de service doit l’activer et vous donner un NIP. Effacement de la mémoire Vous pouvez effacer tous les numéros de téléphone contenus dans votre annuaire et dans la messagerie vocale.
  • Page 133 En mode attente, appuyer sur pour afficher le menu principal. Sécurité Appuyer sur pour l’option et entrer le code de verrouillage. Mise à zéro Appuyer sur pour l’option . Un message de Continuer confirmation vous demande si vous désirez Appuyer sur pour réinitialiser le téléphone, ou sur pour annuler l’opération.

  • Page 134: Menu En Cours De Conversation

    Menu en cours de conversation Le téléphone comporte un menu en mode attente et un menu en cours de conversation. Ce dernier s’affiche lorsque vous appuyez sur pendant un appel. Les options du menu en cours de conversation sont les suivantes : Dés./Act.

  • Page 135: Consignes D'utilisation - Rendement Et Sécurité

    Consignes d’utilisation – rendement et sécurité L’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal capté au moyen d’une icône. Plus il y a de barres, plus le signal est fort.

  • Page 136: Les Caractéristiques Peuvent Être Modifiées Sans Préavis

    Bien que les renseignements contenus dans ce guide devraient être corrects au moment de l’impression, Samsung se réserve cependant le droit de modifier des caractéristiques sans préavis ni obligation de mettre à niveau ou à jour les appareils existants.

  • Page 137: Entretien De L'antenne

    Entretien de l’antenne N’utiliser que l’antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. L’utilisation d’antennes non autorisées, modifiées ou d’accessoires pourrait endommager le téléphone et violer les règlements de la FCC. Utilisation du téléphone POSITION NORMALE : Tenir le combiné tout comme vous le faites pour n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne pointée vers le haut par-dessus votre épaule.

  • Page 138: Stimulateurs Cardiaques

    Stimulateurs cardiaques La National Industry Manufacturers Association recommande de respecter une distance minimale de 15 cm (6 po) entre un téléphone portatif et un stimulateur cardiaque, afin de protéger le stimulateur contre les interférences possibles. Ces recommandations sont conformes aux organismes de recherche indépendants et à...

  • Page 139: Utilisation À Bord D'avions

    Affiches Fermer le téléphone dans les établissements où l’affichage l’exige. Utilisation à bord d’avions Les règlements de la Federal Aviation Administration (FAA) et de Transport Canada interdisent d'utiliser votre téléphone dans un avion en vol. Fermer le téléphone avant de monter à bord. Zones de dynamitage Pour éviter de nuire aux opérations de dynamitage, vous devez fermer le téléphone dans les zones de dynamitage ou dans les zones affichant un avis...

  • Page 140: Rangement Du Téléphone

    Rangement du téléphone Vous ne devez pas ranger ni transporter votre téléphone, ses pièces et accessoires, dans un compartiment ou tout autre endroit où se trouvent déjà des liquides inflammables, des gaz, des matières explosives ou inflammables. Mises en garde Toute modification apportée à...

  • Page 141: Votre Téléphone À Titre De Dispositif De Réseau

    Pour que vous puissiez profiter de toutes les caractéristiques et fonctions disponibles, votre téléphone a été conçu par Samsung et votre fournisseur de service pour que ce dernier puisse envoyer (à tout moment) une grande variété de renseignements et de messages à votre téléphone. C’est un peu comme si vous disposiez d’un service directement en ligne.
  • Page 142 • « Téléchargement réussi » - ce message signifie que votre téléphone a été reprogrammé avec succès. Vous pouvez maintenant continuer d’utiliser votre téléphone normalement. • « Échec du téléchargement » - si ce message apparaît, communiquer avec votre fournisseur de service. MISE EN GARDE : Si vous fermez le téléphone pendant un téléchargement, il se pourrait que le téléphone (ou certaines de ses fonctions) ne fonctionne pas adéquatement dans le réseau.

  • Page 143: Précautions Spéciales Et Avis De La Fcc Et De Industrie Canada

    Précautions spéciales et avis de la FCC et de Industrie Canada N’utiliser que des piles, des antennes et des chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non autorisés peut être dangereuse et invalidera la garantie du téléphone si les accessoires l’endommagent ou le rendent défectueux. Bien si votre téléphone soit plutôt robuste, c’est un appareil électronique complexe qui peut se briser.

  • Page 144: Caractéristiques Techniques Du Téléphone Samsung Et De La Pile

    Caractéristiques techniques du téléphone Samsung et de la pile Deux bandes, trois modes : CDMA 1,9 MHz / CDMA 800 MHz / AMPS 800 Écran : ACL graphique de 5 lignes avec 1 ligne d’icônes Type de pile : longue durée : ion-lithium Antenne SCP : rétractable, remplaçable par l’utilisateur...

  • Page 145: Avis De Propriété Du Guide D'utilisation

    Avis de propriété du Guide d’utilisation La technologie CDMA est octroyée sous licence par QUALCOMM Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : 4,901,3075,109,3905,267,2625,416,797 5,506,8655,544,1965,657,4205,101,501 5,267,2615,414,7965,504,7735,535,239 5,600,7545,778,3385,228,0545,337,338 5,710,7845,056,1095,568,4835,659,569 5,490,1655,511,073 Text Input est octroyé sous licence par Tegic Communications et est couvert par les brevets américains 5,818,437 ;...

  • Page 146: Garantie Limitée

    •Les vices de fonctionnement attribuables à l'utilisation du produit avec des accessoires, produits ou équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni approuvés par Samsung. •Les défectuosités ou les dommages découlant d'essais, d'une utilisation, d'un entretien, d'une installation, d’un réglage ou d'une...
  • Page 147 (i) si elles ont été chargées au moyen d'un chargeur de pile que Samsung n'a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l'un ou l'autre des joints d'étanchéité des piles est brisé...
  • Page 148 La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l'acheteur et Samsung, et les prix des produits de Samsung reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés,...
  • Page 149 à la présente garantie limitée, ni à offrir des garanties additionnelles pouvant lier Samsung. Par conséquent, les déclarations supplémentaires comme la publicité ou les représentations des marchands, verbales ou écrites, ne constituent pas des garanties de Samsung et n'ont aucun effet.

  • Page 151: Index

    Index Symboles #911 130 *911 130 Touches numériques 911 130 Accès à l’annuaire pendant une conversation 61 Accès aux menus à l’aide des raccourcis 29 Accès aux menus par la touche de navigation 28 Acheminer un appel téléphonique à partir du mini-fureteur 74 Adaptateur de voyage 39 Affichage à...
  • Page 152 Calculatrice 81 Capacité de la mémoire des messages 117 Choisir système 105 Clavier numérique 21 Code de verrouillage 129 Composition à deux touches 67 Composition à partir de l'annuaire téléphonique 67 Composition à pauses manuelle 61 Composition à une seule touche 67 Composition activée par la voix 97 Composition activée par la voix –...
  • Page 153 Enregistrement de numéros 131 Enregistrement de pauses 60 Entrée de chiffres 112 Entrée de symboles 112 Entrée de texte alphabétique 112 Entrée de texte T9MD Word 113 Entretien de la pile 38 Envoi de télécopies ou de données 108 Envoyer NIP 131 Familiarisation avec votre téléphone 19 Fin d’un appel de télécopie/transmission de données 108 Gestion de messages sommaires Mobile Originating (MO) 109...
  • Page 154 Microphone 20 Minuterie défilement 120 Mise en fonction du téléphone 23 Mise en service du téléphone 23 Mise hors fonction du téléphone 23 Mode conversation 32 Mode réponse 103 Mode verrouillage 30, 127 Modes de votre téléphone 30 Nouveaux messages 114 Numéros d’urgence 130 Options de sonnerie 84 Pagette 121...
  • Page 155 Retour au mode appels 107 Retrait de la pile 36 Rétroéclairage 19 Réveil 82 Sécurité 127 Signal faible 89 Sortir du mini-fureteur 71 Sous-menus et les fonctions rattachées 25 Structure du menu 25 Témoin DEL 20 Temps d’antenne 46, 47 Temps d’antenne à...
  • Page 156 Web/mini-fureteur...

Table des Matières