Manuels Connexes pour HP Smart Array 30
Sommaire des Matières pour HP Smart Array 30
- Page 1 HP StorageWorks Modular Smart Array 30 Manuel de l’utilisateur (Anciennement Boîtier de disques Ultra320 SCSI HP StorageWorks modèle 4400) Novembre 2003 (deuxième édition) Référence 335900-052...
- Page 2 © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement décrites dans la déclaration de garantie qui accompagne ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété...
-
Page 3: Table Des Matières
Avis du lecteur........................xi Chapitre 1 Système et composants Système ........................... 1-1 Module E/S Ultra320....................... 1-3 EMU (Environmental Monitoring Unit) ................. 1-4 Disque et obturateur ......................1-6 Bloc alimentation et ventilateur..................1-7 Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... - Page 4 Avis de conformité Canadian Notice (Avis canadien) ................... A-1 Class A Equipment (Matériel de classe A)............... A-1 Class B Equipment (Matériel de classe B) ............... A-1 Avis de l’Union européenne ................... A-2 Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
- Page 5 Précautions relatives à l’électricité statique..............B-1 Méthodes de mise à la terre .....................B-2 Annexe C Caractéristiques techniques Caractéristiques d’alimentation ..................C-1 Conditions ambiantes requises ..................C-2 Caractéristiques physiques ....................C-2 Annexe D Mappage d'adresses SCSI Index Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
-
Page 7: À Propos De Ce Manuel
AVERTISSEMENT : ce symbole, associé à l’un des symboles suivants, indique la présence de risques. Le risque de blessure existe si les avertissements ne sont pas respectés. Reportez-vous à la documentation pour plus de détails. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... - Page 8 AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure ou de dommage à Poids en kg l’équipement, respectez les consignes de santé et de sécurité au travail Poids en lb de votre entreprise en matière de manipulation d’équipements lourds. viii Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
-
Page 9: Stabilité Du Rack
ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient. IMPORTANT : apporte une clarification ou fournit des instructions spécifiques. REMARQUE : présente des commentaires, des précisions ou des informations complémentaires. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 10: Obtenir De L'aide
Type de système d’exploitation et niveau de révision Site Web HP Le site Web HP contient des informations relatives à ce produit ainsi que les dernières versions des drivers et des images de ROM flash. Pour accéder au site Web HP, connectez-vous à l’adresse http://www.hp.com/fr... -
Page 11: Revendeur Agréé Hp
À propos de ce manuel Revendeur Agréé HP Pour obtenir les coordonnées de votre Revendeur Agréé HP le plus proche : • En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 € TTC/min). • Au Canada, appelez le 1-800-263-5868. • Ailleurs, consultez le site Web de HP. -
Page 13: Système Et Composants
Figure 1-1 : Vue avant du système Élément Description Disque ou obturateur dans le compartiment 1 (fourni avec les obturateurs) Vis à molette Voyants d’état du système Disque ou obturateur dans le compartiment 14 Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... - Page 14 L’installation d’un disque de ce type génère une condition d’erreur. Le bus d’échec du système est pris en charge par la série HS des contrôleurs RAID HP StorageWorks. Le contrôleur peut ainsi, avec l’unité EMU, contrôler l’état des composants du système (principalement les ventilateurs et alimentations) et signaler une condition d’erreur éventuelle en allumant en conséquence les voyants du système...
-
Page 15: Module E/S Ultra320
EMU Ultra320 pour que les données puissent être transférées à la vitesse Ultra320. Le microprogramme installé sur les disques durs doit être mis à niveau pour que ceux-ci fonctionnent également à la vitesse Ultra320. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 16: Emu (Environmental Monitoring Unit)
(Ce connecteur n’est pas utilisé dans les systèmes Modular Smart Array 30) Remarque : la poignée violette indique que l’unité EMU est hot-plug lorsqu’elle est utilisée avec un contrôleur de type HS HP StorageWorks. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... - Page 17 EMU Ultra320 pour que les données puissent être transférées à la vitesse Ultra320. Le microprogramme installé sur les disques durs doit être mis à niveau pour que ceux-ci fonctionnent également à la vitesse Ultra320. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
-
Page 18: Disque Et Obturateur
Si l’intensité du courant débité par un disque est trop importante, un capteur situé à l’arrière du système détecte cette situation et débranche l’alimentation du disque. Le disque reste désactivé jusqu’à ce qu’il soit remplacé ou que le problème de surintensité soit résolu. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 19: Bloc Alimentation Et Ventilateur
Si une alimentation est défectueuse, la seconde peut fournir assez de courant continu pour l’intégralité d’un système. Toutefois, si une seule alimentation est opérationnelle lorsqu’un système est mis sous tension, les disques sont activés séquentiellement plutôt que simultanément. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 21: Installation Du Système Dans Un Rack
Disques 1. Appuyez sur le bouton d’éjection violet. 2. Faites pivoter le levier de verrouillage pour l’ouvrir entièrement. 3. Retirez le disque du système. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 22: Bloc Alimentation
Chaque système de disques nécessite un espace rack vertical de 3U (équivalent à 133 mm ou 5,25 pouces.). AVERTISSEMENT : le poids d’un système plein dépasse 31 kg. Installez le système le plus bas possible dans le rack. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... - Page 23 AVERTISSEMENT : à moins que vous ne convertissiez les rails pour les utiliser dans des racks à trous ronds, ne retirez pas les broches porteuses des extrémités des rails du rack. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
- Page 24 5. Tirez l’arrière du rail gauche vers la face interne de l’arrière du rack jusqu’à ce que le loquet de verrouillage en forme de ciseaux s’enclenche dans le montant du rack. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
- Page 25 PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager le matériel, maintenez le système en position horizontale lorsque vous l’insérez dans le rack ou l’en retirez. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
- Page 26 : a. Faites glisser le support de transport vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur le châssis du système. b. Serrez la vis du support de transport. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
-
Page 27: Fin De L'installation
être connectée à une source d’alimentation secteur distincte. 4. Confirmez que les composants du système fonctionnent tous normalement en examinant leurs voyants d’état, comme décrit dans la section suivante. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 28: Vérification Du Fonctionnement Normal
Le voyant vert situé sur le bloc alimentation est allumé lorsque l’alimentation et le ventilateur sont tous les deux opérationnels. En cas de panne de l’alimentation ou du ventilateur, ce voyant et le voyant Alimentation du système ne s’allument pas. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 29: Voyants Du Module E/S
Courant continu Clignotant 5,1 V branché Connecteur A du Clignotant (ou allumé bus SCSI actif si très occupé) Connecteur B du Clignotant (ou allumé bus SCSI actif si très occupé) Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 30: Voyant De L'unité Emu
Allumé en continu sans Problème interne de l’unité EMU clignotement Éteint Pas d’alimentation du système ou problème interne de l’unité EMU 2-10 Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 31: Voyants Du Disque
Le voyant d’activité s’allume lorsque le disque est actif. En fonction du contrôleur hôte, ce voyant peut clignoter seul ou en association avec le voyant En ligne lorsqu’il existe une activité du bus SCSI. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30 2-11... - Page 32 Reportez- vous à la documentation du contrôleur avant d’utiliser ce tableau pour définir s’il est capable de contrôler tous les voyants. 2-12 Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
- Page 33 été sélectionnée dans Insight Manager. Ne retirez pas le disque. Le retrait d’un disque peut provoquer une perte de données dans les configurations sans tolérance de pannes. à suivre Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30 2-13...
- Page 34 ; (3) le disque est configuré en tant que disque de secours en ligne. Si le disque est connecté à un contrôleur RAID, vous pouvez remplacer le disque en ligne. 2-14 Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
-
Page 35: Remplacement Des Composants Du Système
Sauf mention contraire dans la documentation du contrôleur, considérez que l’unité EMU peut uniquement être cold-plug. Arrêtez tous les transferts de données et débranchez l’alimentation secteur du système avant de retirer ou d’installer ce dispositif. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 36: Procédures De Remplacement
Assurez-vous que le composant est bien en place dans le système. 6. Examinez le voyant d’état pour confirmer que le nouveau composant fonctionne correctement. 7. Placez le composant défectueux dans l’emballage antistatique pour le transport. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 37: Disque Ou Obturateur
Retrait d’un obturateur Appuyez sur les loquets de verrouillage en les dirigeant l’un vers l’autre et maintenez-les dans cette position pendant que vous retirez l’obturateur. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 38: Retrait D'un Disque
2. Poussez le levier de verrouillage vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur le bouton d’éjection. 3. Examinez les voyants d’état du disque pour confirmer que le disque de remplacement fonctionne correctement. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 39: Ventilateur
N’appuyez pas trop fort sur les orifices d’aération situés sur l’avant du ventilateur. 4. Assurez-vous que le ventilateur est immédiatement opérationnel et que son voyant est allumé. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 40: Alimentation
7. Confirmez les éléments suivants : — Le ventilateur est immédiatement opérationnel. — Le voyant (3) est allumé. — Le ventilateur situé sur l’autre alimentation ne fonctionne plus à une vitesse élevée. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 41: Emu
4. Pour un module E/S à deux ports, étiquetez les câbles pour les identifier en tant que bus A ou bus B. 5. Débranchez les câbles SCSI du module E/S. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... - Page 42 à molette sur le connecteur. 9. Si vous avez débranché l’alimentation secteur à l’étape 3, rebranchez-la au système. 10. Examinez les voyants du module E/S pour confirmer que celui-ci fonctionne correctement. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
-
Page 43: Annexe A Avis De Conformité
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 44: Avis De L'union Européenne
EN55022 (CISPR 22) – Interférences électromagnétiques • EN55024 (IEC61000-) – Immunité électromagnétique • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Harmoniques des lignes de courant • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Flicker des lignes de courant • EN60950 (IEC950) – Sécurité Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 45: Électricité Statique
Évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits. • Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à l’électricité statique. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 46: Méthodes De Mise À La Terre
à votre Revendeur Agréé HP Pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé HP. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
(disques) +12,5 V de tension initiale (ventilateurs) 12,5 V 12,25 à 12,75 V +12,5 V de courant en régime Selon la vitesse 2,5 A au maximum permanent (ventilateurs) du ventilateur Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... -
Page 48: Conditions Ambiantes Requises
Dans carton 64,1 x 59,7 x 31,8 25,3 x 23,5 x 12,5 44 kg d’emballage Avec carton et palette 102 x 77 x 61 40,1 x 30,3 x 24 49 kg Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... - Page 49 Alimentation (sans ventilateur) Sans emballage 24,1 x 15,9 x 11,4 9,5 x 6,3 x 4,5 3,4 kg Dans carton d’emballage 42,6 x 33 x 29,2 16,8 x 13 x 11,5 4,5 kg Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
-
Page 51: Mappage D'adresses Scsi
8-13 Bus B, ID 0 à 5 [numéro de compartiment] – 8 Bus B, ID 8 Remarque : les ID SCSI 6 et 7 sont réservés à l’usage du contrôleur. Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30... - Page 52 Mappage d'adresses SCSI Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
-
Page 53: Index
3-7 procédures de remplacement 3-1 Entrée d’alimentation secteur Composants de remplacement, caractéristiques C-1 commande 3-1 connecteur 1-7 Conditions ambiantes requises C-2 Environnement d’exploitation C-2 Conflit d’adresses SCSI, cause D-1 Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30 Index-1... - Page 54 Température ambiante C-2 composants C-3 Température au cours du fonctionnement système C-2 normal C-2 Protocoles SCSI pris en charge 1-2 Types de câbles pris en charge 2-7 Qualité de l’air C-2 Index-2 Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30...
- Page 55 2-13 Ventilateur 1-7 caractéristiques C-3 description 1-7 remplacement 3-5 VHDCI, références des câbles 2-7 Voyants d'état du système 1-1 Voyants d'état, signification 2-8 Voyants, signification 2-8 Manuel de l’utilisateur du HP StorageWorks Modular Smart Array 30 Index-3...