FujiFilm EF-42 Manuel Du Propriétaire page 76

电池
注解 ： 请检查您闪光灯所使用的电池类型并阅读相应章节。
下文描述了电池的正确用法以及延长它们寿命的方法。 电池的
不正确使用会缩短电池寿命或者造成电池漏液、 过热、 火灾或
爆炸。
■ 注意： 电池使用注意事项
• 请勿将电池扔进火中或加热。
• 请勿与项链、 发夹等金属物品一起运输或存放。
• 请勿使用漏液、 变形、 褪色或发生其它异常情况的电池。
• 请勿混用新旧电池、 不同电量或不同类型的电池。
• 如果准备长期不使用闪光灯， 请将电池取出。 请注意， 闪光灯
的多种设定将会重设。
• 电池在刚使用后可能会发热。取出电池前， 请先关闭闪光灯
并等待电池降温。
• 在低于 10° C 的低温环境中， 电池性能容易降低。 请将备用电
池放在口袋或其它暖和的地方， 以便需要时更换使用。 电池
回暖后， 其电量将会有所恢复。
• 电池端子上的指纹和其它污迹可能会影响闪光灯的闪光次
数。将电池插入闪光灯前， 请使用一块柔软的干布彻底清洁
电池端子。
■ AA 可充电镍氢电池
镍氢电池的性能在以下情况可能会暂时降低： 电池为新电池
时， 长期闲置不用后或在完全放电前重复充电。 这属于正常现
象而并非故障。
即使在关闭状态下， 闪光灯也会消耗小部分电量。 长期存放在
闪光灯中的镍氢电池， 其电量有可能被完全耗尽。 若即使反复
放电充电后， 电池仍不含电量， 说明电池已达到使用寿命， 须
将其更换。
镍氢电池可使用电池充电器 （另售） 进行充电。 充电后， 电池可
能会发热。有关详情， 请参阅充电器随附的说明。 充电器仅可
用于兼容的电池。
若闲置不用， 镍氢电池会逐渐丧失电量。
■ 电池处理
请按照当地的相关规定处理废旧电池。
建议您对电池进行环保处理。
该设备适合在温暖的气候条件下使用。
ZHS-3
液晶
如果 LCD 屏幕损坏， 请避免接触液晶。 若发生下列任何一种情
况， 请按照指示采取紧急措施。
• 如果液晶接触到您的皮肤， 请用布清洁该部位， 然后涂抹肥
皂并用水彻底冲洗。
• 如果液晶进入您的眼睛， 请用清水冲洗感染的眼睛至少
分钟， 然后寻求医务人员的帮助。
• 如果误吞了液晶， 请用水彻底漱口。 喝大量水以诱发呕吐， 然
后寻求医务人员的帮助。
显示屏是使用尖端高精密技术制造的， 尽管如此， 仍可能存在
始终发亮或不发亮的像素。 这并非故障， 产品记录的图像不会
受到影响。
保养闪光灯
为确保您可以持久享用本产品， 请遵循以下注意事项。
■ 存放和使用
如果准备长期不使用闪光灯， 请将电池取出。 请勿在下列场所
存放或使用闪光灯：
• 有雨、 水蒸气或烟雾的地方
• 非常潮湿或灰尘弥漫之处
• 阳光直射或极端高温之处， 如晴天封闭的车内
• 极其寒冷的地方
• 可能受到强烈震动的位置
• 可能受到强大磁场影响的位置， 如广播天线、 电线、 雷达发
射器、 发动机、 变压器或磁铁附近
• 长期接触挥发性化学药品 （如杀虫剂） 的场所
• 橡胶或聚乙烯基制品旁
■ 进水和进沙注意事项
进水或进沙也可能会损坏闪光灯及其内部电路和结构。在沙
滩或海滨使用闪光灯时， 注意不要让闪光灯沾上水或沙子。 请
勿将闪光灯放在潮湿的地方。
■ 冷凝注意事项
温度突然升高时， 比如在寒冷天进入有暖气的大楼可能会造
成闪光灯内部凝结水汽。 此时应关闭闪光灯并待小水珠蒸发。
■ 清洁
使用吹气球去除闪光灯发光部位或其它部位的灰尘， 然后用
柔软的干布将其轻轻擦拭。 若仍未清除干净， 请在 FUJIFILM 镜
头清洁纸上蘸少量的镜头清洁剂， 然后轻轻擦拭污迹即可将
其去除。 注意不要刮擦闪光灯的任何部位， 尤其是发光部位。
闪光灯主体可使用柔软的干布进行清洁。
中文简
个人家用电子电气设备的处理
在欧盟、 挪威、冰岛和列支敦士登： 该产品上或者手
册和保修卡中， 及/或其外包装上的此符号表示不得
将该产品当作生活垃圾进行处理。 您须将其送至回
收电子电气设备的适合收集点。
15
确保该产品得到正确处理将有助于防止对环境和人类健康可
能带来的负面影响， 相反， 若对该产品进行不正确的垃圾处
理， 则可能带来负面影响。
电池或蓄电池上的此符号表示不得将这些电池当作
生活垃圾进行处理。
若您的产品包含易取电池或蓄电池， 请根据当地要求对它们进
行单独处理。
物质的回收利用将有助于节省自然资源。 有关回收本产品的详
细信息， 请咨询当地市政部门、 生活垃圾处理服务站或购买本
产品的商店。
在欧盟、 挪威、冰岛和列支敦士登以外的国家： 若您想丢弃本
产品 （包括电池或蓄电池） ， 请咨询地方当局并询求正确的处
理方法。
EC 符合性声明
我方
名称：
FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
地址：
Benzstrasse 2 47533 Kleve, Germany
产品声明
生产商名称： FUJIFILM 公司
生产商地址： 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO,
107-0052 JAPAN
遵循 EMC 指令（2004/108/EC）和低电压指令（2006/95/EC）的规
定。