Table des Matières
Publicité
Fig. 1
V. Impulsión / Discharge valve
V. Refoulement / Drukventil
Valvola di spinta / Válvula de retorno
Tabla de posición de las válvulas según la operación. / Table showing position of valves according to operation. / Tableau de
position des vannes selon l'opération. / Tabelle zu den Positionen der Ventile je nach Vorgang. / Tabella della posizione delle val-
vole a seconda del funzionamento. / Tabela de posição das válvulas conforme a operação.
Posición válvula 6 pos.
6 pos.-valve positions
Position vanne 6 pos.
Position 6-Wege-Ventil
Posizione valvola 6 pos.
Posição válvula 6 pos.
Filtración / Filtration / Filtration
Filtern / Filtraggio / Filtragem
*Filtración / *Filtration / *Filtration
*Filtern / *Filtraggio / *Filtragem
Lavado / Washing / Lavage
Reinigung / Lavaggio / Lavagem
Enjuague / Rinsing / Rinçage
Spülung / Risciacquo / Enxaguagem
Recirculación / Recirculation
Recirculation / Rezirkulation
Ricircolo / Recirculaçäo
*Desague / *Drainage / *Écoulement
*Abfluss / *Scarico / *Drenagem
Desague / Drainage / Écoulement
Abfluss / Scarico / Drenagem
* * Esta relación de válvulas se especifica para operaciones con limpiafondos. / This list of valves specifically to operations bottom-cleaner. / * Cette liste de
vannes est spécifique aux opérations avec nettoyeur de fond. / * Diese Ventilliste gilt speziell für Vorgänge mit Bodenreiniger. / * Questa relazione di valvole è
specifica per operazioni con puliscifondo. / * Esta relação de válvulas é específica para operações com limpa fundos.
O
= Abierto / Open / Ouvert / geöffnet / Aperto / Aberto
V. Sumidero / Sump valve / V. Bonde
Abflussventil / Valvola pozzetto
Válvula escoadouro
Válvula impulsión
Válvula limpiafondos
Discharge valve
Bottom-cleaner valve
Vanne refoulement
Vanne nettoyeur de fond
Druckventil
Bodenreiniger
Valvola di spinta
Valvola puliscifondo
Válvula de retorno
Válvula limpa fundos
I
I
O/I
O/I
I
O/I
O/I
I
= Cerrado / Closed / Fermé / Geschlossen / Chiusso / Fechado
V. Limpiafondos / Bottom-cleaner valve
V. Nettoyeur de fond / Bodenreiniger
Valvola pulisfondo / Válvula limpa fundos
Válvula skimmer
Skimmer valve
Vanne skimmer
Skimmerventil
Valvola skimmer
Válvula skimmer
O
I
O
O
O
I
O
37
V. Skimmer / Skimmer valve
V. Skimmer / Skimmerventil
Valvola skimmer / Válvula skimmer
Válvula sumidero
Sump valve
Vanne bonde
Abflussventil
Valvola pozzetto
Válvula escoadouro
I
O/I
O
O/I
I
I
I
I
I
O
O
O
O
I
Publicité
Table des Matières
