Publicité
WARNING: In some positions the Flex Arm may create confl ict with the Cintiq Pro and/or Cintiq Pro Engine.
EN
Always be careful when rotating your Cintiq Pro in order to avoid damage.
WARNING: Do not rest or place more than 2 kg (4 lbs) additional load on the Cintiq Pro.
DE
WARNUNG: In einigen Positionen kann der Flex Arm Konfl ikte mit dem Cintiq Pro und/oder der Cintiq Pro Engine
verursachen. Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie Ihr Cintiq Pro drehen, um Schäden zu vermeiden.
WARNUNG: Belasten Sie das Cintiq Pro nicht mit mehr als 2 kg (4 lbs) zusätzlicher Last.
WAARSCHUWING: In sommige posities kan de Flex Arm een confl ict veroorzaken met de Cintiq Pro en/of Cintiq
NL
Pro Engine. Wees bij het draaien van uw Cintiq Pro altijd voorzichtig om schade te voorkomen.
WAARSCHUWING: Steun niet of plaats niet meer dan 2 kg (4 lbs) belasting op de Cintiq Pro.
AVERTISSEMENT: dans certaines positions, le Flex Arm peut créer un confl it avec la Cintiq Pro et/ou le Cintiq Pro
FR
Engine. Soyez toujours prudent lorsque vous faites tourner votre Cintiq Pro afi n d'éviter tout dommage.
AVERTISSEMENT: ne posez ou ne placez pas plus de 2 kg (4 lbs) de charge supplémentaire sur la Cintiq Pro.
AVVERTENZA: In alcune posizioni, il Flex Arm potrebbe determinare un confl itto con la Cintiq Pro e/o il Cintiq Pro
IT
Engine. Occorre sempre prestare molta attenzione quando si ruota il Cintiq Pro, per evitare danni.
AVVERTENZA: Non poggiare o collocare un carico aggiuntivo superiore a 2 kg (4 lbs) sulla Cintiq Pro.
ADVERTENCIA: en algunas posiciones, el Flex Arm puede crear confl icto con la Cintiq Pro o el Cintiq Pro Engine.
ES
Siempre tenga cuidado al girar el Cintiq Pro para evitar daños.
ADVERTENCIA: no aplique ni coloque más de 2 kg (4 lbs) de carga adicional en la Cintiq Pro.
ADVERTÊNCIA: Em algumas posições o Flex Arm pode criar confl ito com a Cintiq Pro e/ou o Cintiq Pro Engine.
PT
Tenha sempre cuidado ao girar o Pro seu Cintiq para não danifi cá-lo.
ADVERTÊNCIA: Não se apoie ou coloque mais de 2 kg (4 lbs) de carga adicional sobre a Cintiq Pro.
警告:位置によっては、Flex Armは Cintiq Proや Cintiq Pro Engineと干渉する場合があります。Cintiq Pro を回転させる
JP
ときは、損傷しないように常に注意が必要です。
警告:Cintiq Pro には 2 kg (4 lbs)以上の負荷をさらにかけないでください。
경고: 특정한 상황에서 Flex Arm이 Cintiq Pro 또는 Cintiq Pro Engine과 충돌할 수 있습니다. 손상을 피하려면 Cintiq
KR
Pro를 회전시킬 때 항상 주의해 주십시오.
경고: Cintiq Pro에 2 kg (4파운드) 이상의 힘을 주거나 무게를 추가하지 마십시오.
27 of 38
Publicité
