Wenglor HD09MG-P24 Notice D'instructions

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
( +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten
Right of modifications reserved
Modifications réservées
03.11.2016
DE | EN | FR
EU-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity
Déclaration UE de conformité
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter
www.wenglor.com im Download-Bereich des Produktes./
The EU declaration of conformity can be found on our website
at www.wenglor.com in download area./ Vous trouverez la décla-
ration UE de conformité sur www.wenglor.com, dans la zone de
téléchargement du produit.
RoHS
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses wenglor-Produkt ist gemäß dem folgenden Funktions-
prinzip zu verwenden:
Reflextaster mit Analogausgang
Reflextaster mit Analogausgang messen mit Laserlicht,
Rotlicht oder Infrarotlicht den Abstand zwischen Sensor und
Objekt nach dem Prinzip der Winkelmessung. Daher haben
Farbe, Form und Oberflächenbeschaffenheit des Objektes
nahezu keinen Einfluss auf das Messergebnis. Der Analog-
ausgang gibt proportional zum Abstand einen Spannungs-
wert (0...10 V) oder einen Stromwert (4...20 mA) aus.
Sicherheitshinweise
• Diese Anleitung ist Teil des Produkts und während der
gesamten Lebensdauer des Produkts aufzubewahren.
• Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig
durchlesen.
• Montage, Inbetriebnahme und Wartung des vorliegenden
Produkts sind ausschließlich durch fachkundiges Personal
auszuführen.
• Eingriffe und Veränderungen am Produkt sind nicht zulässig.
• Produkt bei Inbetriebnahme vor Verunreinigung schützen.
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie.
Technische Daten
Arbeitsbereich 35...85 mm
Messabstand 60 mm
Messbereich 50 mm
Auflösung 500 µm
Linearität < 2 %
Lichtart Rotlicht
Wellenlänge 660 nm
Lebensdauer (Tu = 25 °C) 100000 h
max. zul. Fremdlicht 10000 Lux
Lichtfleckdurchmesser 2 mm
Versorgungsspannung 18...30 V DC
Stromaufnahme (Ub = 24 V) < 40 mA
Grenzfrequenz 100 Hz
Ansprechzeit 5 ms
Temperaturdrift 35 µm/K
Temperaturbereich –10...60 °C
Schaltstrom PNP Fehlerausgang 200 mA
Analogausgang 0...10 V
Ausgangsstrom Analogausgang 500 µA
kurzschlussfest ja
verpolungssicher ja
Schutzklasse III
Gehäusematerial Edelstahl
Vollverguss ja
Schutzart IP67
Anschlussart Kabel
Kabellänge 6,1 m
Maßangaben in mm / All dimensions in mm / Mesures en mm

= Sender / Emitter / Emetteur

= Empfänger / Receiver / Récepteur
Ergänzende Produkte (siehe Katalog)
wenglor bietet Ihnen die passende Anschlusstechnik für Ihr
Produkt.
150 160
Passende Befestigungstechnik-Nr.
Analogauswertegerät AW02
STAUBTUBUS-01
Analoge Arbeitsbereiche im Tastbetrieb
Die angegebenen analogen Arbeitsbereiche (Tastweiten) be-
ziehen sich auf weißes Kodak-Papier, matt, 40 × 40 cm Fläche
und 90° senkrecht auftreffendes Licht.
Montagehinweise
Beim Betrieb der Sensoren sind die entsprechenden elektri-
schen sowie mechanischen Vorschriften, Normen und Sicher-
heitsregeln zu beachten. Der Sensor muss vor mechanischer
Einwirkung geschützt werden.
Ursachen für das Ansprechen des Fehlerausgangs
(rote LED)
• Alterung der Sendediode
• Falsche Montage
• Kein Objekt vor dem Sensor
• Oberfläche zu dunkel
• Unsicherer Arbeitsbereich
• Verschmutzung des Sensors
Funktion der Ausgänge
Messbereich
Analogausgang
10 V
Messbereich
0 V
ein
Fehlerausgang
aus
Messabstand
SAP NR. 85702
Reflextaster mit Analogausgang
Reflex Sensors with Analog Output
Capteurs réflex à sortie analogique
Anschlussbilder
Connection Diagrams
Schémas de raccordement
613
+ Versorgungsspannung „+" O– Bezugsmasse/Analogausgang
Supply Voltage "+" Ground for the analog output
Tension d'alimentation « + » Masse de référence pour sortie
analogieque
V Verschmutzungs-/Fehlerausgang (NO)
Contamination/Error output (NO) – Versorgungsspannung „0 V"
Sortie encrassement / Sortie défaut (NO) Supply Voltage "0 V"
Tension d'alimentation « 0 V »
O Analogausgang
Analog output S Schirm
Sortie analogique Shielding
Blindage
Umweltgerechte Entsorgung
Die wenglor sensoric GmbH nimmt unbrauchbare oder
irreparable Produkte nicht zurück. Bei der Entsorgung der
Produkte gelten die jeweils gültigen länderspezifischen
Vorschriften zur Abfallentsorgung.
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTRUCTIONS
HD09MG-P24
Reflextaster
Reflex Sensor
Capteur réflex
Bedienfeld
Control Panel
Panneau
D13
79 = RUN/Fehleranzeige
= RUN/Error Message
= RUN/Signalisation erreur
12 = Analoge Ausgangsspannungsanzeige
= Analog Output Indicator
= Signalisation de la tension de sortie analogique