Bell & Ross BR 03-93 GMT Notice Technique page 4

BR 03-93 GMT
BR-CAL.303
ALLGEMEINE VERWENDUNG
Wenn die Uhr stehen geblieben ist (Krone in Position 0): den Mecha-
Inbetriebnahme.
nismus aufziehen, dazu die Krone im Uhrzeigersinn drehen. Nach etwa 40 Drehun-
gen ist die Uhr vollständig aufgezogen (der Mechanismus hat keinen Anschlag, um
ein Überspannen des Aufzugs zu vermeiden). Die Gangreserve beträgt dann etwa
40 Stunden. Wenn die Uhr getragen wird , wird das Uhrwerk automatisch aufgezogen.
Die Krone in Position 2 herausziehen. Der Sekundenzeiger
Einstellen der Uhrzeit.
wird gestoppt, so dass auf die Sekunde genau eingestellt werden kann. Die Uhrzeit
durch Drehen der Krone in die gewünschte Richtung einstellen.
VERWENDUNG DER 24-STUNDEN-GMT-FUNKTION
:
Einstellen der Uhrzeit Zeitzone 1
gestoppt, so dass auf die Sekunde genau eingestellt werden kann. Die Uhrzeit durch
Drehen der Krone in die gewünschte Richtung einstellen.
Einstellen von Zeitzone 2 (Krone in Position 1). Die Lünette in die Neutralstellung
drehen (Dreieck der Lünette auf 12-Uhr-Index auf dem Zifferblatt). Die Krone im Uhr-
zeigersinn drehen, bis der 24-Stunden-GMT-Zeiger (C) auf die Uhrzeit der 2. Zeitzone
auf der Lünette weist. Der GMT-Zeiger läuft in 24 Stunden um das Zifferblatt. Die dreh-
bare Lünette zeigt somit die Stunden auf einer 24-Stunden-Skala an. In rot die Tages-
stunden, in schwarz die Nachtstunden.
. Mit Hilfe der Drehlünette und des 24-Stunden-GMT-Zeigers
Einstellen von Zeitzone 3
kann eine 3. Zeitzone angezeigt werden. Um die 3. Zeitzone anzuzeigen, die Lünette im
Uhrzeigersinn (negativer Versatz) oder gegen den Uhrzeigersinn (positiver Versatz)
drehen, um die Stundenzahl der 3. Zeitzone auf den GMT-24H-Zeiger einzustellen.
A
B
C
D
E F
(x4)
BEFESTIGUNG DES ARMBANDS
Bandanstöße (H) mit sichtbaren Schrauben an der Außenseite der Hörner
Mit den vier Hohlschrauben (sechskant / 1,3 mm Durchmes-
ser) wird das Armband an den Bandanstößen des Gehäuses
befestigt. Diese Schrauben müssen vorsichtig mit den bei-
den zu diesem Zweck vorgesehenen, mit der Uhr in ihrer
Schatulle gelieferten Werkzeugen manipuliert werden.
WICHTIG
. Wie bei allen mechanischen Uhren mit Kalender, darf
*Schnelleinstellen des Datum
die Schnelleinstellung des Datums (Krone in Position 1) AUF KEINEN FALL zwischen
21 Uhr (9 P .M.) und 3 Uhr (3 A.M.) vorgenommen werden.
. Magnetfelder können die Ganggenauigkeit Ihrer Uhr beeinträchtigen.
Magnetfelder
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Uhr von elektronischen Geräten fern zu halten, die starke
Magnetfelder erzeugen können (Radio, Smartphone, Fernseher, Computer, Tabletcom-
puter, Lautsprecher ...).
Wasserdichtigkeit . Nach dem Einstellen und um eine perfekte Dichtigkeit zu garantie-
ren, die Krone wieder in Position 0 zurückdrücken. Die Krone darf auf keinen Fall unter
Wasser betätigt werden.
Achtung : mit den vier Schlitzkopfschrauben (E) wird die Lünette am Gehäusekörper
befestigt. Sie gewährleisten die Wasserdichtigkeit der Uhr. Sie dürfen niemals aufge-
schraubt werden, sonst verliert die Garantie von Bell & Ross ihre Gültigkeit.
(Krone in Position 2). Der Sekundenzeiger wird
0 1
Einstellen des Datums.
tion 1 herausziehen und das Datum durch Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn
einstellen. Langsames Einstellen (Krone in Position 2): um einen Datumswechsel um
Mitternacht (und nicht mittags) sicherzustellen, sollte das Datum mit dem Stundenzei-
ger eingestellt werden. Dazu die Krone in Position 2 herausziehen und die Zeiger bis
zum Datumswechsel drehen. Anschließend die Uhrzeit genau einstellen.
BEISPIEL FÜR DIE ANZEIGE VON 3 ZEITZONEN
Zeitzone 1
Zeitzone 2
Zeitzone 3
A. Minutenzeiger
B. Stundenzeiger
C. Stundenzeiger der zweiten Zeitzone
D. Sekundenzeiger
2
E. Befestigungsschraube des Gehäuses
F. Beidseitig drehbare Lünette mit 24-Stunden-Skala
G. Datum
H. Bandanstoß
I. Krone
I
0. Den Mechanismus manuell aufziehen (im Uhrzeigersinn)
H 1. Die zweite Zeitzone einstellen (im Uhrzeigersinn)
Das Datum einstellen (gegen den Uhrzeigersinn)
2. Die Uhrzeit einstellen (im Uhrzeigersinn oder umgekehrt)
G
PFLEGE
Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und ihr Armband gründlich mit
Süßwasser gespült werden. Außerdem empfehlen wir, die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr
alle zwei Jahre prüfen zu lassen. Um ein Funktionieren zu garantieren, das den Ansprü-
chen der Marke genügt, müssen alle Eingriffe an Ihrer Uhr von einem Bell & Ross-
Reparaturcenter oder von einem von Bell & Ross zugelassenen Uhrmacher vorgenom-
men werden. Bei einem Eingriff an der Uhr während der Laufzeit der Garantie, müssen
Sie die vom Händler mit dem Kaufdatum versehene und unterzeichnete Bell & Ross-
Garantiekarte vorlegen.
INTERNATIONALE GARANTIE
Um von Ihrer internationalen Garantie von 2 Jahren Gebrauch zu machen, muss Ihre
Karte beim Kauf Ihrer Uhr von Ihrem Bell & Ross Vertragshändler aktiviert und grund-
sätzlich bei jedem Eingriff an der Uhr vorgelegt werden. Sie können dann durch Scan-
nen des QR-Codes oder auf:
sowie alle Informationen zu Ihrer Uhr einsehen.
Um ein Funktionieren zu garantieren, das den Ansprüchen der Marke genügt, müssen
alle Eingriffe an Ihrer Uhr von einem Bell & Ross-Reparaturcenter oder von einem von
Bell & Ross zugelassenen Uhrmacher vorgenommen werden.
3
Schnelleinstellung* (Krone in Position 1): die Krone in Posi-
-12
Zifferblatt: Es ist 10.10 Uhr in Genf
Lünette (Dreieck am Mittag): Es ist 16.10 Uhr
in Hongkong
-12
Lünette (nach Drehung) : Es ist 04.10 Uhr in New York
(NIE AUFSCHRAUBEN)
die digitale Version der Karte
www.bellross.com/warranty
DEUTSCH