Publicité
22
N
1
1. Connect Supply Lines (FF) (not included) to Valve Bodies (N & G).
2. Use an adjustable wrench to secure.
1. Conecte las líneas de suministro (FF) (no incluidas) al los cuerpos de válvulas (N&G).
2. Use una llave ajustable para apretar.
1. Raccorder les conduites d'alimentation (FF) (non incluses) au les corps de soupape (N et G).
2. Utiliser une clé ajustable pour fixer le tout.
24
Hot
Caliente
Chaud
Place product ID label (DD) here.
Ponga la etiqueta de identi cación
del producto (DD) aquí.
Attacher l'étiquette d'identi cation
du produit (DD) ici.
Turn on Hot and Cold water supply. Check for leaks. Attach Product ID Label (DD) as shown.
Abra el suministro de agua fría y caliente. Revise si hay fugas. Ponga la etiqueta de identifi-
cación del producto (DD) como se muestra en la gráfica.
Ouvrir l'alimentation en eau chaude et en eau froide. S'assurer qu'il n'y a aucune fuite.
Attacher l' é tiquette d'identification du produit (DD) comme illustré.
G
1
FF
DD
Cold
Frío
Froid
23
FF
1
1. Attach Supply Lines (FF) to shutoff valves.
2. Tighten with wrench until secure.
1. Conecte las líneas de suministro (FF) a las válvulas de cierre.
2. Apriete con una pinza hasta que queden firmes.
1. Raccorder les conduites d'alimentation (FF) aux robinets d'arrêt.
2. Serrer à l'aide d'une clé jusqu'à ce que le tout soit bien fixé.
25
2
To flush debris from the plumbing system: Remove the aerator by unthreading by hand or by
using the included Aerator Tool (EE) provided with select models. Run hot and cold water for
15 seconds. Replace the aerator.
Para eliminar los escombros del sistema de cañerías: Retire el aireador desenroscándolo a
mano o con ayuda de la herramienta del aireador (EE) provista con algunos modelos. Haga
correr el agua fría y caliente durante 15 segundos. Reemplace el aireador.
Pour évacuer les débris de la plomberie : Retirer l'aérateur en le dévissant à la main ou en
utilisant l' o util pour aérateur (EE) fourni avec certains modèles.
10
Faire couler l' e au chaude et l' e au froide pendant 15 secondes. Replacer l'aérateur.
1
DD
0 0
45
30
2
3
15
Sec.
4
5
Publicité
