Moen FLO 930-001 Mode D'emploi page 5

4
Install the two union nuts (A) with fittings on main pipe.
The union nuts threading must face the spacer.
4A
If using threaded adapters, install the desired male adapters
on either end of the cut pipe.
4B
If using solder adapters (F), install the desired solder adapters
on either end of the cut pipe. Do not expose the union nuts (A)
to excess heat from a torch flame if soldering. Use of cooling
gel to prevent damage is advised.
(*Adapters not included)
A
4A
4B
5
If using threaded adapters (as depicted), apply thread
sealant. DO NOT use thread sealant on the spacers, union
nuts, or the future Flo by Moen Smart Water Shutoff. If using
solder adapters or tailpiece connections, allow them to cool
to room temperature before touching.
Instale las dos tuercas de unión (A) con accesorios en la
tubería principal. El roscado de las tuercas de unión debe
enfrentar el espaciador.
4A
Si se usa adaptadores roscados, instale los adaptadores macho
deseados en cualquiera de los extremos del tubo cortado.
4B
Si se usa adaptadores soldados (F), instale los adaptadores
soldados deseados en cualquiera de los extremos del tubo
cortado. No exponga las tuercas de unión (A) al calor excesivo
de la llama al soldar. Se aconseja el uso de gel refrigerante para
evitar daños.
(*Adaptadores no incluidos.)
*
OR
O
OU
*
Si se usa adaptadores roscados (como se ilustra), aplique
sellador de roscas. NO use sellador de roscas en los
espaciadores, tuercas de unión ni en la válvula de cierre
inteligente del futuro Flo by Moen Smart. Si se usa
adaptadores soldados o conexiones de sección final, déjelos
enfriar a temperatura ambiente antes de tocarlos.
5
INS10910A - 10/21
Installez les deux écrous-un (A) avec les raccords sur le tuyau
principal. Le filetage des écrous-union doit faire face à la
pièce d' e spacement.
4A
Si des adaptateurs filetés sont utilisés, installez les adaptateurs
mâles souhaités sur l'une ou l'autre extrémité du tuyau coupé.
4B
Si des adaptateurs soudés (F) sont utilisés, installez les
adaptateurs soudés souhaités sur l'une ou l'autre extrémité du
tuyau coupé. Ne pas exposer les écrous-union (A) à la chaleur
excessive de la flamme du chalumeau si vous soudez. Il est
conseillé d'utiliser un gel de refroidissement pour éviter des
dommages.
(*Adaptateurs non inclus.)
A
*
*
Si vous utilisez des adaptateurs filetés (comme illustré),
appliquez de la pâte d' é tanchéité pour raccords filetés. NE
PAS utiliser de pâte d' é tanchéité pour raccords filetés sur la
pièce d' e spacement, les écrous-union ou le futur robinet
intelligent Flo by Moen. Si vous utilisez des adaptateur
soudés ou des connexions à abouts, laissez-les refroidir à
température ambiante avant de les toucher.