Page 1 SCH-r330 T É L É P H O N E P O R T A B L E b i m o d e Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le à titre de référence.
Page 2: Propriété Intellectuelle
Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et protégés conformément aux lois fédérales et...
Page 3: Confidentialité
Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse,...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Vous êtes prêt! ................1 Vue avant du téléphone........1 Vue arrière du téléphone .
Page 6 Paramètres ..........49 Contacts ..................
Page 7 Papiers peints ......... . . 75 Jeux.
Page 8: Vous Êtes Prêt
Vous êtes prêt! Vue avant du téléphone 1. Écouteur 2. Icônes de la barre d’état 3. Écran d’affichage 4. Touche de navigation 12. Touche 5. Touche programmable programmable (droite) (gauche) 11. Touche Fin 6. Touche Envoi 10. Touche Retour 7. Touche MENU/OK 8.
Page 9: Vue Arrière Du Téléphone
Vue arrière du téléphone 16. Objectif de l’appareil photo 13. Prise pour casque d’écoute 17. Touches de volume 14. Touche Appareil photo 17. Touches 15. Prise pour accessoires et chargeur Fonction des touches 1. Écouteur : permet d’entendre votre interlocuteur et les différents sons et sonneries offerts par le téléphone.
Page 10 5. Touche programmable (gauche) : cette touche peut avoir différentes fonctions. • En mode Veille, pressez cette touche pour accéder au Web. • Si d’autres fonctions sont utilisées, comme le navigateur Web, la touche programmable de gauche joue un rôle contextuel qui est indiqué...
Page 11: Icônes De L'écran D'affichage
• Si d’autres fonctions sont utilisées, comme le navigateur Web, la touche programmable de droite joue un rôle contextuel qui est indiqué dans le coin inférieur droit de l’écran ACL. 13. Prise pour casque d’écoute : permet à votre interlocuteur de vous entendre clairement.
Page 12 indique que la localisation de position est active. indique que la localisation de position est inactive. indique que le téléphone est en mode itinérance. Indique un appel manqué. indique que vous avez un message texte en attente. indique que vous avez des messages vocaux en attente. •...
Page 13 indique que la sonnerie est éteinte et le mode vibreur est activé. indique que le niveau de la sonnerie est réglée entre 1 et 8 ou que 1 bip a été sélectionné. indique que la sonnerie est éteinte. indique que le mode Sons éteints est activé, tous les sons sont désactivés.
Page 14 indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Ensoleillé. Cette fonction convient pour les photos prises à l’extérieur lors de journées fortement ensoleillées. indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Nuageux. Cette fonction convient pour les photos prises à l’extérieur lorsque le temps est nuageux.
Page 15: Caractéristiques Du Téléphone
Caractéristiques du téléphone Félicitations pour l’achat de votre téléphone Samsung SCH-r330. Il s’agit d’un téléphone léger, facile à utiliser et fiable. Il offre aussi plusieurs fonctions et options de service utiles : • Appareil bimode qui vous fournit un accès haute vitesse (voix et données) à...
Page 16: Allumer/Éteindre Le Téléphone
Allumer/Éteindre le téléphone Pour allumer le téléphone : • Pressez pour allumer le téléphone. Une fois le téléphone en fonction, il entre automatiquement en mode Veille - le mode inactif du téléphone. Vous êtes alors prêt à faire et à recevoir des appels. Si le téléphone est incapable de trouver un signal après 15 secondes de recherche, le mode Économie d’énergie s’active automatiquement.
Page 17 Astuce : Surveillez le témoin du niveau de charge de la pile et assurez-vous de la recharger avant qu’elle ne se vide complètement. Installer ou retirer la pile Pour installer ou retirer la pile au lithium-ion : 1. Assurez-vous que le téléphone est éteint afin de ne pas perdre de numéros ou de messages enregistrés.
Page 18 3. Pour insérer la pile, insérez-la en angle (1), tout en vous assurant que les contacts métalliques de la pile sont alignés avec les connecteurs dans le téléphone. Poussez la pile jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (2). Pour replacer le couvercle, posez-le sur le téléphone (1) et glissez-le en direction de la flèche jusqu’à...
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes : Pour Réduire Les Risques
Pour recharger la pile, toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung. AVERTISSEMENT ! POUR BRANCHER LE TÉLÉPHONE DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE AILLEURS QU’EN AMÉRIQUE DU NORD, VOUS DEVEZ UTILISER UN ADAPTATEUR DONT LA CONFIGURATION CORRESPOND À...
Page 20: Fonctions De Base Du Téléphone
Fonctions de base du téléphone Affichage de votre numéro de téléphone Si vous oubliez votre numéro, le téléphone peut vous le rappeler. Pour afficher votre numéro de téléphone : • Faites pour Menu. • Sélectionnez Paramètres > Info téléphone > No téléphone. Nota : Les éléments du menu peuvent être choisis avec la touche de navigation et en pressant ou le chiffre correspondant à...
Page 21 Vous pouvez également faire des appels avec votre téléphone en utilisant la commande vocale (page 34), la composition abrégée à partir des contacts (page 19) ou en utilisant le registre des appels (page 68). Répondre à des appels Pour répondre à un appel : Assurez-vous que le téléphone est allumé.
Page 22 • Pour composer le numéro de téléphone, pressez Composition de numéros d’urgence Vous pouvez téléphoner au 911 (entrez et pressez ) même si votre téléphone est verrouillé ou si votre compte comporte des restrictions. Avertissement : Après avoir appelé le 911, vous devez mettre fin à l’appel en pressant .
Page 23 • (9) Info téléphone affiche le numéro de téléphone, la liste des icônes, la version de matériel/de logiciel ainsi que le système et la technologie utilisés. Avertissement : En raison du niveau élevé du volume, ne placez pas l’écouteur près de votre oreille lorsque le hautparleur est activé. Options de fin d’appel Après avoir effectué...
Page 24 Une fois le numéro enregistré, la nouvelle entrée des contacts s’affiche. Pour chercher un numéro de téléphone : Entrez les trois ou quatre derniers chiffres d’un numéro de téléphone, puis pressez la touche programmable de droite pour les Options et choisissez Trouver. Une liste des correspondances possibles s’affiche.
Page 25 Lorsque vous composez un numéro avec une pause ferme, pressez pour envoyer la prochaine série de chiffres. Composition abrégée La composition abrégée vous permet de déterminer un préfixe de cinq ou six chiffres pour les numéros que vous utilisez couramment. Lorsque la composition abrégée est activée, vous pouvez entrer les quatre ou cinq derniers chiffres de tout numéro de téléphone qui correspond seulement au préfixe de cinq ou six chiffres.
Page 26: Entrer Des Caractères
Astuce : Si l’entrée désirée contient plus d’un numéro de téléphone, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher le numéro que vous voulez composer et pressez pour effectuer l’appel. Utilisation de la composition rapide à une ou deux touches Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
Page 27 Pour changer le mode d’entrée de caractères : Lorsque l’écran d’affichage permet d’entrer du texte, pressez la touche programmable de droite pour les Options. Sélectionnez un mode d’entrée de caractères : • Alpha : pour entrer des caractères à l’aide du clavier (voir page 20). •...
Page 28: Entrée De Texte
entre les majuscules (ABC), les minuscules (abc) ou la majuscule sur le première lettre (Abc) pour les caractères en mode ABC. Pour entrer du texte en mode alphabétique : À partir d’un écran d’entrée de texte (par exemple, pour envoyer un message texte), pressez la touche programmable de droite pour les Options, puis Alpha...
Page 29: Utilisation De La Boite Vocale
• Deux langues : si l’option est activée et vous êtes en mode T9, les mots possibles des dictionnaires en anglais et en français s'affichent à l'écran. Mettez en évidence Aucune ou Français. • Dico personnel : si l’option est activée, ajoute le mot dans votre dictionnaire personnel.
Page 30: Répondre À Un Appel En Attente
Nota : Si vous n’avez pas la fonction d’afficheur et le rétroéclairage est réglé pour s’éteindre après un certain temps, pressez pour réactiver le rétroéclairage. Tenez la touche enfoncée ou pressez deux fois pour répondre au deuxième appel lorsque l’écran ACL est éteint. Pour tout renseignement, voir la rubrique «...
Page 31: Utilisation Du Mode Tty Avec Le Téléphone
Si l’une des deux personnes auxquelles vous parlez raccroche pendant l’appel, vous demeurez en communication avec l’autre personne. Si vous êtes la personne qui a établi la communication et que vous êtes la première à raccrocher, les trois connexions sont débranchées. Astuce : Vous pouvez aussi amorcer un appel à...
Page 32 Important - Appels d’urgence au 911 : Nous recommandons aux utilisateurs du service TTY de faire leurs appels d’urgence par d’autres moyens, comme les services TRS (services de relai de télécommunications), un téléphone cellulaire analogique et les communications par ligne terrestre. Les appels TTY sans fil au 911 peuvent être corrompus lorsqu’ils parviennent à...
Page 33: Itinérance
Itinérance Comprendre l’itinérance Signification des icônes à l’écran L’écran de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hors du réseau. Le tableau ci-dessous indique ce que vous verrez selon l’endroit où vous utilisez le téléphone. Témoin d’itinérance Réseau Autres réseaux numériques Nota : Vous paierez un tarif à...
Page 34: Menus
Menus Types de menu Votre téléphone peut afficher les diverses fonctions et options dans l’un ou l’autre des deux types de menu. Type 1 Le Type 1 affiche le premier niveau de menu avec des icônes graphiques statiques disposées en grille. Lorsque vous parcourez le menu, les options de menu sont surlignées.
Page 35: Liste Des Menus
Liste des menus 13: Je suis en conférence téléphonique. La liste suivante décrit la structure des 14: J’y serai à menus du téléphone. 15: À quelle heure ça 1: Web commence? 2: Messagerie 16: T’as tout compris! 1: Envoyer message 17: Je t’aime! 2: Mess.
Page 36 1: Priorité 3: Calculatrice 1: Normale 4: Calendrier 2: Urgent 5: Liste de notes 2: No de rappel 6: Fuseaux horaires 1: Aucun 7: Mémo vocal 2: Mon numéro 1: Enregistrer (xxx-xxx-xxxx) 2: Écouter 3: Autre 3: Effacer tout 3: Message photo 8: Service vocal 1: Priorité...
Page 37 8: App photo 2: Type 2 6: Police de composition 1: Appareil photo 1: Couleur 2: Mes albums 1: De base 3: PictBridge 2: Monochrome 4: Barre d’état 3: Tiret 1: Activé 2: Taille 2: Désactivé 1: Grande 9: Paramètres 2: Petite 1: Affichage 7: Mode économie...
Page 38 2: Messages 3: Autre 1: Messagerie vocale 4: Effacement auto. 2: Message texte 1: Oui 3: Message photo 2: Non 3: Agenda 5: Alerte brouillon 1: Sonneries 1: Activé 2: Mélodies 2: Désactivé 3: Mes téléchargements 4: Entrée de texte 4: Sonnerie en itinérance 1: Majuscules auto.
Page 39 1: Touche du haut 3: Config. des appels 1: Messagerie 1: Réponse automatique 2: Envoyer message 1: Oui 3: Service vocal 2: Non 4: Mémo vocal 2: Composition abrégée 5: Agenda 1: Activé 6: Alarmes 2: Désactivé 7: Calculatrice 3: Prise d’appel 8: Affichage 1: Toute touche 9: Sonnerie...
Page 40 3: Nos spéciaux 2: 5 s seul. 3: 10 s 2: Appels entrants 2: Outils amusants 1: Tout autoriser • Cadres drôles 2: Contacts seul. • Teintes 3: Nos spéciaux 3: Commandes seul. • Luminosité 3: Verrouiller contact • Équil. blancs •...
Page 41: Service Vocal
Service vocal Activation du service vocal La reconnaissance vocale vous permet de donner verbalement des commandes pour vous servir des fonctions courantes du téléphone. Aucune adaptation vocale n’est requise. Il suffit de dire la commande préprogrammée qui s’affiche à l’écran d’une voix normale pour activer la fonction désirée.
Page 42 • Le téléphone ne reconnait que les numéros nord-américains de 7, 10 ou 11 chiffres valides. Pour faire un appel au moyen de la composition vocale : Activez la fonction de reconnaissance vocale en tenant enfoncée la touche . (Le téléphone vous invite à donner une commande.) Dites Appeler.
Page 43 Dites Envoyer message. Le téléphone vous demande de dire le numéro ou le nom du contact. Dites le nom d’un de vos contacts ou un numéro nord-américain de 7, 10 ou 11 chiffres valide, d’une voix claire et naturelle. Si le téléphone vous demande « Avez-vous dit? » suivi du bon numéro, répondez «...
Page 44: Configuration Du Service Vocal
Nota : La prochaine fois que vous utiliserez la composition vocale pour aller à un menu, vous n'aurez qu'à dire « Ouvrir» et le nom du menu sans attendre l'invite. Par exemple, vous pouvez dire « Ouvrir messagerie». Information sur l'état du téléphone L'option Vérifier affiche l'état de votre service téléphonique, l'intensité...
Page 45 Si vous procédez à l'adaptation du service vocal, le téléphone sera personnalisé à votre voix. Il pourrait s'avérer impossible aux autres personnes d'utiliser le service vocal de votre téléphone à moins de réinitialiser les paramètres par défaut. Nota : N'adaptez le service vocal à votre voix QUE S'IL ARRIVE SOUVENT que le système ne reconnaisse pas vos commandes.
Page 46 Nota : Il est recommandé d'exécuter le processus d'adaptation du service vocal en entier au moins une fois pour tirer le maximum d'avantages de cet outil. Si vous devez interrompre l'adaptation, il est possible d’y revenir plus tard et de reprendre le processus là...
Page 47: Web
Web sans fil Votre téléphone vous permet d’avoir accès au Web sans fil au moyen de votre navigateur. Vous pouvez accéder à une version spéciale de sites populaires portant notamment sur les sports, la météo, les nouvelles, les cotes boursières, etc. et offrant des sonneries, des papiers peints et des jeux.
Page 48 État de la connexion Web et témoins L’écran du téléphone permet de connaitre l’état actuel de la connexion Web grâce à des témoins qui apparaissent dans la partie supérieure de l’écran. Les symboles suivants sont utilisés : Votre connexion Web est active et des données sont en cours de transfert. Les appels entrants sont transférés directement à...
Page 49 • Sélectionnez des éléments à l’écran en utilisant les touches de navigation pour mettre en évidence l’élément désiré, et pressez la touche programmable désirée (ou faites Vous verrez que la touche programmable de gauche est utilisée principalement pour sélectionner des éléments. La fonction de cette touche est souvent Aller.
Page 50 Aller à l’adresse web : permet de passer directement à une page Web donnée. Historique : permet de voir une liste des pages Web visitées au cours de cette session. Info page : permet de mettre à jour l’information de la page Web en cours.
Page 51: Messagerie
Messagerie Vous pouvez maintenant échanger des messages texte et multimédias à partir du téléphone et demeurer branché sans dire un mot. Dans le menu Messagerie, vous pouvez aussi voir le nombre de messages vocaux en attente. Pour tout renseignement sur l’utilisation de la boite vocale du téléphone, voir la rubrique «Utilisation de la boite vocale»...
Page 52 • Pour envoyer un message texte à un contact, sélectionnez Liste contacts et faites . Une liste de contacts s’affiche. Mettez en évidence le contact désiré et faites pour ajouter l’entrée. Vous pouvez cocher plusieurs contacts (maximum de 10). Entrez votre message au moyen du clavier. Si vous voulez modifier les options relatives aux messages texte, pressez la touche programmable de droite pour Options et sélectionnez l’une des options...
Page 53: Messagerie Photo
• Pour effacer plusieurs messages, faites défiler la liste des messages d’un contact, pressez la touche programmable de droite pour Options, puis sélectionnez Effacer plusieurs ou Effacer tout. Messagerie photo Ce téléphone permet de prendre des photos, de les regarder à l’écran et de les envoyer instantanément à...
Page 54: Messagerie Vocale
Pour ajouter un autre fichier multimédia au message, mettez en évidence Plus, pressez , puis sélectionnez l’une des options suivantes : • Sélectionnez Ajouter son pour ajouter un fichier audio. Sélectionnez Enregistrer et enregistrez le message après le bip. • Sélectionnez Ajouter diapo pour ajouter des diapos.
Page 55 Alerte d’un nouveau message vocal Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, votre téléphone vous prévient et vous demande d’accéder à votre boite vocale. Pour accéder à votre boite vocale : • Tenez la touche enfoncée. Important : Lorsque vous êtes en itinérance à l’extérieur du réseau, il est possible que vous ne receviez pas d’avis de réception de message vocal.
Page 56: Paramètres
Effacement de l’icône de message Il arrive parfois que l’icône enveloppe reste à l’écran après l’écoute des messages vocaux et la lecture des messages texte. Pour faire disparaitre l’icône enveloppe de l’écran : Faites pour Menu. Sélectionnez Messagerie > Messagerie vocale > Effacer enveloppe. Pressez la touche de navigation du haut pour choisir Oui et faites Paramètres Plusieurs options sont associées à...
Page 57: Message Photo
Message photo • Priorité : permet de régler le niveau de priorité du message. • Téléchargement auto. : si Activé est sélectionné, le fichier multimédia joint au message photo est automatiquement téléchargé sur le téléphone. Config. alerte de Web • Si l’option Activé...
Page 58 Volume Cette option vous permet de choisir le niveau de volume et les rappels pour les messages vocaux, texte et photo. Le niveau peut être réglé à Sonnerie éteinte, 1 bip ou à un niveau entre 1 et 8. Pour régler le volume : Dans l’option Paramètres, sélectionnez Général >...
Page 59: Effacement Automatique
Rappel Cette option permet de configurer la fréquence des avis sonores ou visuels indiquant que vous avez reçu de nouveaux messages. Les options suivantes vous sont proposées : • Désactivé : le téléphone ne fait entendre aucun rappel. • Une fois : le téléphone fait entendre un rappel après deux minutes pour les nouveaux messages.
Page 60 Pour activer ou désactiver cette option : Dans l’option Paramètres, sélectionnez Général > Alerte brouillon. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Activé ou Désactivé et faites pour confirmer. Priorité des messages texte Cette option permet de régler le niveau de priorité par défaut des messages texte sortants.
Page 61 • Faible : cette option permet d’envoyer le message au plus bas niveau de priorité et informe le destinataire qu’il s’agit d’un message non urgent. Pour choisir le niveau de priorité des messages photo : Dans l’option Paramètres, sélectionnez Message photo > Priorité. Sélectionnez Élevée, Normale ou Faible avec la touche de navigation et faites pour sélectionner.
Page 62: Contacts
Contacts Votre téléphone peut mémoriser jusqu’à 1000 contacts. Chacun d’entre eux peut contenir un total de cinq numéros de téléphone. Par exemple, vous pourriez enregistrer le numéro de téléphone à la maison et le numéro de cellulaire d’une personne. Le nom d’un contact peut avoir un maximum de 64 caractères. Recherche de contacts Il y a plusieurs façons d’afficher les entrées des contacts : par nom, par numéro de composition rapide et par reconnaissance vocale.
Page 63: Modification D'un Contact
Pressez la touche programmable de gauche pour Terminé. Une fois le numéro sauvegardé, la nouvelle entrée des contacts s’affiche. Modification d’un contact Vous pouvez toujours modifier un contact, comme changer un numéro de téléphone, ajouter un numéro supplémentaire ou assigner une image ou une sonnerie personnalisée à...
Page 64: Groupes
Pour assigner un numéro de composition rapide : Faites pour Menu. Sélectionnez Contacts > N composition rapide. Au moyen de la touche de navigation, mettez en évidence le code que vous souhaitez assigner à la composition rapidre et pressez la touche programmable de gauche pour Assigner.
Page 65: Ma Carte De Visite
Lorsque vous avez terminé de sélectionner les contacts à ajouter, pressez la touche programmable de gauche pour Terminé. Pressez la touche programmable de gauche pour Terminé afin de confirmer. Les nouveaux membres sont ajoutés au groupe. Pour renomner, supprimer un groupe ou y assigner une sonnerie : Faites pour Menu.
Page 66: Outils
Outils Libre-service La fonction Libre-service permet d’accéder à l’information de votre compte et d’y faire des changements au moyen d’Internet. Pour utiliser le libre service : Faites pour Menu. Sélectionnez Outils. Sélectionnez Libre-service. Le Web sera lancé et affichera le menu des options de votre compte.
Page 67: Calculatrice
Pressez une fois la touche de navigation du bas pour choisir l’intervalle de répétition de l’alarme. Pressez la touche de navigation de gauche ou de droite et sélectionnez l’une des options suivantes : • • 5 minutes 15 minutes • •...
Page 68 • S’il n’y a aucun évènement prévu pour aujourd’hui, le message« Aucun évènement » s’affiche automatiquement. • Si au moins un évènement est prévu pour aujourd’hui, il s’affiche. Pressez la touche programmable de gauche pour Aj. nouveau. Entrez la description de l’évènement à l’aide du clavier et pressez la touche de navigation du bas.
Page 69 Entrez l’évènement en suivant les étapes 4 à 10 de la rubrique «Pour ajouter un évènement dans l’agenda à la date d’aujourd’hui :» à la page 60. Rappel d’un évènement Le téléphone peut vous rappeler les évènements planifiés de plusieurs façons : •...
Page 70: Liste De Notes
Suppression de tous les évènements de l’agenda Pour effacer tous les évènements planifiés : Faites pour Menu. Sélectionnez Outils > Calendrier. Sélectionnez la date d’aujourd’hui ou allez à la date désirée pour voir les évènements prévus. Pressez la touche programmable de gauche pour Voir.
Page 71: Fuseaux Horaires
Sélectionnez la note à effacer à l’aide de la touche de navigation. Pressez la touche programmable de droite pour les Options. Sélectionnez Supprimer ou Tout supprimer. Sélectionnez Oui avec la touche de navigation et faites pour confirmer. Pour envoyer une note comme message texte : Faites pour Menu.
Page 72: Mémo Vocal
Mémo vocal Vous pouvez utiliser votre téléphone pour enregistrer de brefs mémos afin de vous rappeler des évènements importants, des numéros de téléphone ou autres. Enregistrement de mémos vocaux Pour enregistrer un mémo vocal : Faites pour Menu. Sélectionnez Outils > Mémo vocal. Sélectionnez Enregistrer.
Page 73: Service Vocal
Écouter et effacer des mémos Pour écouter les mémos que vous avez enregistrés : Faites pour Menu. Sélectionnez Outils > Mémo vocal. Sélectionnez Écouter. (Le téléphone affiche une liste des mémos sauvegardés. Le premier est sélectionné.) Sélectionnez un mémo et faites —...
Page 74: Mise À Jour Du Téléphone
Mise à jour du téléphone Vous pouvez télécharger automatiquement la mise à jour du logiciel de votre téléphone. Seul le logiciel interne du téléphone sera mis à jour. Vos données comme les Contacts ne seront pas effacées. Pour mettre à jour votre téléphone : Faites pour Menu.
Page 75: Historique
Historique Consultation de l’historique des appels Vous trouverez l’historique des appels très utile. Il s’agit d’une liste des 150 derniers numéros de téléphone (ou entrées des contacts) des appels que vous avez effectués, reçus ou manqués. L’historique des appels facilite la recomposition d’un numéro.
Page 76: Effectuer Un Appel À Partir De L'historique Des Appels
Effectuer un appel à partir de l’historique des appels Pour effectuer un appel à partir de l’historique : Faites pour Menu. Sélectionnez Historique > Appels récents. Sélectionnez le numéro à composer et pressez pour le composer. Astuce : En mode Veille, vous pouvez également presser pour afficher les appels récents.
Page 77: Effacement De L'historique Des Appels
Pour ajouter un préfixe à un numéro de téléphone dans l’historique : Faites pour Menu. Sélectionnez Historique > Appels récents. Sélectionnez l’entrée à laquelle vous voulez ajouter un préfixe et faites Pressez la touche programmable de droite pour les Options, puis sélectionnez Préfixe.
Page 78: Bluetooth
PC, imprimantes et téléphones sans fil. La portée des communications Bluetooth est d’environ 10 mètres (30 pieds). Nota : Il existe de nombreux appareils Bluetooth sur le marché dont la compatibilité avec le téléphone SCH-r330 n’est pas garantie. Appareils fiables Appareils fiables Le jumelage Bluetooth vous permet d’établir des connexions fiables entre votre...
Page 79: Activer
Activer La fonction Bluetooth de votre appareil est désactivée par défaut. Si vous l’activez, d’autres appareils Bluetooth se trouvant à l’intérieur de sa portée peuvent communiquer avec votre appareil. Pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth : Faites pour Menu. Sélectionnez Bluetooth.
Page 80: Nom De L'appareil
Nom de l’appareil Le nom du téléphone Bluetooth s’affiche à l’écran des autres appareils Bluetooth se trouvant à l’intérieur de sa portée, si vous avez choisi de le rendre visible. Pour donner un nom Bluetooth au téléphone : Faites pour Menu. Sélectionnez Bluetooth >...
Page 81: Téléchargements
Téléchargements Votre nouveau téléphone muni d’un accès au Web vous offre la possibilité de télécharger une variété de produits comme les sonneries, les papiers peints, les jeux et les applications. Bien que chaque type de téléchargement soit associé à un type de fichier particulier, les méthodes d’accès et de téléchargement des fichiers restent les mêmes.
Page 82: Papiers Peints
Pressez la touche programmable de droite et sélectionnez Définir comme. Sélectionnez Appels vocaux. Sélectionnez Avec numéro ou Sans numéro. Faites pour quitter. Nota : Il est possible d’assigner une sonnerie à plus d’un type d’appel. Papiers peints Télécharger un papier peint Pour télécharger un papier peint dans votre téléphone : Faites pour Menu.
Page 83: Jeux
• Pour voir un papier peint, sélectionnez-le et faites . Ensuite, pressez pour revenir au menu Papiers peints. Pressez la touche programmable de droite et sélectionnez Définir comme. Sélectionnez Papiers peints. Pressez pour quitter. Jeux Vous pouvez utiliser votre téléphone pour jouer à de nombreux jeux amusants et au graphisme attrayant.
Page 84: Applications
Applications Télécharger une application Pour télécharger une application sur votre téléphone : Faites pour Menu. Sélectionnez Télécharg. > Applications > Télécharger applications. Le navigateur s’ouvre et vous mène au menu de téléchargement des applications. • Si vous avez un compte Intellisync, vous pouvez sélectionner Intellisync et entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour accéder aux nouvelles applications.
Page 85: Appareil Photo
Appareil photo Prendre une photo La prise de photos avec l’appareil photo intégré du téléphone est très simple. Il suffit de choisir un sujet, de viser et de presser un bouton. Pour prendre une photo : Faites pour Menu. Sélectionnez App photo > Appareil photo. Raccourci : Pour activer le mode Appareil photo, vous pouvez également tenir enfoncée la touche Appareil photo située sur le côté...
Page 86: Options De L'appareil Photo
Options de l’appareil photo L’appareil photo numérique couleur est doté de plusieurs réglages. Ces réglages vous permettent de personnaliser le fonctionnement de l’appareil lors de la prise de photos. Pour régler l’appareil photo : Démarrez l’appareil photo. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Prendre une photo»...
Page 87 • Nuageux : augmente la sensibilité à la lumière pour prendre des photos lorsque le temps est nuageux. • Tungstène : règle l’équilibre des blancs en fonction de l’éclairage artificiel des ampoules ordinaires. • Fluorescent : règle l’équilibre des blancs en fonction de l’éclairage artificiel des ampoules fluorescentes ordinaires.
Page 88: Messagerie Photo
Qualité : vous avez le choix entre Supérieure, Haute ou Normale pour déterminer la qualité d’image des photos. Son obturateur : permet de choisir parmi trois différents sons d’obturateurs ou « Say cheese ». C’est le son que vous entendez lorsque vous prenez une photo.
Page 89: Conserver Des Photos
électronique ou à leur téléphone (si ceux-ci peuvent recevoir des messages photo). Pour tout renseignement, voir la rubrique «Messagerie photo» à la page 46. Conserver des photos Pour voir les photos Faites pour Menu. Sélectionnez App photo > Mes albums. Les photos peuvent être assignées aux entrées des contacts, envoyées à...
Page 90 SCH-r330 n’est pas garantie. Impression à partir du téléphone Le téléphone SCH-r330 est muni d’un appareil photo intégré, ce qui vous permet d’imprimer des images directement à l’aide d’une imprimante à technologie PictBridge. Un câble USB doit relier les deux appareils avant de pouvoir procéder à...
Page 91 Nota : Ces options peuvent varier et dépendent de la capacité de l’imprimante. Pressez la touche de navigation du bas pour sélectionner Bordure. Pressez la touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner Activé ou Désactivé. Pressez la touche programmable de droite pour avoir un Aperçu de l’image ou sur la touche programmable de gauche pour...
Page 92: Paramètres
Paramètres Affichage Modification de l’écran principal Votre téléphone vous offre des options relatives à ce que vous voyez à l’écran lorsque vous êtes en mode Veille. Pour modifier le papier peint : Faites pour Menu. Sélectionnez Paramètres > Affichage > Écran principal > Papiers peints.
Page 93 Modification du message d’accueil Il est possible d’afficher un message d’accueil à l’écran du téléphone en mode Veille. Pour modifier le message d’accueil : Faites pour Menu. Sélectionnez Paramètres > Affichage > Écran principal > Message d’accueil > Personnaliser. Entrez le message à l’aide du clavier. Pressez la touche programmable de gauche pour Terminé.
Page 94 Modification de la durée du rétroéclairage Cette fonction vous permet de sélectionner la durée d’illumination du clavier et de l’écran d’affichage lorsque vous pressez une touche. Pour modifier le réglage du rétroéclairage : Faites pour Menu. Sélectionnez Paramètres > Affichage > Rétroéclairage. Utilisez la touche de navigation pour Ouvrir rabat, 30 secondes, 15 secondes ou 8 secondes.
Page 95: Éclairage Du Clavier
• Tiret : chaque groupe de chiffre est d’une couleur différente (les groupes sont séparés par des tirets) Un aperçu de la nouvelle couleur des chiffres s’affiche. • Si vous avez sélectionné Monochrome, presser la touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner la couleur désirée et presser la touche programmable de gauche pour Terminé.
Page 96: Sons
Sélectionnez Paramètres > Affichage > Éclairage du clavier. Utilisez la touche de navigation du haut et du bas pour sélectionner Ouvrir rabat, 30 secondes, 15 secondes, 8 secondes ou Désactivé et faites pour confirmer le changement. Langue Le téléphone peut afficher des messages en français ou en anglais. Le choix de la langue change l’affichage de tous les menus.
Page 97 de gauche pour Vibreur seul. ou Vibreur éteint. Pressez pour sauvegarder et quitter. Astuce : Vous pouvez régler le volume de la sonnerie en mode Veille ou le volume du casque d’écoute pendant un appel en utilisant la touche de volume sur le côté du téléphone.
Page 98 Alertes Votre téléphone peut vous prévenir à l’aide d’une alerte sonore, par exemple lorsque vous changez de zone de service, toutes les minutes pendant un appel ou lorsque la connexion de votre appel a été établie. Voici les différentes alertes offertes : •...
Page 99: Messagerie
Pour choisir une tonalité de touche : Faites pour Menu. Sélectionnez Paramètres > Sons > Tonalité des touches > Type de tonalité. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner le type de tonalité désiré. Faites pour sauvegarder et quitter.
Page 100: Info Téléphone
Info téléphone L’écran « Info téléphone » affiche des renseignements au sujet du matériel et du logiciel actuels du téléphone. L’option Liste des icônes peut vous aider à identifier une icône dont vous avez oublié la fonction. Voir la rubrique «Icônes de l’écran d’affichage»...
Page 101: Plus
Plus... Accessibilité Options TTY Voir la rubrique «Utilisation du mode TTY avec le téléphone» à la page 24. Service vocal Voir la rubrique «Service vocal» à la page 34. Mode avion Le mode avion vous permet d’utiliser les autres fonctions de votre téléphone comme les jeux, le carnet de notes, les enregistrements vocaux, etc., lorsque vous vous trouvez dans un avion ou dans toute zone où...
Page 102 • Composition abrégée permet d’entrer un préfixe de cinq ou six chiffres pour les numéros d’utilisation courante. Une fois cette option activée, le téléphone ajoutera le préfixe au numéro de cinq ou six chiffres composé. • Prise d’appel permet de configurer la façon de répondre aux appels entrants (Toute touche, Touche Appel ou Ouvrir rabat).
Page 103 Pour effectuer un appel avec la composition abrégée : Entrez les quatre ou cinq derniers chiffres du préfixe. Le message « Compo abrégée » et les chiffres du préfixe apparaissent dans la partie inférieure gauche de l’écran. Pressez pour effectuer l’appel. Prise d’appel Pour choisir le mode de réponse à...
Page 104: Garde-Touches
Mode casque Le Mode Casque permet de diriger les sons vers le casque d’écoute uniquement ou vers le casque d’écoute et le hautparleur du téléphone. Il y a deux options : • Bouton Turbo : La sonnerie est dirigée vers le casque d’écoute et le hautparleur du téléphone.
Page 105 Nota : Même si la fonction de position est activée, aucun service ne peut utiliser votre position sans votre permission expresse. Pour activer la fonction de localisation du téléphone : Faites pour Menu. Sélectionnez Paramètres > Plus..Sélectionnez Localisation. (Une brève explication s’affiche. Utilisez la touche de navigation pour parcourir tout le texte.) Utilisez la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner Activé...
Page 106: Sécurité Du Téléphone
0000. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, téléphonez au service à la clientèle au 1 800 Samsung. Fonction de verrouillage du téléphone...
Page 107 Pour verrouiller ou déverrouiller les contacts : Faites pour Menu. Sélectionnez Paramètres > Plus... > Rest. et verr. > Appels vocaux. Entrez le code de verrouillage. Sélectionnez Restreindre > Verrouiller contacts. Mettez en évidence Activé ou Désactivé et presser Verrouillage ou déverrouillage de l’appareil photo Quand votre appareil photo est verrouillé, vous devez entrer votre code de verrouillage avant de pouvoir prendre des photos et de voir les photos que vous avez enregistrées.
Page 108: Utilisation Des Numéros Spéciaux
Modification du code de verrouillage Pour modifier le code de verrouillage : Faites pour Menu. Sélectionnez Paramètres > Plus... > Sécurité. Entrez le code de verrouillage. Sélectionnez Changer code. Entrez le nouveau code et pressez la touche programmable de gauche pour Suiv.
Page 109: Effacement Des Données Du Téléphone
Entrez le numéro à l’aide du clavier. Faites pour enregistrer. Nota : Aucune option de composition rapide n’est associée aux numéros spéciaux. Effacement des données du téléphone Vous pouvez effacer différentes catégories de données enregistrées dans votre téléphone. Une fois supprimées, ces données ne pourront pas être récupérées. Pour effacer les données sauvegardées sur le téléphone : Faites pour Menu.
Page 110: Réinitialisation Du Téléphone
Sélectionnez Effacer > Paramètres par défaut. À l’aide de la touche de navigation, sélectionnez Oui et faites À l’aide de la touche de navigation, sélectionnez Oui une autre fois pour confirmer et faites pour réinitialiser le téléphone. Réinitialisation du téléphone La réinitialisation du téléphone rétablit toutes les fonctions par défaut du téléphone, y compris les types de sonnerie et les options d’affichage.
Page 111: Sécurité
Sécurité Obtenir la meilleure réception possible L’intensité du signal La qualité sonore de chaque appel effectué ou reçu dépend de l’intensité du signal capté dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du signal capté au moyen de barres affichées à côté de l’icône d’intensité du signal. Plus il y a de barres, plus le signal est fort.
Page 112: Utilisation Sécuritaire Et Accès Approprié Au Téléphone
Assurer le rendement optimal du téléphone Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de façon appropriée et assurer un service sécuritaire et satisfaisant. • Parlez directement dans l’émetteur. • Évitez d’exposer le téléphone et les accessoires à la pluie et aux autres liquides.
Page 113 • Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui pourraient vous distraire. • Composez le 911 pour signaler des urgences graves. Ce service est gratuit avec votre téléphone. • Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres en cas d’urgence. •...
Page 114 Mise en arrêt du téléphone dans les endroits dangereux Pour éviter de nuire aux opérations de dynamitage, vous devez éteindre le téléphone dans les zones de dynamitage ou dans les zones affichant un avis Éteindre les émetteurs-récepteurs. Les travailleurs de la construction utilisent souvent des appareils RF à...
Page 115: Entretien De La Pile
Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal de votre pile. • N’utilisez que les piles et les chargeurs de bureau approuvés par Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la durée utile de la pile. L’utilisation d’autres piles ou chargeurs de bureau pourrait annuler la garantie et causer des dommages.
Page 116 Nota : Pour des raisons de sécurité, ne pas manipuler une pile au lithium-ion endommagée ou qui fuit. Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada Mise en garde Toute modification apportée à votre téléphone qui n’est pas expressément approuvée dans le présent document pourrait invalider la garantie du téléphone et annuler votre droit de l’utiliser.
Page 117: Renseignements Pour Le Propriétaire
Les indices DAS égaux ou inférieurs à la norme fédérale de 1,6 W/kg sont considérés comme sécuritaires pour le public. Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle SCH-r330 sont : Mode AMRC (Partie 22) Tête : 0,72 W/kg; Porté au corps : 0,40 W/kg Mode SCP (Partie 24) Tête : 0,69 W/Kg;...
Page 118 5,600,754 5,778,338 5,228,054 5,337,338 5,710,784 5,056,109 5,568,483 5,659,569 5,490,165 5,511,073 T9 Text Input est octroyé sous licence par Tegic Communications et est couvert par les brevets américains 5,818,437; 5,953,541 et 6,011,554 et par d’autres brevets en instance. Sécurité 111...
Page 119: Garantie Du Fabricant
(i) si elles ont été chargées au moyen d’un chargeur de pile que SAMSUNG n’a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité...
Page 120 Tous les composants, pièces, cartes et équipements remplacés deviendront la propriété de SAMSUNG. Si SAMSUNG établit qu’un produit n’est pas couvert par la présente garantie limitée, l’acheteur devra payer toutes les pièces ainsi que tous les frais d’expédition et de main-d’oeuvre applicables à la réparation ou au retour dudit produit.
Page 121 LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS. La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités du produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée.
Page 122: Index
Index Affichage Écran d’affichage Écran principal Liste des icônes Langue Écran principal 85 Luminosité Entrée de caractères Rétroéclairage Chiffres et symboles Type de menu Mode alphabétique Afficheur Entrer des caractères Utilisation de l’afficheur Mode T9 (Français) Alarme 59 Appareil photo Retardateur Fuseaux horaires 64 Appels...
Page 123 Message Réinitialiser Type de sonnerie Téléphone Volume des alertes Message photo Envoyer un message photo Sécurité Message texte Restriction des appels vocaux Envoyer Verrouillage ou déverrouillage de Lire un message texte l’appareil photo Messagerie Verrouillage ou déverrouillage Messagerie photo des contacts Messagerie texte Service vocal Paramètres de messagerie...

Samsung SCH-r330 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SCH-r330

Sommaire des Matières pour Samsung SCH-r330

Table des Matières