Bell & Ross BR 03-93 GMT Notice Technique page 8

BR 03-93 GMT
BR-CAL.303
UTILIZAÇÃO GERAL
. Com o relógio parado (coroa na posição 0): dar corda ao mecanismo,
Utilização
rodando a coroa no sentido dos ponteiros do relógio. Após cerca de 40 voltas, o
relógio tem a corda completa (o mecanismo não dispõe de batente para evitar uma
sobretensão do mecanismo de dar corda). A autonomia de funcionamento é, então, de
40 horas, aproximadamente . Quando o relógio está a ser usado, é o automatismo que
dá corda ao movimento.
Acerto da hora. Puxar a coroa para a posição 2. O ponteiro dos segundos pára, o que
permite um acerto preciso ao segundo. Para acertar a hora, rodar a coroa no sentido
pretendido.
UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO GMT_24H
: (coroa na posição 2). O ponteiro dos segundos para, o que
Acerto da hora Fuso 1
permite um acerto preciso ao segundo. Para acertar a hora, rodar a coroa no sentido
pretendido.
Acerto do Fuso 2 (coroa na posição 1). Colocar o aro em posição neutra (triângulo do ar
em frente do index 12h do mostrador). Rodar a coroa no sentido dos ponteiros do relógio,
de modo a deslocar o ponteiro GMT-24H (C) para o algarismo das horas do 2.º fuso no aro.
O ponteiro GMT dá a volta ao mostrador em 24h. O ar rotativo indica as horas numa
escala graduada de 24h. A vermelho as horas diurnas, a preto as horas noturnas.
Acerto do Fuso 3 . Pode ser indicado um 3.º fuso horário com o auxílio do aro rotativo
e do ponteiro GMT-24H. Para indicar o 3.º fuso horário, rodar o aro no sentido dos
ponteiros do relógio (diferença negativa) ou no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio (diferença positiva), para deslocar o algarismo das horas do 3.º Fuso para o
ponteiro GMT-24H.
A
B
C
D
E F
(x4)
FIXAÇÃO DO BRACELETE
Asas (H) com parafusos visíveis na face exterior das asas
Os 4 parafusos de cabeça oca (cabeça oca hexago-
nal/1,3 mm de diâmetro) servem para fixar o bracelete
nas asas da caixa. Estes parafusos devem ser manu-
seados com cuidado, utilizando as 2 ferramentas ade-
quadas fornecidas com o relógio, dentro do estojo.
IMPORTANTE
. Como em todos os relógios mecânicos com calendário, o
*Acerto rápido da data
acerto rápido da data (coroa na posição 1) NÃO DEVE, EM CASO ALGUM, ser efectuado
entre as 21:00 h (9 pm) e as 3:00 h (3 am).
Campos magnéticos. Os campos magnéticos podem alterar o correto funcionamento
do seu relógio. Por isso, aconselhamo-lo a evitar colocar o seu relógio perto de apa-
relhos electrónicos que possam gerar fortes campos magnéticos (rádio, smartphone,
televisor, computador, tablet, colunas de som...).
. Depois de terminar o acerto e para garantir uma estanqueidade per-
Estanqueidade
feita, empurrar a coroa para a posição 0. A coroa nunca deve ser manuseada dentro
de água.
: os 4 parafusos (E) de cabeça fendida servem para fixar o aro à estrutura da
Atenção
caixa e assegurar a estanqueidade do relógio. Para beneficiar da garantia Bell & Ross,
estes parafusos nunca devem ser desapertados.
Acerto da data.
ção 1 e acertar a data, rodando a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio. Acerto lento (coroa na posição 2): para assegurar uma mudança da data à
meia-noite e não ao meio-dia, aconselha-se a proceder ao acerto da data com auxí-
lio dos ponteiros das horas e dos minutos. Puxar a coroa para a posição 2 e fazer
girar os ponteiros até que a data mude. Em seguida, acertar a hora com precisão.
EXEMPLO DE INDICAÇÃO DE 3 FUSOS HORÁRIOS
Fuso 1
Fuso 2
Fuso 3
A. Ponteiro dos minutos
B. Ponteiro das horas
C. Ponteiro das horas do segundo fuso horário
D. Ponteiro dos segundos
0 1 2
E. Parafuso de fixação da caixa
F. Aro rotativo bidirecional com escala de 24 horas
G. Data
H. Fixação da bracelete
I. Coroa
I
0. Dar corda ao mecanismo manualmente (no sentido dos ponteiros do relógio)
H
1. Acertar o segundo fuso horário (no sentido dos ponteiros do relógio)
2. Acertar a hora (no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário)
G
MANUTENÇÃO
Após cada imersão na água do mar, é aconselhável lavar cuidadosamente o relógio e o
bracelete com água doce. É igualmente aconselhável mandar verificar a estanqueidade
do seu relógio a cada dois anos. Para garantir um serviço conforme às exigências da
marca, qualquer intervenção no seu relógio deve ser efectuada no centro de reparação
Bell & Ross ou por um relojoeiro autorizado Bell & Ross. Se for necessário proceder
a uma reparação durante o período de garantia, deve apresentar o cartão de garan-
tia Bell & Ross, que deverá ter sido devidamente datado e assinado pelo revendedor
aquando da compra do relógio.
GARANTIA INTERNACIONAL
Para beneficiar da garantia internacional de 2 anos, aquando da compra o seu cartão
deve ser ativado pelo ponto de venda autorizado Bell & Ross e ser sistematicamente
apresentado para qualquer intervenção. Agora, pode aceder à versão digital deste
cartão, bem como a todas as informações relativas ao seu relógio, lendo o código QR
ou acedendo a:
Para garantir um serviço conforme às exigências da marca, qualquer intervenção no
seu relógio deve ser efectuada no centro de reparação Bell & Ross ou por um relo-
joeiro autorizado Bell & Ross.
7
Acerto rápido* (coroa na posição 1): puxar a coroa para a posi-
Mostrador: são 10h10 em Genebra
Aro (triângulo ao meio-dia): são 16h10 em Hong Kong
-12
Aro (após a rotação): são 04h10 em Nova Iorque
(NUNCA DESAPERTAR)
Acertar a data (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio)
www.bellross.com/warranty
PORTUGUÊS
-12