SMC X30 Serie Manuel D'instructions

SY5000V-SMU44FR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Consultez la Déclaration
de conformité concernant
Manuel d'instructions
les directives pertinentes
Électrodistributeur 5 voies avec détection de
position du distributeur
Nouvelles de la série X30 / SY5100-X31
Ce distributeur sert à alimenter un composant pneumatique.
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations
dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les précautions
énumérées dans ce document sont classées en trois grandes catégories :
« Précaution », « Attention » ou « Danger ».
Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en
*1)
plus des normes internationales (ISO/IEC) et autres normes de sécurité.
*1)
ISO 4414 : Transmissions pneumatiques - - Règles générales
relatives aux systèmes.
ISO 4413 : Transmissions hydrauliques - - Règles générales
relatives aux systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines - -Equipement électrique des
machines. (Partie 1 : Règles générales)
ISO 10218-1 : Robots manipulateurs industriels - Sécurité, etc.
• Consultez le
catalogue du produit, manuel d'opérations
précautions de manipulation pour des informations supplémentaires
concernant les produits SMC.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Précaution indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il est
Précaution
ignoré, pourrait entraîner des blessures mineures ou peu graves.
Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui, s'il
Attention
est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau élevé qui, s'il est
Danger
ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Attention
• Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de
sécurité applicables.
Tous les travaux électriques doivent être effectués de manière sécuritaire
par une personne qualifiée, conformément aux réglementations
nationales en vigueur.
2 Caractéristiques
2.1 Caractéristiques du distributeur
Technologie du distributeur Joint élastique
5/2 monostable rappel
Note 1)
Modèle de distributeur
pression/ressort
Le signal de sortie du détecteur est actif
Détection de bobine
lorsque l'électrovanne est désactivée.
Fluide Air
Plage de pression d'utilisation du
0.15 à 0.7
pilote interne [MPa]
Pilote externe, Plage de pression
-100 kPa à 0.7
plage de pression d'utilisation
d'utilisation [MPa] 5/2 monostable 0.25 à 0.7
Temp. ambiante et d'utilisation (°C) -10 à +50 (hors-gel)
Fréquence d'utilisation min. 1 cycle tous les 30 jours
Fréquence d'utilisation max. (Hz) 5
Type Échap. commun du distributeur
Pilote interne
d'échappement Principal/Pilote
du pilote Pilote externe Échappement individuel du pilote
Lubrification
Non requise (reportez-vous au point
2 Caractéristiques (suite)
Sens de montage Quelconque
Note 2) 2
Résist. aux impacts/vibrations [m/s ]
Modèle à poussoir non
Commande manuelle
verrouillable
Caractéristiques Reportez-vous au catalogue
Temps de réponse Reportez-vous au catalogue
Cycle de service Contactez SMC
Protection IP67 (selon IEC60529)
Filtration de 5 μm max.
Filtration
Tableau 1
Notes :
Note 1) À la coupure d'air, le distributeur principal revient en position
d'origine (désactivé). Voir section 8.6 Limitations d'utilisation
pour plus de détails concernant le retour de la bobine en
position sûre.
Note 2) Résistance aux impacts : aucun dysfonctionnement lors du test
de chocs (dans l'axe et perpendiculairement à l'axe du
distributeur principal et de l'armature) à l'état activé et désactivé
quelque soit la durée et les conditions (conditions initiales).
Résistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque
soumis au balayage de fréquence 45 et 2000 Hz. Tests réalisés
à l'état activé et désactivé dans l'axe et perpendiculairement à
l'axe du distributeur principal et de l'armature (condition initiale).
2.2 Caractéristiques de la bobine
Tension nominale de la bobine [CC]
Variation de tension admissible ±10 % de la tension nominale
Consommation X30 0.35 (avec visualisation : 0.4)
électrique/W X31 0.1 (Démarrage 0.35, Maintien 0.1)
Protection de circuit Diode (Varistor pour modèle non polarisé)
Visualisation
Tableau 2
Note 1) Etant donné que le circuit interne des modèles S et Z provoque
et
une chute de tension, il est nécessaire de maintenir la variation
de la tension admissible dans les plages suivantes :
24 VDC : -7 % à +10 %
Note 2) L'état de la vanne n'est pas défini si l'entrée électrique se
trouve en dehors de la plage d'utilisation spécifiée.
2.3 Exigences spéciales de l'électrovanne
Détecteur de bobine (signal de sortie du détecteur est actif lorsque
l'électrovanne est désactivée).
Reportez-vous aux schémas pour les autres exigences spéciales.
2.4 Caractéristiques du détecteur
Modèle de détecteur D-M9NW D-M9PW
Type de câble 3 fils
Type de sortie NPN PNP
Charge admissible Circuit CI, relais, API
Tension d'alimentation 5, 12, 24 VCC (4.5 à 28 V)
Consommation électr. 10 mA max.
Tension d'alimentation 28 VCC max –
Courant de charge 40 mA max.
Chute de tension 0.8 V max. à courant de charge
interne de 10 mA (2 V max. à 40 mA)
Courant de fuite 100 µA max à 24 VCC
Temps fonctionnement 1 ms max.
La LED verte s'allume sur ON
Visualisation (La LED rouge s'allume lors d'un fonctionnement dans
la plage d'utilisation)
Standard Marquage CE, RoHS
Syst. connexion électr. Fil noyé
Cordon vinyle résistant étanche à l'huile 2.7 x 3.2 ovale,
Câble
2
0.15 mm , 2 fils (D-M9BW), 3 fils (D-M9NW/D-M9PW)
1000 VCA pendant 1 minute entre les
Surtension admissible
terminaux et le boîtier
50 MΩ min. à 500 VCC mega
Résistance d'isolation
Température ambiante -10 à +60 °C
IEC529 norme IP67, JISC0920 construction
Protection
imperméable
Tableau 33
2.5 Symboles
2 Caractéristiques (suite)
X30 : Pilote interne
150/30
X31 : Pilote interne
Remarque) Référez-vous à la section « 8 Limites d'utilisation » pour les
électrodistributeurs par air ou par air/ressort.
24
Note 1, 2)
2.6 Visualisation
Indicateur
lumineux
LED
Lorsqu'elle est équipée d'un indicateur lumineux et d'une protection de
circuit, la fenêtre lumineuse devient orange lorsque la bobine A est
activée, et verte lorsque la bobine B est activée.
2.7 Commande manuelle
D-M9BW
La commande manuelle est utilisée pour commuter le distributeur
2-wire
principal sans signal électrique.
–
Vérifiez que les conditions de sécurité sont appropriées avant d'activer
Relais 24
la commande manuelle car l'équipement connecté se met en marché
VCC, API dès qu'elle est activée.
–
2.7.1 Modèle à poussoir non verrouillable
–
Appuyez sur le bouton de commande manuelle à l'aide d'un petit tournevis
24 VCC (10 à
jusqu'à ce qu'il se bloque. Libérez le tournevis et le bouton de commande
28 VCC)
manuelle reviendra.
2.5 à 40 mA
3 Installation
4 V max.
3.1 Installation
0.8 mA max.
• N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité.
• Les mises en garde ou caractéristiques imprimées ou fixées sur le produit
ne doivent pas être effacées, éliminées ou recouvertes.
• Prévoyez suffisamment d'espace libre pour réaliser les travaux d'inspection.
• Ne jamais tenir une électrovanne par les fils conducteurs du détecteur. Cela
pourrait entraîner la rupture du fil conducteur ou endommager les éléments
internes du détecteur.
• Ne peignez pas le produit.
• L'électrodistributeur est un produit électrique. Pour votre sécurité, installez
un fusible et un disjoncteur adapté avant de l'utiliser.
3.2 Environnement
• N'utilisez pas le produit dans un milieu contenant des gaz corrosifs, des
produits chimiques, réfrigérant, solvant de nettoyage, huiles, de l'eau
salée ou de la vapeur.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu explosif.
3 Installation (suite)
• N'exposez pas aux rayons directs du soleil. Utilisez un couvercle de
Pilote externe
protection adéquat.
Notes que l'électrovanne n'est pas apte pour une utilisation à l'extérieur.
• N'installez pas le produit dans des milieux soumis à des vibrations ou
impacts. Familiarisez-vous avec les caractéristiques.
• N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur rayonnante.
• Les produits avec protection IP67 (basée sur IEC60529) sont protégés
contre la poussière et l'eau, néanmoins ces produits ne peuvent pas être
utilisés dans l'eau.
• Les produits conforment à IP67 sont conformes aux spécifications après
le montage.
• Si vous utilisez le produit dans un milieu exposé aux éclaboussures d'eau
Figure 1 et d'huile, aux projections de soudure, etc., prenez les mesures
Pilote externe préventives nécessaires.
• Lorsque l'électrodistributeur est monté sur un panneau de commande ou
utilisé durant une longue période, vérifiez que la température ambiante
est comprise dans les plages recommandées.
• Un montage incorrect du produit rendra invalide la conformité IP67.
Veiller à lire les précautions de montage de chaque produit.
• Ne pas utiliser le produit dans un milieu où il est exposé à des champs
magnétiques. Les détecteurs peuvent présenter des dysfonctionnements et
les aimants présents à l'intérieur du distributeur peuvent se démagnétiser.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu sujet à des changements cycliques de
température. Des cycles de température autres que des changements de
température normaux peuvent endommager les composants internes des
détecteurs.
Figure 2
• Évitez l'accumulation de poussières de métal et la proximité de substances
magnétiques. L'accumulation de poussières de métal telles que les
éclaboussures de soudure, tournures, etc., ou la présence de substances
magnétiques (attirées par un aimant), à proximité du détecteur, peuvent
entraîner une perte de la force magnétique de l'actionneur et par conséquent
son dysfonctionnement.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu hautement humide, exposé à la
condensation.
• Contactez SMC pour connaitre les limitations en hauteur.
• Température ambiante
Utilisez la vanne dans la plage de température ambiante de chaque
Bobine « a »
vanne. De plus, faites attention lorsque vous utilisez l'électrovanne dans
des environnements dans lesquels la température change fortement.
3.3 Lubrification
Figure 3
• Les produits SMC sont lubrifiés à vie en usine et ne nécessitent pas
de lubrification ultérieure.
• Si un lubrifiant est utilisé dans le système, référez-vous au catalogue
pour plus de détails.
Attention
3.4 Câblage
•Concevez le circuit de manière à éviter tout courant inverse dans des
conditions de circuit ouvert ou lors d'opérations forcées du produit à
des fins de contrôle de fonctionnement. Un courant inverse pourrait
provoquer des dysfonctionnements ou des dommages.
• Vérifiez l'isolation du câblage.
Vérifiez l'absence de tout défaut d'isolation des câbles (courts-circuits,
mises à la masse défectueuses, mauvaise isolation entre les bornes,
etc.). Cela pourrait entraîner des surintensités, qui endommageraient le
détecteur. Si le câble est endommagé, remplacez le distributeur.
• N'installez pas les câbles du détecteur au même endroit que les
Attention
câbles d'alimentation ou les câbles haute tension. Cela pourrait
provoquer des dysfonctionnements du détecteur dus aux parasites
électromagnétiques et au courant d'appel.
• Évitez les courts-circuits de la charge.
Un court-circuit de la charge pourrait endommager le détecteur.
• Vérifiez l'état de charge (par ex. le raccordement et le courant) avant
de brancher l'alimentation.
• Force externe appliquée au câble
Une force excessive sur le câble pourrait provoquer une défaillance.
Prenez les mesures appropriées pour éviter d'appliquer une force de 30
N ou plus sur le câble. Lorsque des instructions sont données concernant
les précautions spécifique au produit, suivre ces spécifications.
• Évitez de plier le câble ou de tirer dessus de façon répétée.
L'exercice de contraintes de torsion ou de forces de traction excessives
sur les câbles entraînerait la rupture de ces derniers. Des efforts de
Attention
torsion ou de traction excessifs exercés au niveau de la connexion entre
le câble et le détecteur augmente les risques de déconnexion. Sécurisez
le câble de manière à réduire tout mouvement dans la zone dans laquelle
le câble est raccordé au détecteur. Le rayon de courbure standard doit
être de R20 à 40 mm.
Précaution
Précaution
Attention
Précaution
Page 1 sur 3