Speed Queen SF7001WE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Speed Queen Manuels
  4. Machines à laver
  5. SF7001WE
  6. Guide de l'utilisateur
Speed Queen SF7001WE Guide De L'utilisateur

Speed Queen SF7001WE Guide De L'utilisateur

Laveuses à chargement frontal
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
User's Guide
for Frontload Washers
Original Instructions
Keep These Instructions for Future Reference.
CAUTION: Read the instructions before using the
machine.
(If this machine changes ownership, this manual
must accompany machine.)
Part No. 806974EN
November 2017
ca.speedqueen.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Speed Queen SF7001WE

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User's Guide for Frontload Washers Original Instructions Keep These Instructions for Future Reference. CAUTION: Read the instructions before using the machine. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 806974EN November 2017 ca.speedqueen.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING Failure to install, maintain, and/or operate this ma- chine according to the manufacturer's instructions may result in conditions which can produce bodily injury and/or property damage. W030 WARNING For your safety and to reduce the risk of fire or an explosion, do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

  • Page 4: Product Registration

    All manuals and user guides at all-guides.com Product Registration Product Registration New owners of Alliance Laundry Systems equipment are en- couraged to register their appliance to insure proper limited warranty coverage. Register online at ca.speedqueen.com/ warranty or contact your dealer to register your appliance. All information will be kept confidential and will not be distributed to other parties.

  • Page 5: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Product Registration................4 Safety Information...................7 Explanation of Safety Messages..............7 Important Safety Instructions................. 7 Operation....................9 Before Washing..................... 9 Loading the Washer..................9 Control Panel..................11 Digital Display....................11 Cycles......................11 Selections....................12 Options....................... 12 Status......................
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Contact Information..................32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Part No. 806974EN DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 7: Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information Safety Information Explanation of Safety Messages Important Safety Instructions Precautionary statements (“DANGER,” “WARNING,” and “CAU- Save These Instructions TION”), followed by specific instructions, are found in this man- ual and on machine decals. These precautions are intended WARNING for the personal safety of the operator, user, servicer, and those maintaining the machine.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information • Children less than three years should be kept away unless NOTE: The WARNING and IMPORTANT SAFETY IN- continuously supervised. STRUCTIONS appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may •...

  • Page 9: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Operation Before Washing Pretreat Pretreat shirt collars and cuffs with a pretreat product or liquid Prepare Wash Load detergent when placing them in the washer. Before washing, Empty Pockets and Cuffs treat special stains individually. Make sure all pockets are empty and turn them inside out.

  • Page 10: Wash Temperature

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Wash Temperature Wash Temperature Guide Water Hot water is the most effective for cleaning, but it is not recom- Temperature Comments mended for all fabric types (read labels). Warm • Sturdy whites •...

  • Page 11: Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Control Panel Control Panel FLW2456N_SVG Digital Display Heavy Duty Use for sturdy items, like play or work clothes, towels, T-shirts, The two-digit display is used to show the time remaining in a etc. The cycle includes a longer wash tumble and two rinses. cycle.

  • Page 12: Selections

    All manuals and user guides at all-guides.com Control Panel Favorite Temp The Favorite cycle keypad allows the user to save different cy- Press the Temp keypad to change the cycle’s wash water tem- cles, selections and options for later use. Nine favorite cycles perature from the default selection to Cold, Cool, Warm, or can be saved.

  • Page 13: Status

    All manuals and user guides at all-guides.com Control Panel Status Pre-Wash The Pre-Wash option adds a second wash to the selected cy- The Status lights are lit during the cycle to show what part of cle. the cycle is running. Second Rinse Wash The Wash status light is lit during the...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Control Panel FLW2308N_svg FLW2309N_SVG NOTE: High efficiency (HE) detergents are designed 4. Close the loading door tightly. The washer will not operate especially for frontload washers to reduce over- with the loading door open. sudsing and maximize cleaning results.

  • Page 15: Out Of Balance Load

    All manuals and user guides at all-guides.com Control Panel ric being washed, you may change the cycle selection at any time until the first wash fill is complete. NOTE: The Normal Eco cycle is recommended for everyday cottons and linens. 7.

  • Page 16: Cycle Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Cycle Operation Cycle Operation The cycles of your washer include several different stages. Re- The cycle stages are dependent on the cycle, selections and fer to the table below for what can be expected during the cy- options chosen.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Cycle Operation Heavy Duty, Whites, Normal Eco, Perm Press, Bulky and Quick Wash Cycles Cycle Stage Activity Time (minutes) Speed Comments Spin Spin 4:35 Ramp Spin Not active in Quick Wash Cycle Second Rinse Fill/Tumble 3:25 Regular Agitate, Dis-...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Cycle Operation Delicate Cycle Cycle Stage Activity Time (minutes) Speed Comments Pre-Wash Fill/Tumble 7:00 Hand Wash Agitate, Option Distribute Wash Fill/Tumble/Distribute 8:00 Hand Wash Agitate, Distribute Rinse Fill/Tumble/Distribute 4:25 Hand Wash Agitate, Distribute Second Rinse Fill/Tumble/Distribute 4:25...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Cycle Operation Rinse & Spin and Spin Cycles Cycle Stage Activity Time (minutes) Speed Comments Third Rinse Fill/Tumble 3:25 Regular Agitate, Dis- Option tribute Spin 4:35 Ramp Spin Option Fill/Tumble 3:25 Regular Agitate, Dis- Option tribute Spin...

  • Page 20: Common Washer Sounds

    All manuals and user guides at all-guides.com Cycle Operation Common Washer Sounds Using Your Dispenser Drawer Sounds Cause Accelerating This sound is heard during the spin portions of every cycle. Tapping These sharp sounds may come from metal fasteners, zippers, belt buckles or coins hitting the wash drum or door glass.

  • Page 21: Fabric Softener Compartment

    All manuals and user guides at all-guides.com Cycle Operation Fabric Softener Compartment NOTE: If using non-HE detergent, avoid oversudsing by using only 1/2 of the detergent manufacturer's rec- The fabric softener compartment is located in the left rear cor- ommended amount. ner of the dispenser drawer.

  • Page 22: Clothing Care

    All manuals and user guides at all-guides.com Clothing Care Clothing Care Clothing Concerns To keep clothes looking white or bright, use good washing clothes are not as bright as they should be, take corrective practices at all times to prevent a gradual build-up of soil or measures immediately.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Clothing Care Problem Cause Solution Excessive Lint Improper Sorting Fabrics that shed lint cannot be wash- ed with fabrics that receive lint. Insufficient Detergent/Non-phosphate Use enough detergent so lint remains Detergent suspended in water and flushed out. Do not oversuds the water.

  • Page 24: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Maintenance Lubrication Replacing Hoses All moving parts are sealed in a permanent supply of lubricant Hoses and other rubber parts deteriorate after extended use. or are equipped with oilless bearings. Additional lubrication Hoses may develop cracks, blisters or material wear from the will not be necessary.

  • Page 25: Reinstallation Of Shipping Materials

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Reinstallation of Shipping Materials Cleaning Foreign Object Trap To prevent damage while moving the unit, the shipping materi- The washer’s pump has a trap that may collect foreign objects. als MUST be reinstalled. The trap may need to be cleaned if water is draining slower than usual.

  • Page 26: Preventative Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Preventative Maintenance Follow these guidelines to ensure the washer operates proper- ly. Call for service if you observe any of the following: water of any amount on the floor, an increase in operating noise or wa- ter remaining in the wash basket after a cycle.

  • Page 27: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Troubleshooting Try these troubleshooting tips before making a service call. They may save you time and money. Washer Symptom Possible/Cause Solution Won't Fill • Make sure power cord is plugged all the way into the elec- trical outlet.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Washer Symptom Possible/Cause Solution Won't Drain • Make sure drain hose is not kinked or twisted. • Make sure drain hose is not clogged. • Make sure drain receptacle is not clogged. •...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Washer Symptom Possible/Cause Solution Is Noisy • Make sure washer is level. Uneven leveling can cause vi- bration. • Some sounds may be a part of normal operation for a frontload washer, such as clicking noise when door locks and unlocks, and clicking noise from balance ring during agitate part of cycle.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Washer Symptom Possible/Cause Solution • The washer has not filled to the proper water level. Er, nF on digital display • No or very little change in water level has been sensed within 5 minutes of the current fill.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Washer Symptom Possible/Cause Solution • This code will be displayed after a cycle for one minute, or Er, SL on digital display until the Power/Cancel keypad is pressed, and indicates an oversudsing condition. •...

  • Page 32: Warranty Repairs

    Service Center. To find the nearest service center, visit us on- line at ca.speedqueen.com. If you are unable to locate an authorized service center or are unsatisfied with the service performed on your unit, contact: Speed Queen Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, Wisconsin 54971-0990 ca.speedqueen.com - select "Find Service"...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l'utilisateur pour laveuses à chargement frontal Traduction des instructions originales Conserver ces instructions à titre de référence. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’uti- liser la machine. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) N°...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN GARDE Le défaut d’installer, d’entretenir ou de faire fonc- tionner cette machine en conformité avec les ins- tructions du fabricant risque de créer des conditions dangereuses pouvant provoquer de graves blessu- res et/ou dommages.

  • Page 36: Enregistrement Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement du produit Enregistrement du produit Les nouveaux propriétaires d'appareils fabriqués par Alliance Laundry Systems sont encouragés à enregistrer leur appareil afin de bénéficier de la couverture de la garantie limitée. L'en- registrement peut se faire en ligne à ca.speedqueen.com/ warranty ou il est également possible de le faire par l'entremi-...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Enregistrement du produit...............4 Sécurité....................7 Explications des consignes de sécurité............7 Instructions importantes sur la sécurité............7 Fonctionnement..................9 Avant le lavage....................9 Chargement de la machine à laver..............9 Tableau de commande................12 Affichage numérique...................
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Coordonnées....................36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 806974CA PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 39: Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité Sécurité Explications des consignes de sécurité Instructions importantes sur la sécurité Des mises en garde (« DANGER », « AVERTISSEMENT » et « AT- Conserver ces instructions TENTION »), suivies d’instructions particulières, figurent dans le manuel et sur des autocollants de la machine.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité enfants) dotés de capacités physiques, sensorielles ou cant, par son technicien d'entretien ou par des personnes mentales réduites, ou manquant de connaissance ou d'ex- adéquatement qualifiées. périence, à moins qu'ils ne soient surveillés par ou qu'ils •...

  • Page 41: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Fonctionnement Avant le lavage 4. Trier les vêtements selon leur type et leur degré de salissu- re : Les vêtements très sales doivent être détachés à Préparer les vêtements à laver l’avance. Les vêtements moins sales peuvent ternir s’ils sont lavés avec des vêtements très sales.

  • Page 42: Volumes De Charges

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Température de lavage Volumes de charges Chaud • Les volumes des charges varient. Les petits et grands arti- cles devraient être lavés ensemble pour produire une char- Le lavage à l'eau chaude est le plus efficace pour nettoyer, ge équilibrée.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Guides des températures de lavage 2. Laver par charge complète, mais sans surcharger. 3. Utiliser l'option Trempage pour les articles très sales afin de pallier à la nécessité de choisir un niveau de souillure Commentai- plus élevé.

  • Page 44: Tableau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande Tableau de commande FLW2456N_SVG Affichage numérique Le dernier cycle réglé, y compris les sélections et options choi- sies, est sauvegardé en mémoire, et ce même si le contrôle est fermé. L'affichage à...

  • Page 45: Favorite (Favori)

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande Favorite (favori) Sélections La touche de cycle Favorite (favori) permet à l'utilisateur d'en- Les sélections suivantes peuvent être utilisées pour modifier registrer différents cycles, sélections et options pour usage ul- le cycle actuellement choisi.

  • Page 46: Options

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande Niveau de salissure Signal En changeant de touche de niveau de souillure, on allonge la Appuyer sur Signal pour modifier le volume du signal de fin de durée du cycle. cycle.

  • Page 47: État

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande État sation du tiroir de distributeur. Suivre les instructions du paquet de lessive pour savoir combien en utiliser. Les voyants d'état s'allument pendant le cycle afin d'indiquer l'étape de cycle en cours. Lavage Le voyant d'état de lavage s'allume pen- dant l'étape de lavage, incluant le préla-...

  • Page 48: Déséquilibre De La Charge

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande 6. Sélectionner le cycle selon le type de tissu qui doit être la- vé. Si le cycle sélectionné n’est pas correct pour les tissus lavés, le réglage du cycle peut être changé pendant toute la durée du premier remplissage de lavage.

  • Page 49: Fonctionnement Des Cycles

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Fonctionnement des cycles Les cycles de la laveuse comportent chacun plusieurs étapes en sens horaire à faible vitesse, puis accélère graduellement possibles. Se reporter aux tableau ci-dessous pour connaitre afin de permettre l'extraction efficace de l'eau. les actions exécutées lors de chacune des étapes des cycles Les étapes varient selon le cycle et les options choisies.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Cycles Intense, Blancs, Normal Eco, Tissus infroissables, Articles volumineux et Lavage rapide Étape du cycle Action Durée (minutes) Vitesse Commentaires Lavage Remplissage/Culbuta- Intense = 15:00 Heavy Duty (lourde charge) = Agitation à Blancs = 20:00 vitesse régulière, Dis- Tissus infroissables =...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Cycles Intense, Blancs, Normal Eco, Tissus infroissables, Articles volumineux et Lavage rapide Étape du cycle Action Durée (minutes) Vitesse Commentaires Rinçage final Remplissage/Culbuta- 03:25 Agitation régulière, ge/Essorage Distribution, Essorage progressif Essorage final Essorage Articles volumineux =...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Cycle DELICATE (Délicat) Étape du cycle Action Durée (minutes) Vitesse Commentaires Lavage Remplissage/Culbuta- 08:00 Agitation style lavage ge/Distribution à la main, Distribution Rinçage Remplissage/Culbuta- 04:25 Agitation style lavage ge/Distribution à la main, Distribution Deuxième Rinçage Remplissage/Culbuta- 04:25...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Cycles de rinçage & essorage et d'essorage Étape du cycle Action Durée (minutes) Vitesse Commentaires Troisième Rinçage Remplissage/Culbuta- 03:25 Agitation à vitesse ré- Option gulière, Distribution Essorage 04:35 Essorage progressif Option Remplissage/Culbuta- 03:25...

  • Page 54: Bruits Normaux De La Laveuse

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Bruits normaux de la laveuse. Utilisation du tiroir distributeur Bruit Cause Accélération Ce bruit se fait entendre lors des étapes d'essorage de chaque cycle. Tapotement Les fixations métalliques, fermetures à glissière, bou- cles de ceinture ou pièces de monnaie peuvent produi- re des sons aigus en frap-...

  • Page 55: Compartiment À Javellisant Liquide

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles à laver. Suivre les consignes d’utilisation figurant sur l’étiquet- REMARQUE : Les détergents à haute efficacité (HE) sont conçus spécialement pour les laveuses à charge- te du produit. ment frontal afin de réduire l'excès de mousse et de Fermer le tiroir distributeur avec précaution.

  • Page 56: Compartiment À Assouplisseur

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Compartiment à assouplisseur Le compartiment à assouplisseur se trouve dans le coin arriè- re gauche du tiroir distributeur. Il s’agit du compartiment 3 de l’illustration. Ne pas utiliser plus que le niveau maximum indiqué dans com- partiment à...

  • Page 57: Soins Des Vêtements

    All manuals and user guides at all-guides.com Soins des vêtements Soins des vêtements Problèmes les plus fréquents Pour conserver la blancheur ou l’éclat des articles, toujours l’entartrage. Dès l’apparition de signes de ternissement, corri- les laver de la meilleure façon pour éviter l’encrassement et ger la situation.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Soins des vêtements Problème Cause Solution Articles déchirés ou endommagés Utilisation incorrecte d’eau de javel Dommages irréversibles aux articles. Toujours maintenir la quantité dans le distributeur de javellisant au niveau maximum ou en dessous de celui-ci. Préparation insuffisante Attacher toutes les agrafes et remonter les fermetures à...

  • Page 59: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Maintenance Lubrification Généralement, une solution légèrement savonneuse est idéa- le. Si l’eau du robinet est très dure et qu’il y a beaucoup de dépôts de minéraux, les surfaces devront être nettoyées à l'ai- Toutes les pièces en mouvement sont scellées et lubrifiées en de d'un produit chimique qui élimine la chaux.

  • Page 60: Réinstallation Des Accessoires D'expédition

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Réinstallation des accessoires Consulter les Instructions d'installation pour savoir comment correctement déplacer la laveuse. d'expédition Nettoyage du purgeur d’objets Pour ne pas endommager l’appareil lors de son déplacement, étrangers les accessoires d’expédition DOIVENT être réinstallés. 1.

  • Page 61: Maintenance Préventive

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Maintenance préventive Suivre ces directives pour assurer le fonctionnement adéquat de la machine à laver. Téléphoner au technicien si un des pro- blèmes suivants survient : eau sur le sol; accroissement du bruit pendant le fonctionnement;...

  • Page 62: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Dépannage Respecter ces conseils de dépannage avant d’appeler un ré- parateur. Ils vous économiseront du temps et de l'argent. Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles Ne se remplit pas •...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles N’essore pas/ne sèche pas • Assurez-vous que la porte de chargement est fermée et verrouillée. • Appuyer sur la touche Start(démarrer)/Pause pour démar- rer le lave-linge.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles Trop de mousse • Il y a peut-être trop de mousse pour la quantité de linge la- vé. Utiliser de la lessive faisant moins de mousse et haute- ment efficace.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles Température de l'eau erronée. • Vérifier que les commandes sont correctement configu- rées. • Vérifier les tuyaux de remplissage. Vérifier que le tuyau du robinet d’eau chaude est branché...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles • La rondelle n'a pas rempli le niveau de l'eau. Er, nF à l'écran numérique • Pas ou très peu de changement dans le niveau de l'eau a été...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles • Ce code s'affiche si la commande était en mode Départ PF à l'écran numérique différé alors qu'une panne de courant est survenue. •...

  • Page 68: Réparations Sous Garantie

    S’il vous est impossible de localiser un centre de réparation agréé ou que les réparations ou l’entretien de votre appareil MISE EN GARDE laissent à désirer, communiquer avec : Speed Queen Pour réduire les risques de blessures graves, voire Shepard Street de mort, N'EFFECTUER AUCUNE RÉPARATION NI P.O.

Table des Matières