Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afriso FR 1
Sommaire des Matières pour afriso FR 1
- Page 1 Betriebsanleitung Feuerungsregler Typ: FR 1 Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 08.2018.0 www.afriso.com ID: 900.000.0413...
- Page 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Feuerungsregler „FR 1“ (im folgen- den auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
- Page 3 Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung mit Warnsymbolen und Sig- nalwörtern gekennzeichnet. Abhängig von der Schwere einer Gefährdungs- situation werden Warnhinweise in unterschiedliche Gefahrenklassen unter- teilt. HINWEIS HINWEIS macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerksam, die bei Nichtbeachtung Sachschäden zur Folge haben kann. FR 1...
-
Page 4: Informationen Zur Sicherheit
Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betriebsanleitung und auf dem Typenschild spezifizierten Bedingungen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten und in Übereinstimmung mit allen am Einsatzort geltenden Bestimmungen, Nor- men und Sicherheitsvorschriften durch. FR 1... - Page 5 Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. FR 1...
-
Page 6: Transport Und Lagerung
Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. FR 1... - Page 7 Die Wassertemperatur im Kessel wird über einen integrierten Thermostat erfasst. Der Thermostat ist über eine Hebelstange und eine Kette mit der Zuluftklappe verbunden. In Abhängigkeit von der Wassertemperatur wird die Luftzufuhr durch Öffnen und Schließen der Zuluftklappe geregelt. Das Produkt ist bauteilgeprüft nach EN 14597. FR 1...
- Page 8 Produktbeschreibung Übersicht A. Vertikale Einbaulage B. Horizontale Einbaulage 1. Temperatur zu niedrig 2. Temperatur zu hoch 3. Kette 4. Zuluftklappe 5. Luft 6. Kessel Abbildung 1: Einbaulage FR 1...
- Page 9 Horizontal oder vertikal Werkstoff Einstellknopf Kunststoff Tauchrohr Messing Hebelstange, Kette Stahl, verzinkt Anschluss G¾ Zugkraft für Klappe 100 bis 600 g Regelbereich 30 °C bis 90 °C Temperatureinsatzbereich Umgebung Max. 70 °C am Schaltkopf Medium Max. 115 °C FR 1...
-
Page 10: Montage
Gewindemuffe eingebaut wird. Produkt montieren 1. Dichten Sie das Gewinde mit Hanf oder Teflonband 2. Schrauben Sie das Tauchrohr (A) in die Gewindemuffe des Kes- sels ein. 3. Fixieren Sie die Hebel- stange (B). FR 1... - Page 11 Montage 4. Befestigen Sie die Kette (E) an der Hebelstange (C) und der Zuluftklappe (F). - Die Kette (E) hängt frei und die Hebelstange (C) bewegt sich beim Dre- hen des Einstellknopfs (D) frei. FR 1...
- Page 12 2. Stellen Sie den Ein- stellknopf des Feuerungs- reglers auf „60“ ein. 3. Passen Sie die Länge der Kette so an, dass die Tür 2 mm offen bleibt, wenn die Wassertemperatur 60 °C erreicht hat und sta- bil bleibt. 2 mm FR 1...
- Page 13 Produkt alle weite- viel Asche im Kessel ren Einflüsse, beispiels- weise Brennstoff- und Aschenmenge, Lage der Beiluftklappe, Träg- heit des Kessels und des gesamten Heizungssystems Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline FR 1...
-
Page 14: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. FR 1... -
Page 15: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör HINWEIS UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. 12.1 Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Feuerungsregler „FR 1“ 42294 FR 1... -
Page 16: Régulateur De Combustion
Notice technique Régulateur de combustion Type : FR 1 Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 08.2018.0 www.afriso.com ID: 900.000.0413... - Page 17 La présente notice technique La présente notice technique Cette notice technique contient la description du régulateur de combustion "FR 1" (dénommé ci-après "produit"). • Utilisez le produit seulement après que vous aurez lu et compris intégra- lement la notice technique.
- Page 18 En fonction de la gravité du risque les consignes de sécurité sont répartis dans diffé- rentes classes de risques. AVIS AVIS signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner un dommage matériel. FR 1...
-
Page 19: Informations Sur La Sécurité
Pendant l'utilisation du produit effectuez toutes les opérations exclusivement dans les conditions spécifiées dans cette notice technique et sur la plaque signalétique, conformément aux données techniques spécifiées et en accord avec tous les règlements, normes et consignes de sécurité en vigueur sur le lieu d'installation. FR 1... - Page 20 Modification du produit En travaillant sur le produit et avec celui-ci, effectuez exclusivement les opé- rations décrites dans cette notice technique. N'effectuez pas de modifica- tions non décrites dans cette notice technique. FR 1...
-
Page 21: Transport Et Stockage
Utilisez l'emballage d'origine pour le transport. • Stockez le produit dans un lieu sec et propre. • Assurez-vous que le produit est à l'abri des chocs pendant le transport et le stockage. La non-observation de ces instructions peut causer des dommages maté- riels. FR 1... - Page 22 Le thermostat est relié au clapet d'air via une tige et une chaîne. Le produit règle l'alimentation en air en ouvrant ou en fermant le clapet d'air en fonction de la température de l'eau. Le produit est testé selon EN 14597. FR 1...
-
Page 23: Description Du Produit
Description du produit Aperçu A. Position d'installation ver- ticale B. Position d'installation hori- zontale 1. Température trop basse 2. Température trop haut 3. Chaîne 4. Clapet d'air 5. Air 6. Chaudière Figure 1: Position d'installation FR 1... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Tige Acier zingué Raccordement Force de traction pour clapet 100 à 600 g Plage de régulation 30 °C à 90 °C Plage de température Ambiante Max. 70 °C sur la tête de com- mande Fluide Max. 115 °C FR 1... -
Page 25: Montage Du Produit
Montage du produit 1. Assurez l'étanchéité du filetage en utilisant du ruban téflon ou du chanvre. 2. Vissez le doigt de gant (A) dans le raccord fileté de la chaudière. 3. Fixez la tige (B). FR 1... - Page 26 Montage 4. Fixez la chaîne (E) à la tige (C) et au clapet d'air (F). - La chaîne (E) pend libre- ment et la tige (C) se bouge librement quand on tourne le bouton de réglage. FR 1...
-
Page 27: Mise En Service
"60". 3. Lorsque la température de l'eau a atteint 60 °C et reste stabilisée, ajustez la fixation de la chaîne de sorte que la fente de la porte soit de 2 mm. 2 mm FR 1... -
Page 28: Suppression Des Dérangements
Autre dérangement Veuillez contacter l'AFRISO Service Hot- line FR 1... -
Page 29: Mise Hors Service Et Élimination
2. Éliminez le produit. Retour Avant de retourner le produit, il faut que vous preniez contact avec nous. Garantie Les informations sur la garantie figurent dans nos "Conditions générales de vente" sur le site www.afriso.com ou dans votre contrat de vente. FR 1... -
Page 30: Pièces Détachées Et Accessoires
PIÈCES INADAPTÉES • N'utilisez que des accessoires et des pièces détachées d'origine provenant du fabricant. La non-observation de ces instructions peut causer des dommages maté- riels. Produit Désignation de l'article Référence Figure Régulateur de combustion "FR 1" 42294 FR 1...