Page 1
ray table Instructions de montage Design : jehs+laub...
Page 3
Merci d’avoir choisi un produit de qualité Brunner de la série de tables ray. Polyvalentes, les tables et tables de conférence vous proposent le modèle et la configuration qui vous conviennent, en fonction de vos besoins. Chaque composant de table peut être rapidement et facile- ment associé...
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TABLE RAY Table des matières Principe fondamental du montage d'un piètement de table Table de conférence avec pieds individuels solidement positionnés pour les petits plateaux de table Système de tables de conférence avec cadre porteur pour les grands plateaux (pour la fixation optionnelle d'une goulotte) Aperçu des variantes Table de conférence avec pieds individuels solidement positionnés Système de tables de conférence avec cadre porteur et système de pieds...
PRINCIPE FONDAMENTAL DU MONTAGE D'UN PIÈTEMENT DE TABLE Les deux vues éclatées suivantes illustrent le principe de montage des différents piètements de la table ray. La première illustration montre la disposition des différents composants d'une table avec pieds individuels pour les petits plateaux, sans possibilité...
9310/0 Carré Ø 100 cm (avec 3 pieds de table) ; Ø 130 cm (avec 4 pieds de table) 120 x 120 cm 9310/9 Carré cintré 9330/9 Triangle 130 x 130 cm Longueur des branches 120 cm (3 pieds de table) Système de tables de conférence avec cadre porteur et système de pieds : Modèle 9312...
CONSTRUCTION DU PIÈTEMENT Construction d'une table avec pieds individuels Les variantes du modèle 9310 possèdent des pieds individuels devant être fixés sur site au plateau de la table. Construction d'une table avec système de pieds Les variantes du modèle 9312 possèdent un système de pieds avec cadre...
Ces instructions de montage servent de directives générales pour le montage de votre ray table ray. · Respecter les étapes décrites pour toutes les variantes de table et tous les modèles. · Les outils de montage proposés ne sont que des recommandations de Brunner GmbH. · Pour le montage, seuls les matériaux fournis doivent être utilisés.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avant de commencer le montage de la table, choisissez d'abord le type de piètement adapté dans l'aperçu des variantes (page 5). Montage d'une table avec pieds individuels solidement positionnés ÉTAPE DE MONTAGE 1 Placez le plateau de la table sur le sol, le dessus du plateau tourné vers le sol, si possible sur une surface douce, comme une couverture, afin d'éviter les rayures.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage d'un système de tables avec système de pieds ÉTAPE DE MONTAGE 1 À l'aide du maillet en caoutchouc, enfoncez les tenons de raccordement sur l'extrémité supérieure des pieds pour les faire rentrer dans le creux du cadre porteur prévu à cet effet. Vissez les deux vis M10 fournies à l'aide de la clé Allen taille 6, en appliquant un couple d'environ 20 Nm.
Page 12
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE DE MONTAGE 3 Placez le ou les plateaux de la table sur le piètement et alignez les plateaux sur les chants. Si les plateaux sont en plusieurs parties, assemblez-les à l'aide des ferrures fournies. Positionnez les ferrures dans les encoches des plateaux de table prévues à...
Page 13
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE DE MONTAGE 5 Pour la fixation du raccord d'angle synthétique, ac- Faites glisser le raccord d'angle synthétique dans crochez l'extrémité supérieure dans le rail du cadre et le rail de sorte que la surface de vissage se trouve tournez l'autre extrémité...
Page 14
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ÉTAPE DE MONTAGE 6 Une fois que vous avez répété l'opération pour tous les points de vissage, vissez les vis l'une après l'autre.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET CÂBLAGE Raccordement électrique et câblage pour le système de tables de conférence table ray Pour le raccordement électrique de votre système de tables de conférence table ray, vous avez le choix entre plusieurs boîtiers. Tous les modèles sont livrés de série avec un câble d'alimentation de 3 mètres. Pour le câblage de votre système de tables de conférence ray, vous pouvez choisir parmi les options suivantes de conduites de câbles horizontale ou verticale.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET CÂBLAGE Conduite de câbles horizontale par des pinces synthétiques Même sans utiliser de goulotte, il est possible de guider les câbles à l'aide des pinces synthétiques très pratiques le long du cadre porteur et de les maintenir parfaitement rangés. Les câbles sont coincés ensemble sur la face interne de la pince synthétique.
Il est particulièrement important de nettoyer votre table ray de manière adéquate et en douceur afin de la maintenir dans un état optimal le plus longtemps possible. Les consignes de nettoyage suivantes ne sont que des recommandations. Brunner GmbH refuse toute responsabilité en cas de dommages des surfaces résultant d’un nettoyage inadapté. Nettoyage du piètement en aluminium Dans le cadre d’un usage normal, il suffit de frotter les surfaces en métal avec un chiffon propre pour les sécher.
CONSEILS D’ENTRETIEN Nettoyage des plateaux de table en général En principe, il est recommandé d’effectuer un nettoyage avec un chiffon humide et non pelucheux, humidifié à l’eau claire, sans ajout de détergent ou de produit polissant pour meubles. Essuyer ensuite la surface de la table au moyen d’un chiffon propre et doux.