Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installation Instructions
Oil Interceptors
Manual Draw-Off - OI, OI-400, OI-K,
Integral Storage Tank - OI-ST, OI-700 Series
Secondary Storage Tank - OI-500, OI-600,
WARNING
!
WARNING
!
Local building or plumbing codes may require modifications to the
information provided. You are required to consult the local building and
plumbing codes prior to installation. If the information provided here is
not consistent with local building or plumbing codes, the local codes
should be followed. This product must be installed by a licensed con-
tractor in accordance with local codes and ordinances.
NOTICE
Follow the guidelines listed here for
proper installation, operation, and
maintenance.
General
Interceptors are designed to separate unwanted substances from wastewater
streams, prior to discharge into public sewer systems. Plumbing codes require oil
interceptors to be installed on drainage lines in vehicle service, run-off, and other
areas where wastewater is likely to contain petroleum-based products. Oil inter-
ceptors function to separate oily substances from wastewater streams, for storage
and eventual recycling.
Watts hydro-mechanical oil interceptors facilitate separation by slowing and
extending the wastewater flow path. As effluent passes through an interceptor,
lighter than water oily substances are isolated above the static water line. As oil
accumulates, it is drawn off from the interceptor to a separate storage tank.
WO-300 Series
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information can result
in death, serious personal injury, property damage, or damage to the
equipment. Keep this Manual for future reference.
WO-500
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Watts OI Serie
Sommaire des Matières pour Watts OI Serie
- Page 1 Watts hydro-mechanical oil interceptors facilitate separation by slowing and extending the wastewater flow path. As effluent passes through an interceptor, lighter than water oily substances are isolated above the static water line. As oil...
-
Page 2: Placement And Installation
OI-K, WO-300 Series Function Watts OI, OI-400, OI-K, and WO-300 Series hydro-mechanical oil interceptors are designed for installation in vehicle service and run-off areas. Manual oil interceptors are not designed to store oil; a provision must be made to remove separated oil. - Page 3 Gravity Draw-Off Gravity Draw-Off Connect to Underground Connect to underground Oil Storage Tank (by others) oil storage tank (by others). 1/8" 1/8" Normal Flow Level Normal Flow Level To Oil Tank To Oil Tank Static Water Level Static Water Level When connecting to a separate storage tank (by others), set the internal draw-off sleeve approximately 1/8"...
- Page 4 Secondary Storage Tank Interceptors - OI-500, OI-600, WO-500 Function Watts OI-ST, OI-500, OI-600, OI-700, and WO-500 Series hydro-mechanical oil interceptors are designed for installation in vehicle service and run-off areas. The separated oil is automatically drawn off to an accompanying storage tank.
- Page 5 Sizing OI-ST, OI-500, OI-600, OI-700, and WO-500 Series interceptors are sized by flow rate. For indoor areas, the flow rate can be calculated by adding the maximum flows from potential water sources, usually wall hydrants or interior hose bibs. For outdoor areas exposed to rainfall, flow rates should be derived from the square footage of the area served, and local rainfall rates.
- Page 6 Prior to use, set the interceptor’s internal draw-off sleeve approximately 1/8" above the static water line. As a skim of oil accumulates, it will automatically drain through the draw-off sleeve to the storage tank. OI-ST, OI-500, OI-600, OI-700, and WO-500 Series interceptors are supplied with a stainless steel flow control plate, located just inside the interceptor inlet.
- Page 7 Limited Warranty: Watts (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
- Page 8 Los interceptores de aceite hidromecánicos de Watts facilitan la separación al disminuir la velocidad y ampliar la trayectoria del flujo de las aguas residuales. A medida que el efluente pasa a través de un interceptor, se aíslan las sustancias aceitosas más ligeras que el agua por...
-
Page 9: Colocación E Instalación
Los interceptores de aceite hidromecánicos de las series OI, OI-400, OI-K y WO-300 de Watts están diseñados para su instalación en áreas de servicio de vehículos y escorrentías. Los interceptores de aceite manuales no están diseñados para almacenar aceite; se debe tomar medidas para eliminar el aceite separado. - Page 10 Extracción por gravedad Gravity Draw-Off Conectar al depósito de Connect to underground almacenamiento de aceite subterráneo (por otros) oil storage tank (by others). 1/8 in (3.2 mm) 1/8" Nivel de flujo normal Normal Flow Level Al depósito de aceite To Oil Tank Nivel de agua estático Static Water Level Al conectar a un depósito de almacenamiento por separado (por otros), coloque el manguito...
- Page 11 Función Los interceptores de aceite hidromecánicos series OI-ST, OI-500, OI-600, OI-700 y WO-500 de Watts están diseñados para su instalación en áreas de servicio de vehículos y escorrentías. El aceite separado se extrae automáticamente a un depósito de almacenamiento adjunto.
- Page 12 Determinación del tamaño Los interceptores de las series OI-ST, OI-500, OI-600, OI-700 y WO-500 están dimensionados según el caudal. Para las áreas interiores, el caudal se puede calcular sumando los caudales máximos de posibles fuentes de agua, normalmente hidrantes de pared o grifos interiores para mangueras.
- Page 13 Antes del uso, ajuste el manguito de extracción interno del interceptor aproximadamente 1/8 in (3.2 mm) por encima del nivel de agua estática. A medida que se acumula aceite, se drena automáticamente a través del manguito de extracción al depósito de almacenamiento. Los interceptores de las series OI-ST, OI-500, OI-600, OI-700, y WO-500 se suministran con una placa de control de flujo de acero inoxidable, ubicada justo dentro de la entrada del interceptor.
- Page 14 Garantía limitada: Watts (la “Compañía”) garantiza que cada producto estará libre de defectos en el material y la mano de obra cuando se usen de forma normal durante el periodo de un año a partir de la fecha del envío original. En caso de que tales defectos se presenten dentro del período de garantía, la Compañía, a su discreción, remplazará...
- Page 15 Instructions d’installation Intercepteurs d’huile Soutirage manuel - séries OI, OI-400, OI-K, WO-300 Réservoir de stockage intégral - séries OI-ST, OI-700 Réservoir de stockage secondaire - OI-500, OI-600, WO-500 AVERT IS S E M E N T Lire ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement. LA SÉCURITÉ Le non-respect de toutes les instructions de sécurité...
-
Page 16: Intercepteurs À Extraction Manuelle - Séries
OI, OI-400, OI-K, WO-300 Fonction Les intercepteurs d’huile hydromécaniques des séries OI, OI-400, OI-K et WO-300 de Watts sont conçus pour être installés dans les zones d’entretien et de ruissellement des véhicules. Les intercepteurs d’huile manuels ne sont pas conçus pour stocker l’huile; une disposition doit être prise pour enlever l’huile séparée. -
Page 17: Entretien
Soutirage par gravité Gravity Draw-Off Raccorder au réservoir de stockage Connect to underground d’huile souterrain (par d’autres) oil storage tank (by others). 1/8" 1/8 po (0,32 cm) Niveau de débit normal Normal Flow Level To Oil Tank Vers le réservoir d’huile Niveau d’eau statique Static Water Level Lors du raccord à... - Page 18 Fonction Les intercepteurs d’huile hydromécaniques des séries OI-ST, OI-500, OI-600, OI-700 et WO-500 de Watts sont conçus pour être installés dans les zones d’entretien et de ruissellement des véhicules. L’huile séparée est automatiquement extraite vers un réservoir de stockage complémentaire.
- Page 19 Taille Les intercepteurs des séries OI-ST, OI-500, OI-600, OI-700 et WO-500 sont dimensionnés par débit. Pour les zones intérieures, le débit peut être calculé en ajoutant les débits maximaux provenant des sources d’eau potentielles, généralement des bornes d’incendie murales ou des robinets d’arrosage intérieurs.
- Page 20 Avant l’utilisation, placer le manchon de soutirage interne de l’intercepteur à environ 1/8 po (0,32 cm) au-dessus de la ligne d’eau statique. Alors qu’une fine couche d’huile s’accumule, elle passera automatiquement à travers le manchon de soutirage vers le réservoir de stockage. Les intercepteurs des séries OI-ST, OI-500, OI-600, OI-700 et WO-500 sont fournis avec une plaque de régulation de débit en acier inoxydable située juste à...
- Page 21 Garantie limitée : Watts (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société...