Pioneer Elite VSX-80 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. Elite VSX-80
  6. Mode d'emploi
Pioneer Elite VSX-80 Mode D'emploi

Pioneer Elite VSX-80 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
80
VSX-
Récepteur AV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer Elite VSX-80

Sommaire des Matières pour Pioneer Elite VSX-80

  • Page 1 Mode d’emploi VSX- Récepteur AV...

  • Page 2: Important

    La protection de votre ouïe est entre vos IMPORTANT Attention mains Pour éviter les risques d’incendie, des fils de câblage Pour assurer le rendement optimal de votre matériel de Classe 2 doivent être utilisés pour le branchement ATTENTION et – plus important encore – la protection de votre ouïe, de haut-parleurs et ils doivent être acheminés à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce 05 Lecture de base Lecture d’une source ...............................44 mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil correctement. Lecture d’un iPod ................................45 Table des matières Lecture d’un dispositif USB .............................46 Lecture sur un dispositif compatible avec le MHL ......................47...
  • Page 4 10 Commander le reste de votre système 14 Informations supplémentaires À propos du menu de configuration de la télécommande ...................76 Formats de son surround ..............................111 Exploitation de plusieurs récepteurs ..........................76 SABRE DAC .................................111 Réglage de la télécommande pour la commande d’autres composants ..............76 À...

  • Page 5: Organigramme Des Réglages Sur Le Récepteur

    Organigramme des réglages sur le Réglages des enceintes MCACC Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC) à la page 38 récepteur Le menu Input Setup (page (Si vous voulez effectuer d’autres liaisons que celles recommandées) Organigramme pour les raccordements réglages du récepteur 10 Lecture de base (page Cet appareil est un récepteur AV à...
  • Page 6 　 　 Avant de commencer 　 Caractéristiques ..........................7 Vérification du contenu de la boîte ....................9 Installation du récepteur ......................... 9 Mise en place des piles ........................10 　 Portée de la télécommande ......................10...

  • Page 7: Caractéristiques

    Raccordé au réseau par la borne LAN, ce récepteur permet d’écouter les stations radio Internet. Le raccordement d’un lecteur compatible PQLS par une liaison HDMI permet une lecture de grande qualité et sans fluctuation. Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque le lecteur de disque Blu-ray Pioneer raccordé Connectivité...
  • Page 8 Avant de commencer 　 Lecture/Traitement Installation 　 Lecture de fichier musical multicanaux AVNavigator intégré Ce récepteur permet la lecture de fichiers musicaux multicanaux avec une résolution jusqu’à 96 kHz/24 bits. La Lorsque vous accédez au récepteur depuis le navigateur de votre smartphone, tablette, PC sous Windows ou lecture de fichiers WAV et FLAC via le port USB avant et le réseau est prise en charge.

  • Page 9: Vérification Du Contenu De La Boîte

    CD-ROM est donnée sous licence de PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Avis de non-responsabilité ! PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement de ce CD-ROM pour les ordinateurs personnels utilisant n’importe lequel des systèmes d’exploitation applicables. De plus, PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION ne peut être tenu responsable des dommages subis à...

  • Page 10: Mise En Place Des Piles

    Avant de commencer 　 Mise en place des piles Portée de la télécommande 　 Les piles fournies avec l’appareil sont destinées à vérifier le bon fonctionnement de l’appareil et risquent de ne La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si : pas durer longtemps.
  • Page 11 　 　 Commandes et affichages 　 Télécommande..........................12 Afficheur ............................14 Panneau avant ..........................15 　...

  • Page 12: Commandes Et Affichages Télécommande

    Commandes et affichages 　 La télécommande présente les deux codes couleurs suivants, selon le composant utilisé : Télécommande ! Blanc – Commande du récepteur, Commande du téléviseur 　 ! Bleu – Commande d’autres appareils et de chaque entrée (TUNER, etc.) (voir les pages 45, 46, 48, Cette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.

  • Page 13: Témoin De Télécommande

    Commandes et affichages 　 12 SLEEP Pour mettre le récepteur en mode sommeil et sélectionner le temps devant s’écouler avant le sommeil (page 　 73). 13 Témoin de télécommande S’allume lorsqu’un signal de commande est envoyé par la télécommande. 14 Touches SUB ZONE CONTROL 　...

  • Page 14: Afficheur

    Commandes et affichages 　 Indicateurs de mode d’écoute Afficheur ! ALC – S’allume lorsque le mode ALC (Contrôle automatique de niveau) est sélectionné (page 52). 　 ! AUTO SURROUND – S’allume lorsque la fonction Auto Surround est en activée (page 52).

  • Page 15: Panneau Avant

    Commandes et affichages 　 Prise PHONES Panneau avant Sert à raccorder un casque. Lorsque le casque est branché, les enceintes ne fournissent aucun son. 　 10 Prise MCACC SETUP MIC Sert à raccorder le microphone fourni (page 38). 11 SPEAKERS Sert à...
  • Page 16 　 　 Raccordement de votre équipement 　 Raccordement de votre équipement ................... 17 Panneau arrière ..........................17 Détermination des enceintes à utiliser ..................18 Disposition des enceintes ......................20 　 Raccordement des enceintes ......................20 Installation de votre système d’enceintes ................... 21 Sélection du système d’enceintes ....................

  • Page 17: Raccordement De Votre Équipement

    Raccordement de votre équipement 　 Raccordement de votre équipement Remarques 　 Ce récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessairement que cela ! La prise RS-232C est réservée exclusivement à l’installateur. soit compliqué. Ce chapitre explique les différents types de composants que vous pouvez raccorder pour réaliser ! Les fonctions d’entrée suivantes sont affectées par défaut aux différentes prises d’entrée du récepteur.

  • Page 18: Détermination Des Enceintes À Utiliser

    Raccordement de votre équipement 　 [B] Système surround 7.2 canaux (Avant Large) Détermination des enceintes à utiliser 　 ! Réglage du Speaker System : Normal(SB/FW) Cet appareil permet de réaliser différents systèmes surround selon le nombre d’enceintes que vous possédez. ! Des enceintes doivent être raccordées aux canaux avant gauche et droit (L et R).

  • Page 19: Autres Liaisons D'enceintes

    Raccordement de votre équipement 　 [D] Système surround 5.2 canaux et raccordement avant pour la double [F] Raccordement du système surround 5.2 canaux et raccordement de 　 amplification (Surround haute qualité) l’HDZONE (multizone) ! Réglage du Speaker System : Front Bi-Amp ! Réglage Speaker System : HDZONE Liaison à...

  • Page 20: Disposition Des Enceintes

    Raccordement de votre équipement 　 Disposition des enceintes Raccordement des enceintes 　 Référez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition des enceintes que vous voulez raccorder. Pour chaque enceinte le récepteur comporte une borne positive (+) et une borne négative (–). Prenez soin de les faire correspondre aux bornes situées sur les enceintes.

  • Page 21: Installation De Votre Système D'enceintes

    Raccordement de votre équipement 　 Double amplification des enceintes Installation de votre système d’enceintes 　 Il y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fréquences des Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround principales enceintes à...

  • Page 22: Sélection Du Système D'enceintes

    Raccordement de votre équipement 　 Double câblage de vos enceintes Réglage pour la double amplification 　 Vos enceintes peuvent aussi recevoir un double câblage si elles acceptent la double amplification. Liaison à double amplification des enceintes avant pour un son surround 5.1 canaux de grande qualité. ! Avec ces liaisons, le réglage Speaker System n’a pas d’importance.

  • Page 23: À Propos Du Convertisseur Vidéo

    Raccordement de votre équipement 　 À propos du convertisseur vidéo À propos de l’HDMI 　 Grâce au convertisseur vidéo, toutes les sources vidéo sortent par la prise HDMI OUT. La liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numériques non compressés de même que la plupart Si le téléviseur n’est raccordé...

  • Page 24: Raccordement D'un Téléviseur Ou De Lecteurs

    Raccordement de votre équipement 　 ! Si vous raccordez un moniteur compatible HDMI/DVI par la prise HDMI OUT 2, réglez la sortie HDMI sur Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs OUT 2 ou OUT 1+2. Consultez la section Commutation de la sortie HDMI à...

  • Page 25: Raccordement D'un Lecteur Dvd Sans Sortie Hdmi

    Raccordement de votre équipement 　 ! Avec les paramètres d’usine par défaut, la vidéo depuis le câble vidéo ou le câble du composant ne sera pas Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI restituée par la prise HDMI. Pour restituer la vidéo, vous devez changer l’entrée vidéo sur l’appareil connecté à 　...

  • Page 26: Raccordement D'un Téléviseur Sans Entrée Hdmi

    Raccordement de votre équipement 　 ! Pour écouter le son HD par ce récepteur, raccordez un câble HDMI et utilisez un câble vidéo analogique pour Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI l’entrée du signal vidéo. 　 Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur) Selon le lecteur, il peut être impossible de transmettre les signaux vidéo simultanément à...

  • Page 27: Connexion D'un Récepteur Satellite/Câble Ou D'un Autre Type De Décodeur

    Raccordement de votre équipement 　 Moniteur compatible HDMI/DVI Connexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de 　 HDMI OUT décodeur HDMI IN Les récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numérique terrestre (TNT) sont appelés communément ‘décodeurs’ (STB). HDMI OUT 2 OUT 1 BD IN...

  • Page 28: Raccordement D'autres Composants Audio

    Raccordement de votre équipement 　 Raccordement d’autres composants audio Connexion d’autres amplificateurs 　 Ce récepteur est pourvu d’entrées à la fois numériques et analogiques, ce qui permet de raccorder des compo- Ce récepteur offre une puissance plus que suffisante pour une utilisation domestique, mais il est possible d’ajou- sants audio pour la lecture.

  • Page 29: Raccordement Des Antennes Am/Fm

    Raccordement de votre équipement 　 Raccordement d’antennes extérieures Raccordement des antennes AM/FM 　 Pour améliorer la qualité de réception FM, raccordez une antenne FM extérieure à FM UNBAL 75 W. Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM de la façon suivante. Pour améliorer la réception et la qualité sonore, raccordez des antennes externes (consultez la section Raccordement d’antennes extérieures à...

  • Page 30: Configuration Multi-Zone

    Raccordement de votre équipement 　 Configuration de base MULTI-ZONE (ZONE 2) Configuration MULTI-ZONE 　 Raccordez un amplificateur indépendant aux prises AUDIO ZONE 2 OUT de ce récepteur. Ce récepteur peut entraîner jusqu’à trois systèmes indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les Vous devez disposer de deux enceintes reliées à...

  • Page 31: Configuration Multi-Zone En Utilisant La Prise Hdmi (Hdzone)

    Raccordement de votre équipement 　 Configuration MULTI-ZONE en utilisant la prise HDMI (HDZONE) Raccordement multizone en utilisant la prise HDMI et les bornes d’enceinte (HDZONE) 　 Important Important ! Les réglages doivent être changés dans ZONE Setup pour pouvoir utiliser la fonction HDZONE ! Les réglages doivent être changés dans ZONE Setup pour pouvoir utiliser la fonction HDZONE (page 95).

  • Page 32: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan

    être lus. ! Le dispositif intégrant la technologie sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils A2DP. ! Pioneer ne garantit pas que tous les dispositifs intégrant la technologie sans fil Bluetooth pourront se connec- 　 ter et fonctionner.

  • Page 33: Raccordement D'un Ipod

    Raccordement de votre équipement 　 Raccordement d’un iPod Raccordement d’un dispositif compatible avec le MHL 　 Ce récepteur dispose d’une prise spéciale iPod permettant de lire les contenus audio de votre iPod en utilisant Un dispositif mobile compatible avec le MHL peut être raccordé pour bénéficier de vidéos entièrement en 3D/ les commandes de ce récepteur.

  • Page 34: Raccordement À Un Réseau Lan Sans Fil

    Raccordez le détecteur du récepteur infrarouge à la prise IR IN à l’arrière de ce récepteur. Placard ou étagère Modem Internet Composant autre Routeur que Pioneer DC 5V Ethernet Convertisseur LAN sans fil (AS-WL300) Récepteur infrarouge Reliez la prise IR IN de l’autre composant à la prise IR OUT à l’arrière de ce récepteur pour établir une liaison avec le récepteur infrarouge.

  • Page 35: Mise Sous/Hors Tension De Composants Avec Le Déclencheur 12 Volts

    Un cordon d’alimentation endommagé peut entraîner un incendie ou une électrocution. Vérifiez le cordon d’alimentation de temps en temps. Si vous le trouvez abîmé, demandez à votre service après-vente Pioneer le plus proche de le remplacer. ! Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil.
  • Page 36 　 　 Configuration de base 　 Comment utiliser l’AVNavigator intégré ..................37 Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC) ......38 Le menu Input Setup ........................40 Configuration du mode de fonctionnement ................41 　 Changement de la langue de l’affichage sur écran (OSD Language) ........41 À...

  • Page 37: Comment Utiliser L'avnavigator Intégré

    Configuration de base 　 ! Sur un Mac, lancez Safari et cliquez sur <VSX-80> qui s’affiche dans ‘Bonjour’ sur la barre Bookmarks. Comment utiliser l’AVNavigator intégré 　 L’AVNavigator intégré est équipé de Wiring Navi, qui vous permet d’effectuer le branchement et les réglages initiaux de ce récepteur de manière interactive.

  • Page 38: Obtention Automatique D'un Réglage Sonore Optimal (Full Auto Mcacc)

    Configuration de base 　 ! Si vous utilisez un appareil Android, téléchargez iControlAV5, une application gratuite, depuis le Google Play Store. Après avoir lancé iControlAV5, suivez les instructions à l’écran. Ensuite, sur l’écran d’accueil effleurez ATTENTION 　 l’icône. ! Les tonalités de test utilisées pour la configuration MCACC automatique intégrale sont émises à un volume élevé.

  • Page 39: Problèmes Lors De L'utilisation De La Configuration Mcacc Automatique

    Configuration de base 　 ! MCACC – Les six préréglages MCACC sont utilisés pour mémoriser les réglages du son surround pour diffé- Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, puis appuyez sur ENTER. rentes positions d’écoute. Choisissez un préréglage non utilisé pour le moment (vous pourrez le renommer Un rapport de progression s’affiche à...

  • Page 40: Le Menu Input Setup

    Configuration de base 　 Réglages possibles et par défaut de la fonction d’entrée Le menu Input Setup 　 Les prises du récepteur correspondent généralement au nom de l’une des fonctions d’entrée. Si vous avez rac- Vous ne devez effectuer ces réglages sur le menu Input Setup que si vous n’avez pas raccordé votre équipement cordé...

  • Page 41: Configuration Du Mode De Fonctionnement

    Configuration de base 　 Paramètres/éléments Configuration du mode de fonctionnement Descriptions Page réglables 　 Ce récepteur présente un grand nombre de fonctions et réglages. Le mode de fonctionnement est destiné aux V.WIDE Crée un son virtuel des canaux en position large pour la lecture. utilisateurs qui ont de la peine à...

  • Page 42: À Propos Du Menu Principal

    Configuration de base 　 À propos du menu principal 　 Le menu principal (HOME MENU) du récepteur permet d’effectuer divers réglages et de vérifier et d’ajuster des paramètres. ! L’affichage sur écran n’apparaît que si la prise HDMI OUT 1 du récepteur et la prise d’entrée HDMI du télé- viseur sont reliées par un câble HDMI.
  • Page 43 　 　 Lecture de base 　 Lecture d’une source ........................44 Lecture d’un iPod ........................... 45 Lecture d’un dispositif USB ......................46 Lecture sur un dispositif compatible avec le MHL ..............47 　 Écoute de la radio .......................... 48 ADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans fil ............49...

  • Page 44: Lecture D'une Source

    Lecture de base 　 Lecture d’une source Remarque 　 Voici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîne home cinéma. Selon l’entrée choisie, la lecture peut s’effectuer dans certains cas via l’affichage sur écran. L’affichage sur écran n’apparaît que si la prise HDMI OUT 1 du récepteur et la prise d’entrée HDMI du téléviseur sont reliées par un câble HDMI.

  • Page 45: Lecture D'un Ipod

    DISP. Toutefois, certaines fonctions peuvent être restreintes pour certains modèles. 　 ! Ce récepteur a été conçu et testé pour la version du logiciel iPod/iPhone indiquée sur le site Pioneer. Remarque http://pioneer.jp/homeav/support/ios/na/ Vous pouvez lire toutes les chansons d’une catégorie précise en sélectionnant l’élément All, au sommet de ! L’installation d’autres versions que celle indiquée sur le site Pioneer sur votre iPod/iPhone peut entraîner une...

  • Page 46: Lecture D'un Dispositif Usb

    (en particulier les clés) et les lecteurs audio numériques (lecteurs MP3) de format FAT16/32. DISP ! Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation) de tous les dispositifs de grande capacité USB et décline toute responsabilité quant à la perte de données pouvant survenir lors de la 　...

  • Page 47: À Propos Des Formats De Fichiers Lisibles

    Canal 2 canaux lier Pro, Lossless, Voice. e Les fichiers FLAC décompressés ne sont pas pris en charge. Pioneer ne garantit pas la lecture. Débit binaire 8 kbps à 320 kbps f Les fichiers DSD ne peuvent pas être lus dans la zone secondaire.

  • Page 48: Écoute De La Radio

    Lecture de base 　 Profitez du service de diffusion vidéo Roku Sauvegarde des stations préréglées 　 Raccordez le Roku Streaming Stick (en option) à la prise MHL de l’appareil principal pour lire des vidéos en flux Si vous écoutez souvent une station radio précise, il est intéressant d’en mémoriser la fréquence pour faire l’ac- continu.

  • Page 49: Adaptateur Bluetooth Pour L'écoute De Musique Sans Fil

    Lecture de base 　 ! Si le code de sécurité du dispositif sans fil Bluetooth est “0000”, il est inutile de spécifier le code de sécurité ADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans fil sur le récepteur. Appuyez sur ADPT pour spécifier l’entrée ADAPTER PORT, puis effectuez le jumelage sur le 　...
  • Page 50 ® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif. ! Avec ce récepteur, lorsqu’un iPod est branché ou débranché pendant l’écoute de musique sur un dispositif Bluetooth sans fil, la connexion avec le dispositif Bluetooth sans fil peut être interrompue.
  • Page 51 　 　 Écoute par votre système 　 Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute............. 52 Sélection des préréglages MCACC ....................54 Choix du signal d’entrée ....................... 54 Contrôle de phase pour un son de meilleure qualité ..............54 　...

  • Page 52: Écoute De Sources Variées Grâce Aux Divers Modes D'écoute

    Écoute par votre système 　 Pour les sources comportant deux canaux, vous pouvez sélectionner au choix : Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute Pro Logic IIx MOVIE – Jusqu’à 7.1 canaux (arrière surround), particulièrement adapté aux sources 　...

  • Page 53: Utilisation Des Effets Advanced Surround

    Écoute par votre système 　 Utilisation des effets Advanced surround Utilisation des modes Stream Direct 　 Les effets Advanced surround (surround avancé) peuvent être utilisés pour une large gamme d’effets sonores Utilisez les modes Stream Direct (à flux direct) lorsque vous souhaitez écouter une source avec un rendu vrai- surround supplémentaires.

  • Page 54: Sélection Des Préréglages Mcacc

    Écoute par votre système 　 Sélection des préréglages MCACC Contrôle de phase pour un son de meilleure qualité 　 ! Réglage par défaut : MEMORY 1 Le contrôle de phase de ce récepteur utilise les mesures de correction de phase pour garantir que votre source Si vous avez calibré...

  • Page 55: Lecture Avec Les Fonctions Network

    　 　 Lecture avec les fonctions NETWORK 　 Introduction ........................... 56 Lecture avec les fonctions Réseau ....................57 À propos de la lecture en réseau ....................60 À propos des formats de fichiers lisibles ..................61 　...

  • Page 56: Introduction

    À propos de la fonction de lecture de flux audio Spotify à la page versions pour iTunes mentionnées sur le site de Pioneer. AirPlay peut ne pas être compatible avec les versions d’iPod, iPhone, iPad ou iTunes non mentionnées sur le site Pioneer. Remarques http://pioneer.jp/homeav/support/ios/na/...

  • Page 57: Lecture Avec Les Fonctions Réseau

    Smartphones certifiés HTC Connect Commandes de lecture de base Smartphones compatibles HTC Connect, Veuillez consulter le site de Pioneer pour les toutes dernières informa- Vous pouvez utiliser la télécommande de ce récepteur pour effectuer les opérations suivantes. Notez que, selon tions sur les dispositifs et les supports de format audio compatibles.

  • Page 58: Sauvegarde Et Réactivation De Stations Radio Internet

    Utilisez i/j pour sélectionner ‘Get access code’, puis appuyez sur ENTER. Le code d’accès nécessaire à la consignation sur le site spécial radio Internet Pioneer s’affiche. Notez ce code. Les éléments suivants peuvent être vérifiés sur la page Help : ! Get access code –...

  • Page 59: À Propos De La Fonction De Lecture De Flux Audio Spotify

    Lecture avec les fonctions NETWORK 　 Utilisation de la fonction de lecture des flux Spotify à partir de l’application Spotify À propos de la fonction de lecture de flux audio Spotify 　 Pour utiliser la fonction de lecture des flux Spotify, sélectionnez cet appareil dans l’application Spotify. Spotify est un service de distribution de musique en flux continu géré...

  • Page 60: À Propos De La Lecture En Réseau

    Pour plus d’informations, contactez le Pioneer n’est pas responsable du mauvais fonctionnement du lecteur et/ou des fonctions NETWORK dû à une constructeur de votre serveur. erreur ou à un dysfonctionnement de la communication avec votre connexion réseau et/ou votre ordinateur, ou un autre appareil raccordé.

  • Page 61: À Propos Des Formats De Fichiers Lisibles

    2 canaux, 5.0 canaux, 5.1 lier Pro, Lossless, Voice. Canal canaux e Les fichiers FLAC décompressés ne sont pas pris en charge. Pioneer ne garantit pas la lecture. <c> f Les fichiers DSD ne peuvent pas être lus dans la zone secondaire. Fréquence d’échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Débit binaire requis pour la...
  • Page 62 　 　 Commande par l’HDMI 　 À propos de la commande par l’HDMI ..................63 Raccordements pour la Commande par l’HDMI ................63 Réglage de l’HDMI ......................... 63 Avant la synchronisation ......................64 　 À propos des opérations synchronisées ..................64 Réglage de la fonction PQLS ......................

  • Page 63: Commande Par L'hdmi

    Réglage de l’HDMI 　 La synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pioneer compatible Vous devez effectuer des réglages sur ce récepteur de même que sur les composants compatibles avec la fonc- avec un Control par l’HDMI est possible lorsque le composant est raccordé au récepteur par un câble HDMI.

  • Page 64: Avant La Synchronisation

    Control par l’HDMI et le son est optimisé sur le récepteur en fonction de l’information reçue. Les opérations suivantes peuvent aussi être effectuées sur un téléviseur Pioneer compatible avec la fonction Pour activer la fonction Lien à la Correction du son, effectuez le réglage suivant.

  • Page 65: Lien Au Flux Plus Régulier

    Commande par l’HDMI 　 Lien au Flux plus régulier 　 Lorsque la fonction Control par l’HDMI est utilisée, le récepteur détecte automatiquement si un fichier vidéo compressé est lu sur le lecteur et, le cas échéant, active automatiquement la fonction Flux plus régulier. Pour activer la fonction Lien au Flux plus régulier, effectuez le réglage suivant.

  • Page 66: Utilisation D'autres Fonctions

    　 　 Utilisation d’autres fonctions 　 Réglage des options audio ......................67 Réglages des options vidéo ......................69 Commutation de la sortie (OUTPUT PARAMETER) ..............71 Changement du niveau des canaux pendant l’écoute ............... 71 　 Utilisation des commandes MULTI-ZONE ..................72 Réglages de réseau depuis un navigateur Web ................

  • Page 67: Réglage Des Options Audio

    Utilisation d’autres fonctions 　 Réglage Action Option(s) Réglage des options audio 　 c –6 à +6 (dB) d TREBLE Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAMETER. Les Ajuste les sons aigus. Réglage par défaut : <a>...
  • Page 68 Utilisation d’autres fonctions 　 Réglage Action Option(s) Réglage Action Option(s) 　 AUTO Lorsque AUTO est sélectionné, un champ sonore est créé et les AUTO Ajuste le niveau de la plage dynamique pour les pistes son de films V.SPs enceintes surround arrière, avant haute et avant large pour lesquelles (Réglage de la plage dyna- optimisées pour les Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby (Enceintes virtuelles)

  • Page 69: Réglages Des Options Vidéo

    Utilisation d’autres fonctions 　 ! Ce mode est optimal pour les contenus dont la fréquence d’échantillonnage ne dépasse pas 48 kHz. Réglage Action Option(s) ! Peut être spécifié lorsque MANUAL est sélectionné pour V.SPs. 　 AUTO ! Vous ne pouvez pas utiliser le mode virtuel haut lorsqu’un casque est raccordé à ce récepteur ou lorsque le mode stéréo, surround avant évolué, correction sonore Air ou flux direct est sélectionné.
  • Page 70 Utilisation d’autres fonctions 　 Réglage Action Option(s) Réglage Action Option(s) 　 Réduit le bruit mosaïque (distorsion en forme de mosaïque produite Ajuste l’équilibre rouge/vert. par la compression MPEG) sur l’image. c 0 à +8 d <d, e> Réglage par défaut : 0 c –6 à...

  • Page 71: Commutation De La Sortie (Output Parameter)

    Utilisation d’autres fonctions 　 Commutation de la sortie HDMI Commutation de la sortie (OUTPUT PARAMETER) 　 Précisez quelle prise doit être utilisée pour transmettre les signaux vidéo et audio provenant des prises de sortie Vous pouvez appuyer sur OUT P. pour commuter la sortie des bornes d’enceintes ou du signal HDMI à lire. HDMI.

  • Page 72: Utilisation Des Commandes Multi-Zone

    Utilisation d’autres fonctions 　 Touches de télécommande ZONE 2 Utilisation des commandes MULTI-ZONE 　 Avant l’utilisation, maintenez la touche Z2 enfoncée sur la télécommande (pendant 1,5 s) jusqu’à ce que la LED Les commandes du panneau avant du récepteur sont utilisées ci-dessous pour régler le volume de la zone secon- sur la télécommande clignote une fois.

  • Page 73: Réglages De Réseau Depuis Un Navigateur Web

    Utilisation d’autres fonctions 　 Réglages de réseau depuis un navigateur Web Vérification des réglages de votre système 　 Les réglages de réseau et les réglages du compte Pandora peuvent être effectués par le navigateur sur un ordina- Utilisez la page d’affichage de l’état afin de vérifier vos réglages actuels pour des fonctions comme le traitement teur raccordé...

  • Page 74: Réinitialisation Du Système

    Utilisation d’autres fonctions 　 Réglage Réglage par défaut Réinitialisation du système 　 Contrôle de phase Procédez de la façon suivante pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leurs valeurs par défaut. Pour ce Fonction d’entrée iPod/USB, INTERNET faire, utilisez les commandes du panneau avant. Réglez MULTI-ZONE sur MULTI ZONE OFF. RADIO, PANDORA, MEDIA SERVER, ! Débranchez d’abord l’iPod et le dispositif USB du récepteur.

  • Page 75: Commander Le Reste De Votre Système

    　 　 Commander le reste de votre système 　 À propos du menu de configuration de la télécommande ............76 Exploitation de plusieurs récepteurs ................... 76 Réglage de la télécommande pour la commande d’autres composants ........76 Sélection directe des codes de préréglage .................. 76 　...

  • Page 76: À Propos Du Menu De Configuration De La Télécommande

    Toutefois, dans certains cas, seules quelques fonctions peuvent être contrôlées après l’affectation du code de 　 préréglage adéquat ou bien les codes fabricant enregistrés dans la télécommande ne fonctionnent pas pour le Si vous possédez plusieurs récepteurs, amplificateurs, etc. Pioneer, ce paramètre peut être utilisé pour éviter Changement modèle utilisé.

  • Page 77: Programmation De Signaux Depuis D'autres Télécommandes

    La télécommande peut stocker environ 120 codes de préréglage (ceci a uniquement été testé avec les codes de ! Si la DEL clignote cinq secondes, cela signifie que la mémoire est pleine. Consultez la section Effacement format Pioneer). de tous les réglages appris pour une fonction d’entrée à la page 78 pour effacer une touche programmée...

  • Page 78: Effacement De Tous Les Réglages Appris Pour Une Fonction D'entrée

    2034 ! Les amplificateurs/récepteurs peuvent être mis en veille de cette façon même lorsque plusieurs amplifica- teurs/récepteur Pioneer sont utilisés et leurs Modes de commande à distance (Remote Control Mode) ont été changés. Appuyez sur ALL ZONE STBY. La DEL continue de clignoter.

  • Page 79: Commande Des Composants

    Commander le reste de votre système 　 Téléviseur et appareils audio/vidéo Commande des composants 　 Cette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes (consultez la section Réglage HDD/BDR/ Touche(s) Téléviseur BD/DVD Magnétoscope SAT/CATV de la télécommande pour la commande d’autres composants à...

  • Page 80: Appareils Audio/Vidéo

    Commander le reste de votre système 　 Appareils audio/vidéo TV (Projecteur) 　 Touche(s) CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE Touche(s) TV (Projecteur) u SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF u SOURCE POWER ON Touches numériques numériques numériques numériques — MOVIE CLEAR STANDARD >10/CLEAR...
  • Page 81 　 　 Le menu MCACC avancé 　 Réglages du récepteur depuis le menu MCACC avancé ............. 82 MCACC automatique (Expert) ...................... 82 Configuration MCACC manuelle ....................84 Vérification des données MCACC ....................86 　 Gestion des données ........................87...

  • Page 82: Réglages Du Récepteur Depuis Le Menu Mcacc Avancé

    à la page Le système MCACC (Calibrage ACoustique Multi-Canaux) avancé a été mis au point par les laboratoires Pioneer pour permettre aux utilisateurs d’effectuer chez eux des réglages de même niveau que dans un studio, de haute Sélectionnez les paramètres que vous voulez régler.
  • Page 83 Le menu MCACC avancé 　 Raccordez le microphone à la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant. Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, puis appuyez sur ENTER. Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre les enceintes et le microphone. Un rapport de progression s’affiche à...

  • Page 84: Configuration Mcacc Manuelle

    Le menu MCACC avancé 　 Ajustez le niveau du canal gauche. Configuration MCACC manuelle Il représente le niveau d’enceinte de référence. Mieux vaut donc régler ce niveau à plus ou moins 0.0dB afin 　 d’avoir une marge confortable pour ajuster le niveau des autres enceintes. Vous pouvez utiliser les réglages du menu de configuration Manual MCACC pour réaliser des ajustements pré- ! Après avoir appuyé...

  • Page 85: Ondes Stationnaires

    Le menu MCACC avancé 　 ! Vous pouvez également sélectionner 63Hz pour le canal, qui est réglé à SMALL en utilisant Speaker Setting. Ondes stationnaires ! Les fréquences qui peuvent être ajustées par le canal SW sont 31Hz, 63Hz, 125Hz et 250Hz. 　...

  • Page 86: Vérification Des Données Mcacc

    Le menu MCACC avancé 　 ! Advanced EQ Setup – Permet de sélectionner le temps d’ajustement et de calibrage des fréquences, sur la Vérification des données MCACC base de la mesure de la réverbération de la zone d’écoute. Notez que l’utilisation de cette configuration pour 　...

  • Page 87: Gestion Des Données

    Le menu MCACC avancé 　 Sélectionnez ‘Data Management’ sur le HOME MENU. Distance des enceintes 　 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster. Sert à indiquer la distance entre les différents canaux et la position d’écoute. Pour plus d’informations, consultez ! Memory Rename –...

  • Page 88: Suppression Des Préréglages Mcacc

    Le menu MCACC avancé 　 Suppression des préréglages MCACC 　 Si vous n’utilisez plus l’un des préréglages MCACC enregistrés en mémoire, vous pouvez supprimer les réglages de ce préréglage. Sélectionnez ‘MCACC Memory Clear’ sur le menu de configuration Data Management. Sélectionnez le préréglage MCACC que vous voulez supprimer.
  • Page 89 　 　 Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du système ........90 Configuration manuelle des enceintes ..................90 Menu de configuration du réseau ....................92 Vérification des informations concernant le réseau ..............93 　...

  • Page 90: Menus De Configuration Du Système Et D'autres Configurations Réglages Du Récepteur Depuis Le Menu De Configuration Du Système

    ! Normal(SB/FW) – Sélectionnez ce réglage pour une utilisation home cinéma classique avec les enceintes ! HDMI Setup – Permet de synchroniser ce récepteur et votre composant Pioneer compatible avec la Control avant en position large de votre configuration principale (système d’enceintes A).

  • Page 91: Réglage Des Enceintes

    Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 écoutez la réponse aux basses en réglant sur PLUS et YES ou en réglant alternativement les enceintes Réglage des enceintes avant sur LARGE et SMALL, et laissez-vous guider par votre ouïe. Si vous rencontrez des difficultés, l’op- 　...

  • Page 92: Menu De Configuration Du Réseau

    Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 IP Address Courbe X 　 L’adresse IP saisie doit correspondre aux définitions suivantes. Si l’adresse IP ne correspond à ces définitions, La plupart des bandes sonores mixées pour le cinéma sont trop aiguës lorsqu’elles sont émises dans de grandes vous ne pourrez pas lire les fichiers audio enregistrés sur les composants du réseau ni écouter les stations radio pièces.

  • Page 93: Verrouillage Parental

    Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 Veille réseau Remarque 　 Ce réglage permet d’utiliser la fonction AVNavigator pour contrôler le récepteur depuis un ordinateur raccordé Il est conseillé de spécifier le numéro de port sur 00023 ou entre 49152 et 65535. au même réseau LAN que le récepteur même lorsque celui-ci est en veille.

  • Page 94: Menu Autre Configuration

    Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 ! ZONE 2 – Vous avez le choix entre “30 min”, “1 hour”, “3 hours”, “6 hours”, “9 hours” et “OFF”. L’appareil Mode veille ROKU s’éteint après écoulement du temps sélectionné. 　...

  • Page 95: Mise À Jour Du Logiciel

    Sélectionnez ‘MAIN/HDZONE’, puis appuyez sur ENTER. http://www.pioneerelectronics.com ! S’il n’y a pas de fichier de mise à jour sur le site Pioneer, la mise à jour du logiciel du récepteur n’est pas Spécifiez l’emploi de la prise HDMI OUT 2.

  • Page 96: Réglage De L'affichage Sur Écran

    Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 Réglage de l’affichage sur écran Réglage des paramètres réseau avec Safari 　 Lorsque le récepteur fonctionne, son état (le nom de l’entrée, le mode d’écoute, etc.) se superpose au signal Lancez Safari sur votre ordinateur. vidéo sur l’afficheur.

  • Page 97: Utilisation De Safari Pour Spécifier Un Nom Convivial

    Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 Utilisation de Safari pour spécifier un nom convivial Utilisation de Safari pour mettre à jour le micrologiciel 　 Lancez Safari sur votre ordinateur. Lancez Safari sur votre ordinateur. Appuyez sur l’icône Bookmark. Cliquez sur la liste Bonjour (a), puis sélectionnez le nom du Appuyez sur l’icône Bookmark.
  • Page 98 Menus de configuration du système et d’autres configurations 　 Recherchez le tout dernier micrologiciel sur votre ordinateur (a) puis appuyez sur Upload (b). 　 Les fichiers du micrologiciel ont l’extension “fw”. Sélectionnez un fichier avec l’extension “fw”. L’écran de confirmation s’affiche. Si vous continuez la mise à jour du micrologiciel, appuyez sur OK. Une fois que la mise à...
  • Page 99 　 　 　 Guide de dépannage ........................100 Alimentation ..........................100 Pas de son .............................100 Autres problèmes audio ......................101 　 Prise ADAPTER PORT ........................102 Vidéo .............................103 Réglages ............................103 Graphique de l’égaliseur du calibrage professionnel ............... 104 Afficheur ............................104 Télécommande..........................104 HDMI .............................105 MHL ...............................106 AVNavigator intégré...

  • Page 100: Guide De Dépannage

    Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le pro- l’appareil s’éteint automatiquement. Débranchez le récepteur et contactez le service après-vente Pioneer. blème ne peut être résolu malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus L’indicateur ADVANCED MCACC cli- proche pour faire réparer le composant.

  • Page 101: Autres Problèmes Audio

    　 Symptôme Solution Symptôme Solution 　 Aucun son ne sort des enceintes Assurez-vous que les enceintes surround arrière sont bien réglées sur LARGE ou SMALL Les composants analogiques Vérifiez que le type de signal d’entrée est réglé sur DIGITAL (consultez la section Choix surround arrière.

  • Page 102: Prise Adapter Port

    Bluetooth et insérez-le de nouveau, puis rallumez le Certains modes d’écoute ou para- Lorsque Operation Mode est réglé sur Basic, les réglages recommandés par Pioneer récepteur. mètres de HOME MENU ne peuvent sont effectués et certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Pour utiliser toutes Si ADT OVERLOAD s’affiche même après avoir répété...

  • Page 103: Vidéo

    éteints. Éteignez les appareils de toutes les zones avant de débrancher le cordon d’ali- mentation.) Certains modes d’écoute ou para- Lorsque Operation Mode est réglé sur Basic, les réglages recommandés par Pioneer mètres de HOME MENU ne peuvent sont effectués et certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Pour utiliser toutes pas être sélectionnés.

  • Page 104: Graphique De L'égaliseur Du Calibrage Professionnel

    　 Symptôme Solution Graphique de l’égaliseur du calibrage professionnel 　 Lors de la lecture d’un disque en Assurez-vous que le récepteur est réglé sur AUTO ou DIGITAL (consultez la section Symptôme Solution mode Auto Surround ou ALC, Choix du signal d’entrée à...

  • Page 105: Hdmi

    　 Symptôme Solution HDMI 　 HDCP ERROR apparaît sur l’affi- Vérifiez si le composant raccordé est compatible HDCP. Si ce n’est pas le cas, utilisez un Symptôme Solution cheur. autre type de liaison (composantes ou composite) pour raccorder l’appareil. Avec cer- tains composants compatibles HDCP, ce message s’affiche aussi, mais dans la mesure L’indicateur HDMI clignote en Vérifiez les points ci-dessous.

  • Page 106: Mhl

    　 Interface USB 　 Symptôme Solution Symptôme Cause Solution Pendant la lecture d’un dispo- Le dispositif MHL ne fonctionne que si l’alimentation est fournie par ce récepteur. Les dossiers/fichiers enre- Les dossiers/fichiers sont actuelle- Stockez les dossiers/fichiers dans la FAT. sitif MHL raccordé...

  • Page 107: Ipod

    　 Symptôme Cause Solution iPod 　 Les fichiers audio enregis- Windows Media Player 11 ou Installez Windows Media Player 11 ou Windows Media Symptôme Cause Solution trés sur les composants en Windows Media Player 12 n’est Player 12 sur votre ordinateur (page 56).
  • Page 108 　 Symptôme Cause Solution Symptôme Cause Solution 　 La lecture audio s’arrête ou Le fichier audio actuellement en Vérifiez si le fichier audio a été enregistré dans un format Le son du flux audio Spotify — Vérifiez si cet appareil est sélectionné sur l’application est perturbée.

  • Page 109: Lan Sans Fil

    USB. Débranchez le récepteur de la prise murale et contactez un service après-vente agréé Pioneer. Des connexions réseau ne peuvent pas être établies même si les mesures précédentes sont prises.
  • Page 110 　 　 Informations supplémentaires 　 Formats de son surround ......................111 SABRE DAC ..........................111 À propos de l’HDMI ........................111 HTC Connect ..........................111 　 À propos de l’iPod ........................112 Windows 8 ...........................112 MHL ...............................112 Avis relatif à la licence du logiciel ....................112 Surround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entrée ..

  • Page 111: Formats De Son Surround

    Informations supplémentaires 　 Formats de son surround SABRE DAC 　 Vous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround disponibles pour les BD, DVD, les émissions satellite, câblées ou terrestres et les cassettes vidéo. Dolby 　 Les technologies Dolby sont expliquées ci-dessous. Voir http://www.dolby.com pour de plus amples informations. SABRE DAC et le logo sont des marques déposées par ESS Technology, Inc.

  • Page 112: À Propos De L'ipod

    Informations supplémentaires 　 À propos de l’iPod Avis relatif à la licence du logiciel 　 Voici les traductions des licences des logiciels. Notez que ces traductions ne sont pas des documents officiels. Reportez-vous aux originaux en Anglais. À propos d’Apple Lossless Audio Codec 　...

  • Page 113: Surround Automatique, Alc Et Flux Direct Avec Différents Formats De Signal D'entrée

    Les tests effectués par le groupe de DTS-HD Master Audio ES (6.1 canaux signalés) DTS-ES (Matrice) DTS-ES (Matrice) recherche multicanal de Pioneer ont montré qu’il était possible d’atteindre un bon positionnement du son en DTS-ES (Sources canal 6.1/Canal 6.1 signalé) DTS-ES (Matrice/Discrète) DTS-ES (Matrice/Discrète) orientant toutes les enceintes vers une zone située entre 30 cm et 80 cm derrière la position d’écoute (entre les...

  • Page 114: Étape 4 : Positionnement Et Réglage Du Caisson De Grave

    Informations supplémentaires 　 Position de l’enceinte centrale et du moniteur Étape 4 : Positionnement et réglage du caisson de grave 　 Comme la plupart des dialogues sont restitués par l’enceinte centrale, il faut placer l’enceinte centrale le plus En plaçant le caisson de grave entre les enceintes centrale et avant, il est possible d’obtenir un son plus naturel près possible du moniteur pour obtenir un son plus naturel dans son ensemble.

  • Page 115: Informations Importantes Concernant La Liaison Hdmi

    Informations supplémentaires 　 Informations importantes concernant la liaison HDMI Glossaire 　 Dans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas transiter par ce récepteur (ceci dépend du composant HDMI raccordé-vérifiez auprès du fabricant dans quelle mesure l’appareil est compatible). Formats audio/Décodage Si vous recevez correctement les signaux HDMI de votre composant par ce récepteur, essayez une des configura- Dolby...

  • Page 116: Calibrage Du Champ Sonore/Amélioration De La Qualité Sonore

    Calibrage du champ sonore/Amélioration de la qualité sonore 　 La synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pioneer compatible Contrôle de phase avec un Control par l’HDMI est possible lorsque le composant est raccordé au récepteur par un câble HDMI.

  • Page 117: Fonction Du Récepteur Mode De Fonctionnement

    Informations supplémentaires 　 Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 ! Pour permettre la communication Bluetooth, le jumelage doit être effectué sur votre système et sur le dispositif sans fil Bluetooth. Windows Media Player est un logiciel permettant de transmettre à une chaîne stéréo ou à un téléviseur de la 　...

  • Page 118: Index Des Fonctions

    Informations supplémentaires 　 vTuner Index des fonctions Consultez la section Ecoute des stations radio Internet à la page 　 DLNA Mode de fonctionnement Consultez la section À propos de la lecture en réseau à la page Consultez la section Configuration du mode de fonctionnement à...

  • Page 119: Spécifications

    Informations supplémentaires 　 Divers Spécifications Puissance requise ............................CA 120 V, 60 Hz 　 Consommation ................................550 W Section amplificateur En veille ................................0,1 W Puissance de sortie moyenne continue de 90 watts* par canal, minimum, à 8 ohms, de 20 Hz à 20 000 Hz Dimensions externes ..................

  • Page 120: Liste Des Codes Préréglés

    TMK 0004, 0006 Téléviseur Proview 0068 TNCi 0099 Pulsar 0004, 0011, 0099 Toshiba 0026, 0028, 0036, Pioneer 0004, 0006, 0113, Concerto 0004, 0006 GFM 0080, 0084 Luxman 0004, 0006 Quasar 0003, 0010, 0105 0038, 0040, 0043, 0102 0233, 0252, 0275, 0291, 0305...
  • Page 121 ABS 1017 Gateway 1017 Mind 1017 Sansui 1014, 1019 Adventura 1005 GE 1002, 1004 Mitsubishi 1010 Sanyo 1001, 1002 Pioneer 2014, 2197, 2256 Daewoo 2021, 2087 KLH 2070, 2080 Rowa 2071 Aiwa 1005 GOI 1029 Motorola 1004 Sears 1001, 1003, 1004...

  • Page 122: Syntoniseur

    Jebsee 6122 Myrio 6077, 6078 Récepteur AV Bell & Howell 6122 Director 6073 Jerrold 6073, 6072, 6122 Noos 6040 Bright House 6074, 6029 Emerson 6122 Knology 6029 Pioneer 5096 (ID 1), 5097 (ID 2), 5098 (ID 3), 5099 (ID 4),...
  • Page 123 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 <ARC8328-B>...

Table des Matières