Riello Elettronica Cardin PGM449 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SOFTWARE DI GESTIONE PER PGM449

MANAGEMENT SOFTWARE FOR THE PGM449

LOGICIEL DE GESTION POUR PGM449

SOFTWARE ZUR VERWALTUNG DES PGM449

ITALIANO

DESCRIZIONE DEI MENU

FILE

INSTALLAZIONI

DATI PALMARE

STRUMENTI

ENGLISH

MENU DESCRIPTION

FILE

INSTALLATIONS

PALM DATA

TOOLS

CARDIN ELETTRONICA spa

Via del lavoro, 73 – 31013 Codognè

Zona Industriale Cimavilla (TV) Italy

Tel:

+39/0438.404011-401818

Fax:

+39/0438.401831

email (Italy):

Sales.office.it@cardin.it

email (Europe): Sales.office@cardin.it

Http:

www.cardin.it

Pag.

2-6

Pag.

7-8

Pag.

9-10

Pag.

11-15

Pag.

16-17

Pag.

18-19

ZVL418.02

This product has been tried and tested in

the manufacturer's laboratory, during the

installation of the product follow the supplied

indications carefully.

FRANÇAIS

DESCRIPTION DES MENUS

FICHIER

INSTALLATIONS

DONNÉES DU PGM 449

CONFIGURATION

DEUTSCH

BESCHREIBUNG DER MENÜS

FILE

INSTALLATIONEN

PALM-DATEN

EXTRAS

PGM449 SW

PGM449SW

Pag.

20-24

Pag.

25-26

Pag.

27-28

Pag.

29-33

Pag.

34-35

Pag.

36-37

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Riello Elettronica Cardin PGM449

Page 1 ZVL418.02 PGM449SW CARDIN ELETTRONICA spa Via del lavoro, 73 – 31013 Codognè Zona Industriale Cimavilla (TV) Italy Tel: +39/0438.404011-401818 This product has been tried and tested in Fax: +39/0438.401831 the manufacturer's laboratory, during the email (Italy): Sales.office.it@cardin.it installation of the product follow the supplied email (Europe): Sales.office@cardin.it indications carefully.
Page 2 INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE PER PGM449 Introduzione Il programma di comunicazione per il dispositivo palmare PGM449 permette lo scambio di dati tra la memoria inserita nel palmare ed il PC, consentendo così la creazione di veri e propri archivi delle installazioni effettuate. Il programma lavora sotto Windows®...
Page 3 2.2 Visualizza Tale finestra consente di visualizzare i dati relativi all'installazione e di inserire un nominativo di persona e delle informazioni aggiuntive in corrispondenza di ogni codice. Attenzione! Se è stata attivata la ‘password Visualizzazione Dati database’ (vedi 4.7) e sul palmare è stato abilitato il Installazione: SEC.
Page 4 2.2.1 Sostituzione TX Questa procedura consente di sostituire il Sostituzione TX codice selezionato nella griglia con il codice Premere un tasto sul TX del nuovo trasmettitore, seguendo le semplici operazioni che vengono visualizzate sul PC. Per poter effettuare questa operazione è necessario avere a disposizione il trasmettitore che si vuole memorizzare, collegare il PGM449 al PC con il cavo seriale, e impostare sul palmare la funzione...
Page 5 Il tasto "Aggiungi Codici" permette di accedere alla finestra seguente: Per aggiungere nuovi codici bisogna inserire il Aggiunta Codici numero di trasmettitori che si vogliono memoriz- Numero Trasmettitori: Codice di partenza: zare, il codice del Tx di partenza (primo codice del blocco), selezionare i canali da abilitare e poi Canale A Canale B...
Page 6 2.4.1 Setup STRIP "Setup STRIP" apre la finestra di impostazione delle strip di canale, che possono essere configurate in modalità impulsiva, ON/OFF o temporizzata. Strip di canale Per cambiare la modalità di un canale selezionare le opzioni CANALE A CANALE B CANALE C CANALE D Impulsiva...
Page 7 2.6 Ricerca codice Ricerca Codice Per ricercare il codice di un telecomando, digitare il codice e poi premere il Codice: tasto ‘OK’. ANNULLA VISUALIZZA Ricerca Codice Se la ricerca va a buon fine compare il numero di installazioni trovate. Codice: INSTALLAZIONI TROVATE: 5 LISTA MANUTENTORI: 1 ANNULLA...
Page 8 Se nel palmare è installata una memoria di tipo "300 codici" (24LC16), sulla finestra compariranno altri 2 tasti in alto a destra: "Visualizza Compatto" consente di vedere un unico codice identificativo del trasmettitore per ogni riga, Visualizza dato che nella memoria 24LC16 ogni funzione di canale occupa una locazione. Compatto Il tasto "Converte in 24LC64"...
Page 9 4 Strumenti File Installazioni Dati_Palmare Strumenti Il menu strumenti da accesso a tutte le funzioni di impostazione del Campi Obbligatori programma. Impostazioni Seriale Setup Manutenzione Lista Manutentori Lingua Abilitazione password Abilitazione database 4.1 Campi obbligatori Campi Obbligatori Su questa finestra si selezionano i campi obbligatori, cioè quei campi che NOME dovranno essere per forza compilati durante l'inserimento dei dati relativi INDIRIZZO...
Page 10 Lingua 4.5 Lingua Scegli la lingua In questa finestra si seleziona la lingua in cui verranno visualizzati tutti i menu e tutti i messaggi. Italiano English IMPORTANTE: al primo avvio questa finestra viene visualizzata automaticamente. Per quanto riguarda i messaggi standard di sistema, essi sono regolati dalla versione nazionale di Windows®. Français Deutsch ANNULLA...
Page 11 COMMUNICATIONS INTERFACE FOR THE PGM449 Introduction The communications program for the palm PGM449 device allows the exchange of data between the memory inserted in the palm and the PC. This allows you to create an archive of all the installations carried out. The program works under Windows®...
Page 12 2.2 Show data This window allows you to show installation data and to insert personal data and additional information in correspond- ence with each code. Attention! If the "database password" has been Show Data activated (see 4.7) and the memory protection PIN Installation: Apartament block 2 Address:...
Page 13 2.2.1 Replace TRS This procedure allows you to replace the code Replace TRS highlighted in the grid with a new transmitter Press a key on the TRS code by following the simple operations as they appear on your screen. To carry out this operation the new transmitter must be available.
Page 14 The "Add Codes" button will force the following window to appear: Add Codes To add new codes you must insert the number Number of Transmitters: Starting Code: of transmitters which you wish to memorise, the starting code for the transmitter (first code number Channel A Channel B Channel C...
Page 15 2.4.1 Setup STRIP "Setup STRIP" open the channel strip set up window. Channel Module The strips can impulsive, ON/OFF or timer controlled. CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL C CHANNEL D Impulsive Impulsive Impulsive Impulsive To change the mode of a channel strip select the desired ON/OFF ON/OFF ON/OFF...
Page 16 2.6 Find code Find Code Code: To find a transmitter code, type in its code and press the "OK" key. CANCEL SHOW Find Code Code: If the search action returns results the number of installations found INSTALLATIONS FOUND: 5 will appear. INSTALLER LIST: 1 CANCEL SHOW...
Page 17 If a 300 code type memory (24LC16) is inserted into the socket, another two buttons will appear on the top right. "Show Compressed" will allow you to display a single transmitter identification number for each Show line as in the 24LC16 type memory each channel function occupies a memory location. Compressed The "Convert in 24LC64"...
Page 18: Serial Settings
4 Tools File Installation Palm_Data Tools The "Tools" menu gives access to all the program function Compulsory fields Serial setting settings. Setup Maintenance Maintenance personel list Language Enable password Enable database 4.1 Compulsory fields Compulsory fields INSTALLATION The compulsory fields can be set in this sub menu window. These are fields ADDRESS NUMBER which must contain data otherwise the program will not continue.
Page 19: Important
Language 4.5 Language Choose language In this menu you may choose the language in which the menus and messages will appear. Italiano English IMPORTANT: The first time you start up this menu will appear automatically. PC system messages are Français controlled by Windows®...
Page 20: Description Des Menus
INTERFACE DE COMMUNICATION POUR PGM449 Préambule Le programme de communication pour le terminal portable PGM449 a été expressément conçu pour l'échange de données entre la mémoire introduite dans le terminal portable et le PC, ce qui permet la création de véritables archives des installations effectuées.
Page 21: Visualisation Des Données
2.2 Visualisation des données Cette fenêtre permet de visualiser les données inhérentes à l'installation et d'introduire le nom d'une personne, ainsi que des informations supplémentaires au niveau de chaque code. Attention! En cas d’activation du ‘password Visualisation des données database’ (voir 4.7) et de validation, sur le Installation COPROPRIÉTÉ...
Page 22 2.2.1 Substitution TX Ce procédé permet de substituer le code sélectionné Substitution TX sur la grille par le code du nouvel émetteur, en exécutant Appuyer sur une des touches du TX les simples opérations visualisées sur le PC. Pour pouvoir effectuer cette opération, il faut avoir à...
Page 23 La touche "Ajouter Codes" permet d'accéder à la fenêtre suivante: Ajouter Codes Pour ajouter de nouveaux codes, il faut introduire le nombre d'émetteurs à mémoriser, le code de Nombre d'émetteurs: Code Initial: l'émetteur de départ (premier code du groupe), Canal A Canal B Canal C Canal D...
Page 24 2.4.1 "Setup STRIP" "Setup STRIP" ouvre la fenêtre de programmation des strips (fiches) de canal qui peuvent être configurés selon trois modes de fonctionnement: impulsif, ON/OFF et temporisé. Modules canaux Pour modifier le mode de fonctionnement d’un canal, sélectionner CANAL A CANAL B CANAL C CANAL D...
Page 25: Connexion Au Pgm449
2.6 Rechercher Code Rechercher Code Pour rechercher le code d’une télécommande, saisir le code et appuyer ensuite Code: sur la touche ‘OK’. ANNULER OUVRE Rechercher Code Si la recherche a une issue positive, le nombre d’installations trouvées s’affi- Code: che. INSTALLATIONS TROUVÉES: 5 LISTE DES INSTALLATEURS: 1 ANNULER...
Page 26: Visualisation Des Différences Entre Pgm Et Pc
En cas d'insertion d'une mémoire de "300 codes" (24LC16) dans le terminal portable, deux autres touches apparaîtront sur la fenêtre, en haut à droite: "Visualisation Synthétique" permet de visionner un unique code d'identification de l'émetteur par Visualisation ligne, vu que dans la mémoire 24LC16 chaque fonction de canal occupe une adresse de mémoire. Synthétique La touche "Conversion pour 24LC64"...
Page 27: Configuration
4 Configuration Fichier Installations Données_du_PGM449 Configuration Le menu "Configuration" permet d'accéder à toutes les fonctions de configuration du programme. Informations obligatoires Configuration RS232 Setup Maintenance Liste Techniciens de Maintenance Langue Validation Password Validation Database 4.1 Informations obligatoires Informations Obligatoires Sur cette fenêtre, il faut sélectionner les informations obligatoires, c'est-à-dire INSTALLATION les informations qui devront être fournies obligatoirement durant l'introduction ADRESSE...
Page 28: Validation Du Password Principal
Langue Selectionner la langue 4.5 Langue Italiano Sélectionner sur cette fenêtre la langue de tous les menus et messages. English IMPORTANT: au premier démarrage, cette fenêtre s'affiche automatiquement. En ce qui concerne les Français messages standards du système, ceux-ci sont régis par la version nationale de Windows®. Deutsch ANNULER Introduction du Password...
Page 29: Drucker Einrichten
KOMMUNIKATIONS-SCHNITTSTELLE FÜR PGM449 Einleitung Das Kommunikationsprogramm für den Palm PGM449 ermöglicht den Datenaustausch zwischen dem Palmspeicher und dem PC, wodurch echte Dateien der ausgeführten Installationen erstellt werden. Das Programm läuft unter Windows® (95/98, 2000 NT und XP) und verfügt über Menüleisten. Falls das Programm läuft unter Win- dows®, 2000 NT und XP der Benutzer muss "System Administrator"...
Page 30 2.2 Anzeigen Dieses Fenster zeigt die Installationsdaten und ermöglicht die Eingabe des Personennamens und zusätzlicher Informationen für jeden Code. Achtung! Wenn das ‘Datenbank-Passwort’ (siehe Datenanzeige 4.7) aktiviert und auf dem Palm der PIN-Code zum Installation: WOHNUNG 2 Schutz des Speichers eingeschaltet worden ist, wird Adresse: Via portello vor der Freigabe der Installationsdaten dieser PIN-...
Page 31 2.2.1 Sender Austausch Sender-Austausch Durch Ausführen der auf dem PC angezeigten, einfach zu Eine taste auf dem Sender drücken befolgenden Arbeitsgänge, ermöglicht dieses Verfahren das Austauschen des im Gitternetz markierten Codes mit dem Code eines neuen Senders. Um dieses Verfahren ausführen zu können, bedarf es des Senders, der gespeichert werden soll.
Page 32 Die Schaltfläche "Codes Ergänzung" ermöglicht den Zugriff auf das nachstehende Fenster: Code-Ergänzung Für die Ergänzung neuer Codes müssen die Anzahl Sendernummer: erster Code: der zu speichernden Sender und der Code des ersten Senders (erster Code des Blocks) eingegeben und die zu Kanal A Kanal B Kanal C...
Page 33 2.4.1 Setup Strip "Setup Strip" öffnet das Einstellungsfenster der Kanal-Strips, die nach der Modalität‚ "impulsiv", "Ein/Aus" oder "zeitgesteuert" konfiguriert werden können. Kanal-Strip Zur Änderung der Modalität eines Kanales die gewünschte Option KANAL A KANAL B KANAL C KANAL D aktivieren; bei Wahl der Option "zeitgesteuert" ist auch die Anzahl der Impulsiv Impulsiv Impulsiv...
Page 34 2.6 Code-Suche Code-Suche Zur Aufsuche des Codes einer Funksteuerung den Code eingeben Code: und dann die Taste ‘OK’ drücken. ABBRECHEN ANZEIGEN Code-Suche Wenn die Suche erfolgreich ist, erscheint die Nummer der gefunden Code: INSTALLATIONEN GEFUNDEN: 5 Installationen. LISTA DER WARTUNGSTECHNIKER: 1 ABBRECHEN ANZEIGEN Durch Drücken der Taste ‘ANZEIGE’...
Page 35 Wenn in den Palm ein Speicher des Typs "300 Codes" (24LC16) installiert worden ist, erscheinen im Fenster noch 2 weitere Schalt- flächen oben rechts: Komprimierte "Kompakt anzeigen" ermöglicht es, einen einzigen Identifizierungscode des Senders für jede Zeile anzuzeigen, anzeigen da im Speicher 24LC16 jede Kanalfunktion einen Speicherplatz beansprucht. Die Schaltfläche "In 24LC64 umsetzen"...
Page 36 4 Extras File Installationen Palm_Daten Extras Das Menü "Extras" ermöglicht den Zugriff zu allen Pflichtige Felder Einstellungsfunktionen des Programms. Einstellungen Serielle Schnittstelle Wartungseinstellung Liste der Wartungstechniker Sprache Passwort-Befähigung Datei-Befähigung 4.1 Pflichtige Felder Pflichtige Felder In diesem Fenster werden die pflichtige Felder gewählt, d.h. die Felder, die zwangsläufig NAMEN während der Eingabe der Installationsdaten ausgefüllt werden müssen.
Page 37 Sprache Wahl der Sprache 4.5 Sprache Italiano In diesem Fenster wird die Sprache gewählt in der alle Menüs und Mitteilungen angezeigt werden. English Français WICHTIG: Beim Erststart erscheint dieses Fenster automatisch. Was die Standard-Mitteilungen des Systems betrifft, werden diese von der Landessprachversion von Windows® geregelt. Deutsch ABBRECHEN 4.6 Hauptpasswort-Eingabe...
Page 38 NOTE...
Page 39 NOTE...
Page 40 CARDIN ELETTRONICA spa Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy Tel: +39/0438.404011 Fax: +39/0438.401831 email (Italy): Sales.office.it@cardin.it email (Europe): Sales.office@cardin.it Http: www.cardin.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Cardin pgm449 sw