Table des Matières
Publicité
CYKLOP Srl. Div. ZUCCHELLI UMET
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Pianoro, 01/01/2008
Il costruttore:
Cyklop S.r.l.
Via Rosa Luxembourg, 17-19
20085 Locate di Triulzi (MI)
dichiara che la presente macchina:
VEDI COPERTINA
costruita nel suo stabillimento:
Div. Zucchelli Umet
Via Luciano Lama n. 8
47924 Rimini (RN)
ITALIA
é conforme alle disposizioni
CE n.89/392/CEE modificata nelle
direttive 91/368, 93/44, 93/68 e
EN 61310-2 per tutto quanto
pertinente e applicabile.
Cyklop S.r.l.
DECLARATION OF AGREEMENT
Pianoro, 01/01/2008
The builder:
Cyklop S.r.l.
Via Rosa Luxembourg, 17-19
20085 Locate di Triulzi (MI)
declares that this machine:
SEE COVER LABEL
built in its branch:
Div. Zucchelli Umet
Via Luciano Lama n. 8
47924 Rimini (RN)
ITALIA
is in full accordance with the current
requirements of the guidelines
n.89/392/EEC and with the
alterations 91/368, 93/44, 93/68 and
EN 61310-2.
Cyklop S.r.l
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Pianoro, 01/01/2008
Der Erbauer:
Cyklop S.r.l.
Via Rosa Luxembourg, 17-19
20085 Locate di Triulzi (MI)
erklärt, daß dieses Gerät:
SIEHE KLEBEZETTEL AUF DEM
DECKEL
erbaut in seiner Fabrik:
Div. Zucchelli Umet
Via Luciano Lama n. 8
47924 Rimini (RN)
ITALIA
mit den geltenden Bestimmungen
der Richtlinie 89/392/EWG und deren
Änderungen 91/368, 93/44, 93/68 und
EN 61310-2 übereinstimmt.
Cyklop S.r.l.
13
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Pianoro, 01/01/2008
Le constructeur:
Cyklop S.r.l.
Via Rosa Luxembourg, 17-19
20085 Locate di Triulzi (MI)
déclare que cet appareil:
VOIRE ÉTIQUETTE SUR LA
COUVERTURE
fabriqué en sa siège:
Div. Zucchelli Umet
Via Luciano Lama n. 8
47924 Rimini (RN)
ITALIA
est conforme avec les prescriptions
en vigueur de la directive 89/392/EWG
et de ses modifications 91/368, 93/44,
93/68 et EN 61310-2.
Cyklop S.r.l.
Publicité
Table des Matières
