Manuels Connexes pour enz RGS
Sommaire des Matières pour enz RGS
- Page 1 Buses rotatives standard RGS │01.xxx HRH │02.xxx HRV │03.xxx KBR │04.xxx KBRV │04.xxxV Manual d’utilisation Français novembre 20| Version 1.0 Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 1 sur 40...
- Page 2 Domaine d'application ................14 Désignation des pièces ................14 Légende des caractéristiques techniques ..........14 01.xxx → RGS → Buse rotative radiale ............15 02.xxx → HRH → Buses semi-radiales arrière ..........17 03.xxx → HRV → Buses semi-radiales avant ..........20 04.xxx → KBR → Buses combinées .............22 04.xxxV →...
- Page 3 Entretien .....................36 Pièces de rechange/accessoires ..............37 Inserts de buse ...................37 Entretien .....................37 Table des illustrations ..................39 Tableaux .....................39 Figures ......................39 Version Révision Date Visa crée septembre 20 Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 3 sur 40...
-
Page 4: Avant-Propos
Elles doivent être conservées dans un endroit facilement accessible. En cas de perte ou de destruction des instructions d’utilisation, une copie peut être demandée au revendeur le plus proche ou directement au fabricant. Page 4 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0... - Page 5 Toute autre intervention de maintenance et de réparation ne peut être ef- fectuée que par le personnel qualifié du fabricant. Respectez les instructions du chapitre «Maintenance» ! Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 5 sur 40...
- Page 6 Indique les dangers dont l'inobservation peut entraîner des bles- sures et des dommages matériels, financiers ou environnementaux considérables ! Informations pour l'utilisation techniquement correcte et efficace du produit. Page 6 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
- Page 7 N'utilisez que des outils appropriés (Pour les écrous, n'utilisez que des clés adap- tées). Sécurisez les ensembles de conduits afin qu'ils ne puissent pas être endommagés pendant l’intervention. Seuls les accessoires fournis et approuvés par enz® technik ag peuvent être utili- sés. Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag...
-
Page 8: Dispositifs D'isolation
Pendant le sauvetage, la ceinture de sauvetage est ac- crochée dans la boucle du cou. La victime est soulevée, par exemple, par le biais d'un treuil de sauvetage avec un dispositif automatique d'arrêt de la charge. Page 8 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0... -
Page 9: Protection Auditive
En cas de risque d'éclats, d'éclaboussures de substances dange- reuses, etc. Éclairage indépendant du réseau S’équiper par exemple d’une lampe à main anti-éclaboussures ou une lampe fixée au casque. Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 9 sur 40... - Page 10 Des puits peuvent être ouverts dans la zone où le produit est utilisé. Les puits ouverts doivent être signalés. Attention où vous marchez. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort ou des blessures graves ! Page 10 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
- Page 11 Lorsque vous intervenez avec le produit, il se peut qu’il y ait des câbles et d'autres objets sur le sol. Attention où vous marchez. Ran- gez la zone d'intervention. Une chute due à un trébuchement peut entraîner des blessures. Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 11 sur 40...
- Page 12 Le présent manuel ne peut être copié, photocopié, reproduit, traduit ni converti sous une forme électronique ou lisible par machine, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable de enz® technik ag. ©2020 enz® technik ag, CH-6074 Giswil. Tous droits réservés.
-
Page 13: Environnement
En aucun cas, des produits chimiques ou d'autres substances toxiques ne peuvent être rejetés dans l'environnement. Veillez à éviter toute consommation excessive d'eau. Ainsi, vous contribuez à la préservation des ressources naturelles. Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 13 sur 40... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Le domaine d'application des buses rotatives standard enz® dépend du choix des variantes d'angle de jet RGS, HRH, HRV, KBR et KBRV. Il est décrit plus en détail dans les sous-chapitres. - Page 15 La partie rotative de la buse RGS enz® tourne avec une vitesse limitée. Les jets d'eau sortants attaquent directement la paroi avec une grande force et touchent chaque orifice transversal.
- Page 16 3’600 01.100A BSPP 1” 4xM10 3xM10 200-600 7.9-24.0 100x180 3.9x7.1 53.0 3’600 BSPP 01.100B 4xM10 3xM10 200-600 7.9-24.0 100x180 3.9x7.1 53.0 3’600 1 1/4” Tableau 3: Caractéristiques RGS Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 16 sur 40...
- Page 17 Figure 3: HRH Introduction Les buses HRH enz® présentent 4 jets de coupe obliques (45°) orientés vers l'arrière, qui assurent simultanément le nettoyage des conduits et l'avance de la buse, en com- binant les fonctions de jets rotatifs et de poussée. Cela permet de réduire la consom- mation d'eau.
- Page 18 28x56 1.1x2.2 5’000 02.028B BSPP 1/4” 4xM4 30-100 1.2-3.9 28x56 1.1x2.2 5’000 02.028BN 1/4” NPT 4xM4 30-100 1.2-3.9 28x56 1.1x2.2 5’000 Tableau 4: Caractéristiques HRH 1/8" - 1/4" Page 18 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
- Page 19 4xM10 3xM10 200-600 7.9-24.0 100x180 3.9x7.1 53.0 3’600 BSPP 02.100B 4xM10 3xM10 200-600 7.9-24.0 100x180 3.9x7.1 53.0 3’600 1 1/4” Tableau 5: Caractéristiques HRH 1/2" - 1 1/4" Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 19 sur 40...
-
Page 20: Domaine D'application
Figure 4: HRV Introduction Les buses HRV enz® dotées de 4 jets de 45° percutant la paroi du conduit vers l'avant, de 1 jet frontal (sur demande) et de 3 jets de poussée orientés vers l'arrière, progres- sent dans les conduits bouchés à la manière d'un tire-bouchon. Les dépôts sont atta- qués par le jet frontal puis désintégrés par les buses semi-radiales du rotor et poussés... - Page 21 3’600 03.100A BSPP 1” 4xM10 3xM10 200-600 7.9-24.0 100x180 3.9x7.1 53.0 3’600 BSPP 03.100B 4xM10 3xM10 200-600 7.9-24.0 100x180 3.9x7.1 53.0 3’600 1 1/4” Tableau 6: Caractéristiques HRV Page 21 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
- Page 22 Figure 5: KBR Introduction La buse KBR enz® est parfaite pour les rinçages de tuyaux et leurs raccords transver- saux, quels que soient les coudes. Elle peut être exploitée avec un petit débit de pompe, possède 2 jets radiaux perpendiculaires (90°) à la paroi et 2 jets semi-radiaux orientés vers l'arrière à...
- Page 23 5’000 04.016AS07N 1/8” NPT 4x0.7 3x0.8 0.03 18-60 0.7-2.4 16x31 0.6x1.2 5’000 04.016AS08N 1/8” NPT 4x0.8 3x0.8 0.03 18-60 0.7-2.4 16x31 0.6x1.2 5’000 Tableau 7: Caractéristiques KBR 1/8" Page 23 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
- Page 24 5’000 04.028B BSPP 3/8” 4xM4 0.20 30-100 1.2-3.9 28x56 1.1x2.2 5’000 04.028BN 3/8” NPT 4xM4 0.20 30-100 1.2-3.9 28x56 1.1x2.2 5’000 Tableau 8: Caractéristiques KBR 1/4" et 3/8" Page 24 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
- Page 25 4xM10 3xM10 200-600 7.9-24.0 100x180 3.9x7.1 53.0 3’600 BSPP 04.100B 4xM10 3xM10 200-600 7.9-24.0 100x180 3.9x7.1 53.0 3’600 1 1/4” Tableau 9: Caractéristiques KBR 1/2" - 1 1/4" Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 25 sur 40...
- Page 26 Figure 6: KBRV Introduction La buse KBRV enz® est dotée de 2 jets semi-radiaux orientés vers l'avant sous 45°. Il faut donc l'équiper d'une poussée ou la monter sur une lance. Une grande partie des dépôts est ainsi évacuée vers l'avant.
- Page 27 16x31 0.6x1.2 5’000 04.016AVS07N 1/8” NPT 4x0.7 3x0.8 18-60 0.7-2.4 16x31 0.6x1.2 5’000 04.016AVS08N 1/8” NPT 4x0.8 3x0.8 18-60 0.7-2.4 16x31 0.6x1.2 5’000 Tableau 10: Caractéristiques KBRV 1/8" Page 27 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
- Page 28 16x31 0.6x1.2 5’000 04.028AV BSPP 1/4” 4xM4 0.20 30-100 1.2-3.9 28x56 1.1x2.2 5’000 04.028AVN 1/4” NPT 4xM4 0.20 30-100 1.2-3.9 28x56 1.1x2.2 5’000 Tableau 11: Caractéristiques KBRV 1/4" Page 28 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
- Page 29 4xM10 3xM10 200-600 7.9-24.0 100x180 3.9x7.1 53.0 3’600 BSPP 04.100BV 4xM10 3xM10 200-600 7.9-24.0 100x180 3.9x7.1 53.0 3’600 1 1/4” Tableau 12: Caractéristiques KBRV 1/2" - 1 1/4" Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 29 sur 40...
- Page 30 Installation Manual d’utilisation Afin de pouvoir adapter l'outil parfaitement au véhicule hydrocureur, enz® technik ag a besoin des paramètres suivants à chaque commande: • Capacité de la pompe: l/min US gpm • Pression de la pompe: • Dimensions de tuyau flexible: •...
- Page 31 Le lieu de sortie potentielle doit être surveillé par du personnel auxiliaire. Faire signer une clause de non-responsabilité afin d'être protégé en cas de dommages. Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 31 sur 40...
- Page 32 Les trois jets de poussée (5) tirent les buses rotatives standard dans le conduit et réacheminent les dépôts désagrégés vers le puits. Figure 7: Principe de fonctionnement des buses rotatives standard Page 32 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
- Page 33 Si les conduits sont fortement encrassés, il est recommandé de faire reculer l'outil à intervalles réguliers, afin d'éviter des blocages dus à des débris et des matières séparées. Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 33 sur 40...
- Page 34 La plus grande précaution est de mise pendant les travaux dans un conduit légèrement endommagé. L'intervention engage toujours la responsabilité personnelle. enz® technik ag décline toute responsabilité. PRUDENCE! Le lavage des fissures peut provoquer le détachement de débris et l'arrosage de l'environnement du conduit.
- Page 35 C104 et C261 Insert de buse M6 Ouv. 5.0 C101 et C149 Insert de buse M8 Ouv. 7.0 C160 et C260 Insert de buse M10 Ouv. 10.0 C131 Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 35 sur 40...
- Page 36 Après chaque utilisation, pulvérisez Oil Spray Bio (réf. C191) sur la surface de l'outil. Pulvérisez cette huile aussi sur les orifices de buse et le filetage de raccordement en cas de longue période de non-utilisation. Page 36 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
-
Page 37: Pièces De Rechange/Accessoires
Clef à douille Wiha C101 5 mm Clef à douille Wiha C160 7 mm Clef à douille Wiha C131 10 mm Clef à douille Futuro C261 3,5 mm Édition 04.11.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 37 sur 40... - Page 38 Jauge à coulisse avec 20 broches C200 0,45-1,50 mm Jauge à coulisse avec 16 broches C201 1,50-3,00 mm Jeu d’outil pour net- C202 toyage des buses Tableau 15: Accessoires pour l'entretien Page 38 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...
- Page 39 Table des illustrations Tableau 1: Désignation des pièces ................14 Tableau 2: Légende des caractéristiques techniques ...........14 Tableau 3: Caractéristiques RGS ..................16 Tableau 4: Caractéristiques HRH 1/8" - 1/4" ...............18 Tableau 5: Caractéristiques HRH 1/2" - 1 1/4" ............19 Tableau 6: Caractéristiques HRV ..................21 Tableau 7: Caractéristiques KBR 1/8"...
- Page 40 Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil / Switzerland Tél. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67 info@enz.com www.enz.com Page 0 sur 40 ©2020 enz® technik ag Édition 04.11.2020 Version 1.0...