Bell & Ross BR 03-93 GMT Notice Technique page 5

BR 03-93 GMT
BR-CAL.303
USO GENERAL
Cuando el reloj está parado (corona en posición 0): dar cuerda al
Puesta en marcha.
mecanismo girando al corona en el sentido de las agujas del reloj. Después de unas
40 rotaciones, se le habrá dado toda la cuerda al reloj (el mecanismo no tiene un tope
para evitar una sobretensión al dar cuerda) . La autonomía de funcionamiento pasa a
ser de alrededor de 40 horas. Mientras se lleve el reloj , el automatismo dará cuerda
al movimiento.
Ajuste de la hora. Colocar la corona en la posición 2. El segundero se para, lo que
permite efectuar un ajuste por segundos. Ajustar la hora girando la corona en el sen-
tido deseado.
USO DE LA FUNCIÓN GMT_24 H
: (corona en la posición 2). El segundero se para, lo que per-
Ajuste de la hora Huso 1
mite efectuar un ajuste por segundos. Ajustar la hora girando la corona en el sentido
deseado.
Ajuste del Huso 2 (corona en la posición 1). Situar el bisel en la posición neutra (trián-
gulo del bisel frente al índice de las 12 h de la esfera). Girar la corona en el sentido
de las agujas del reloj para ajustar la aguja GMT-24 h (C) en la cifra de las horas del
segundo huso en el bisel. La aguja GMT da la vuelta a la esfera en 24 h. Así pues, el
bisel giratorio muestra las horas en una escala graduada de 24 h. En rojo, las horas
diurnas; en negro, las horas nocturnas.
Ajuste del Huso 3 . Haciendo uso del bisel giratorio y de la aguja GMT-24 h se puede
mostrar un tercer huso horario. Para mostrar el tercer huso horario, girar el bisel en
el sentido de las agujas del reloj (desfase negativo) o en el sentido contrario (desfase
positivo) para ajustar la cifra de las horas del tercer huso en la aguja GMT-24 h.
A
B
C
D
E F
(x4)
FIJACIÓN DE LA PULSERA
Fijaciones (H) con tornillos visibles en la cara exterior de los cuernos
Los 4 tornillos con cabeza hueca (hendidura hexago-
nal/1,3 mm de diámetro) sirven para fijar la pulsera a las
fijaciones de la caja. Estos tornillos deben manipularse
con precaución utilizando las dos herramientas adecua-
das incluidas en el estuche del reloj.
IMPORTANTE
. Como en todos los relojes mecánicos con calendario, el
*Ajuste rápido de la fecha
ajuste rápido de la fecha (corona en posición 1) NO DEBE EFECTUARSE EN NINGÚN
CASO entre las 21.00 h (9 pm) y las 3.00 h (3 am).
Campos magnéticos . Los campos magnéticos pueden alterar el buen funcionamiento
del reloj. Asimismo, le aconsejamos que evite situar el reloj cerca de aparatos elec-
trónicos que puedan generar campos magnéticos importantes (radios, smartphones,
televisores, ordenadores, tablets, altavoces acústicos, etc.).
Hermeticidad . Para garantizar una perfecta hermeticidad después de realizar un
ajuste, volver a colocar la corona en la posición 0. La corona nunca debe manipularse
en el agua.
: los 4 tornillos (E) con cabeza ranurada sirven para fijar el bisel al cuerpo de
Atención
la caja y garantizar la hermeticidad del reloj. Para disfrutar de la garantía Bell & Ross,
no deben quitarse nunca esos tornillos.
Ajuste de la fecha.
posición 1 y ajustar la fecha girando la corona en el sentido contrario a las agujas
del reloj. Ajuste lento (corona en posición 2): para garantizar un cambio de fecha a
medianoche y no a mediodía, se recomienda efectuar el ajuste de la fecha con la ayuda
de las agujas de las horas. Colocar la corona en la posición 2 y girar las agujas hasta
cambiar la fecha. A continuación, ajustar la hora de forma precisa.
EJEMPLO DE VISUALIZACIÓN DE 3 HUSOS HORARIOS
Huso 1
Huso 2
Huso 3
A. Minutero
B. Aguja de las horas
C. Aguja de las horas del segundo huso horario
D. Segundero
0 1 2
E. Tornillo de fijación de la caja
F. Bisel giratorio bidireccional con graduación de 24 horas
G. Fecha
H. Fijación de la correa
I. Corona
I
0. Dar cuerda al mecanismo manualmente (en el sentido de las agujas del reloj).
H
1. Ajustar el segundo huso horario (en el sentido de las agujas del reloj).
2. Ajustar la hora (en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario).
G
MANTENIMIENTO
Después de cada inmersión en agua de mar, se recomienda aclarar con cuidado el reloj
y la pulsera en agua dulce. También se recomienda revisar la hermeticidad del reloj
cada dos años. Para garantizar un servicio conforme a las exigencias de la marca,
cualquier intervención en el reloj debe efectuarla un centro de reparación Bell & Ross o
un relojero acreditado por Bell & Ross. Cuando se lleve a cabo una reparación durante
el período de garantía, tendrá que presentarse la tarjeta de garantía Bell & Ross, debi-
damente fechada y firmada por el distribuidor en el momento de la compra del reloj.
GARANTÍA INTERNACIONAL
Para beneficiarse de su garantía internacional de 2 años, debe activar su tarjeta en el
momento de la compra en un punto de venta autorizado de Bell & Ross y presentarla en
cada intervención. Además, podrá acceder a la versión digital de la tarjeta, así como a
toda la información relativa a su reloj, escaneando el código QR o visitando el siguiente
sitio web:
Para garantizar un servicio conforme a las exigencias de la marca, cualquier inter-
vención en el reloj debe efectuarla un centro de reparación Bell & Ross o un relojero
acreditado por Bell & Ross.
4
Ajuste rápido* (corona en posición 1): colocar la corona en la
Esfera: son las 10:10 h en Ginebra
Bisel (triángulo en las 12 h): son las 16:10 h
en Hong Kong
-12
Bisel (tras rotación): son las 04:10 h en Nueva York
(NO DESATORNILLAR NUNCA)
Ajustar la fecha (en el sentido contrario a las agujas del reloj).
www.bellross.com/warranty
ESPAÑOL
-12