Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für
dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme
dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie
dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit
auf.
Montageanleitung (l 2 und 18, 19)
Die Installation muss durch einen Fachmann
erfolgen.
Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese
Montageanleitung und die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, um eine fachmännische Ausführung
zu gewährleisten.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden
sie für die Wartung wieder benötigen, oder wenn sie
das Gerät an einem anderen Ort einbauen möchten.)
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions
avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour
utilisation ultérieure.
Instructions d'installation incluse
(l 20 et 36, 37)
Le travail d'installation devra être effectué par un
installateur qualifié.
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces
instructions d'installation et le mode d'emploi pour être
sûr que l'installation est effectuée correctement.
(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourrez en
avoir besoin pour l'entretien ou le déplacement de
l'appareil.)
EG
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Kompakt-Stereoanlage
Système Stéréo Compact
Impianto stereo compatto
Compact stereosysteem
Model No. SC-HC38DB
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare il presente prodotto, e conservare questo
manuale per usi futuri.
Istruzioni per l'installazione incluse
(l 38 e 54, 55)
Per l'installazione occorre rivolgersi a uno
specialista qualificato.
Per una installazione corretta, prima di iniziare il
lavoro leggere attentamente queste istruzioni e le
istruzioni per l'uso.
(Conservare queste istruzioni. Possono essere
necessarie quando si eseguono operazioni di
manutenzione o si sposta l'unità.)
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit
product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u
deze later kunt raadplegen.
Bijgesloten instructies voor de installatie
(l 56 en 72, 73)
De installatie dient door een gekwalificeerd
installateur uitgevoerd te worden.
Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze
instructies voor de installatie, evenals de handleiding,
met aandacht gelezen worden om er zeker van te
kunnen zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt.
(Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben
voor het onderhoud of het verplaatsen van dit
apparaat.)
SC-HC38
RQT9744-D
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-HC38DB
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HC38DB
- Page 1 Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Compact stereosysteem Model No. SC-HC38DB SC-HC38 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. dieses Gerät entschieden haben. Leggere attentamente queste istruzioni prima di...
-
Page 2: Sicherheitsmaßnahmen
Produktidentifikationszeichen befindet sich auf der Geräteunterseite. 1177 Konformitätserklärung “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren R&TTE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.de... -
Page 3: Table Des Matières
Bedienungsanleitung ∏ 1 Schraube ≥ Seitenverweise werden dargestellt als “l ±±”. ≥ Diese Bedienungsanleitung betrifft die Modelle SC-HC38DB und SC-HC38. Soweit nicht anders angegeben, zeigen die Abb. in dieser Anleitung das Modell SC-HC38DB. ≥ Das Netzkabel darf nicht für andere Geräte benutzt werden. -
Page 4: Fernbedienungsanleitung
[iPod/USB]: “IPOD_DOCK” ,. “IPOD_PORT” / “USB” [CD/RADIO]: “CD” ---. “DAB/DAB+ ([SC-HC38DB])” ^---------- “FM” (------b ]: “BLUETOOTH” Auf diesem Gerät: “CD” -------. “DAB/DAB+ ([SC-HC38DB])” -------. “FM” “IPOD_PORT” / “USB” ( “IPOD_DOCK” ( “BLUETOOTH” Steuertasten für grundlegende Draufsicht Wiedergabefunktionen Betreten des Setup-Menüs Betreten des iPod/iPhone-Menüs... -
Page 5: Anschlüsse
Anschlüsse Klebstreifen (nicht mitgeliefert) [SC-HC38DB] Darauf achten, die Mutter DAB-Innenantenne fest anzuziehen. (mitgeliefert) [SC-HC38] Klebstreifen (nicht mitgeliefert) UKW-Zimmerantenne (mitgeliefert) Das Netzkabel anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden. Dieses Gerät verbraucht auch etwas Strom (l 17), wenn es ausgeschaltet ist. -
Page 6: Einsetzen Von Medien
Einsetzen von Medien Wählen Sie “IPOD_PORT” als Quelle Wählen Sie “CD” als Quelle “USB” wird angezeigt, wenn ein kompatibles USB-Gerät angeschlossen ist. *1, 2, 3 iPad D.BASS Wählen Sie “IPOD_DOCK” als Quelle Stellen Sie eine Verbindung über den Lightning-Anschluss her *1 Siehe “Abspielbare Medien”... -
Page 7: Betrieb Von Bluetooth
Betrieb von Bluetooth ® Bluetooth Übertragungsmodus ® Durch Verwenden der Bluetooth -Verbindung können ® Sie können die Übertragungsgeschwindigkeit ändern, Sie drahtlos Sound vom Bluetooth -Audiogerät mit ® um der Übertragungsqualität oder Tonqualität Vorrang diesem Gerät anhören. zu geben. Vorbereitung Kopplung Bluetooth von Geräten ®... -
Page 8: Steuerung Der Medienwiedergabe
Steuerung der Medienwiedergabe Navigation im iPod/iPhone-Menü ∫ [iPod] Öffnen Sie die Music App, um diese Funktion mit den iPod touch/ Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit der Funktion an. iPhone zu verwenden. Audio-CD im CD-DA-Format und eine CD, die [CD]: –... -
Page 9: [Sc-Hc38Db] Sie Hören Dab/Dab
[SC-HC38DB] Voreinstellung DAB/DAB+ der Sender Sie hören DAB/DAB+ Sie können bis zu 20 DAB/DAB+ Sender voreinstellen. Vorbereitung Vorbereitung ≥ Überprüfen Sie, ob die DAB-Antenne angeschlossen ≥ Drücken Sie wiederholt [RADIO] zur Auswahl von ist. (l 5) “DAB/DAB+”. ≥ Schalten Sie das Gerät ein. - Page 10 Anzeige ≥ Sind die Sender gespeichert, begeben Sie sich zu Betätigen Sie [DISPLAY] zum Ändern des Displays. “Zum erneuten Scannen der DAB/DAB+-Sender”, um Sender auf anderen Frequenzblöcken zu speichern. (l 9) Die Information wird im Display durchlaufen. ≥ Wird “SCAN FAILED” immer noch eingeblendet, die Schritte Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken: 1 bis 3 wiederholen, bis eine Station gespeichert ist.
-
Page 11: Fm-Radio Hören
Gerät empfangenen Signals “FM MONO” angezeigt. (l unten) Vorbereitung ∫ Zum Anzeigen des aktuellen FM-Signalstatus Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU] zur Auswahl von “TUNEMODE”. [SC-HC38DB] Drücken Sie [3, 4] zur Auswahl von “PRESET” und Während des Empfangs von FM-Sendungen [DISPLAY] betätigen. drücken Sie dann [OK]. -
Page 12: Sound-Anpassung
“CLOCK” und dann einmal [OK]. Die Zeit wird für *1: “CD”, “USB”, “IPOD_PORT”, “IPOD_DOCK”, 10 Sekunden angezeigt. “DAB/DAB+” ([SC-HC38DB]) und “FM” können als (Drücken Sie während des Standby-Modus einmal [DISPLAY].) Musikquelle eingestellt werden. ≥ Die Uhr wird zurückgesetzt, wenn es zu einem Stromausfall kommt, oder wenn das Netzkabel entfernt wird. -
Page 13: Sonstige
≥ Wenn Sie eine Multisession-CD erstellen, müssen Sie die Sitzung Fernbedienungscodes beenden. ≥ Die auf der CD enthaltene Datenmenge ist zu klein. Stellen Sie Wenn ein anderes Panasonic-Gerät auf die die Datenmenge auf mehr als 5 MB ein. mitgelieferte Fernbedienung reagiert, ändern Sie den Fernbedienungscode. - Page 14 Radio Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. [SC-HC38DB] ≥ Die Fernbedienung und dieses Gerät verwenden einen DAB/DAB+-Empfang ist schlecht. unterschiedlichen Code. (l 15, “REMOTE ”) ≥ Die Antenne von Computern, Fernsehern und anderen Kabeln und ≥ Ist der Akku entladen oder nicht korrekt eingesetzt? (l 4) Leitungen fernhalten.
-
Page 15: Über Bluetooth
Über Bluetooth ® [SC-HC38DB] “NO MEMORY” ≥ Es liegen keine auswählbaren voreingestellten DAB/DAB+-Sender Panasonic übernimmt keine Verantwortung für vor. Nehmen Sie die Voreinstellung einiger Kanäle vor. (l 9) Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. “NO PLAY”... -
Page 16: Abspielbare Medien
Die Wortmarke Bluetooth und das Bluetooth -Logo sind ® ® Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Panasonic Kompatible USB-Geräte Corporation unter Lizenz verwendet. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken der ≥ Dieses Gerät gewährleistet nicht den Anschluss an alle jeweiligen Eigentümer. -
Page 17: Technische Daten
Frequenzbereich Klassifizierung von Drahtlosgeräten 87,50 MHz bis 108,00 MHz (50 kHz-Schritt) Klasse 2 Antennenklemmen Unterstützte Profile 75 ≠ (ungleichmäßig) A2DP, AVRCP, GAVDP ∫ [SC-HC38DB] DAB-ABSCHNITT Frequenzband DAB-Speicher 20 Kanäle 2402 MHz bis 2480 MHz (Adaptives Frequenzsprungverfahren) Frequenzband (Wellenlänge) Fahrabstand 10 m Sichtlinie... -
Page 18: Wandmontage Des Geräts (Optional)
Platzbedarf Eine fachgerechte Installation ist erforderlich. Die Installation ist ausschließlich durch eine qualifizierte Installationsfachkraft durchzuführen. 300 mm 125 mm PANASONIC ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SACHSCHÄDEN UND/ ODER SCHWERE VERLETZUNGEN, EINSCHLIESSLICH TOD, DURCH DIE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER 66 mm 118 mm 30 mm HANDHABUNG. - Page 19 Bringen Sie die Wandhalterung mit 2 Schrauben Haken Sie das Gerät mit beiden Händen sicher in an der Wand an (nicht mitgeliefert). (Beide Seiten) die Wandhalterung ein. ≥ Verwenden Sie eine Wasserwaage um sicherzustellen, ≥ Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an, bevor dass beide Wandhalterungen waagerecht sind.
-
Page 20: Mesures De Précaution
1177 Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC. Les clients peuvent télécharger une copie de la Déclaration de Conformité de nos produits R&TTE à partir de notre serveur DoC: http://www.doc.panasonic.de... -
Page 21: Accessoires
A propos des descriptions dans ce mode d’emploi ≥ Les pages à consulter sont désignées par le signe “l ±±”. ≥ Ce mode d’emploi concerne les modèles SC-HC38DB et ≥ N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur fourni avec un SC-HC38. Sauf indication contraire, les illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont celles du modèle SC-HC38DB. -
Page 22: Guide Des Références De Contrôle
[CD/RADIO]: “CD” ---. “DAB/DAB+ ([SC-HC38DB])” ^---------- “FM” (------b ]: “BLUETOOTH” Sur cet appareil : “CD” -------. “DAB/DAB+ ([SC-HC38DB])” -------. “FM” “IPOD_PORT” / “USB” ( “IPOD_DOCK” ( “BLUETOOTH” Touches de contrôle de base de la lecture Vue du dessus Entre dans le menu Configuration Entre dans le menu de l’iPod/iPhone... -
Page 23: Connexions
Connexions Ruban adhésif (non fourni) [SC-HC38DB] Assurez-vous de serrer à Antenne intérieure DAB fond l'écrou. (fourni) [SC-HC38] Ruban adhésif (non fourni) Antenne extérieure FM (fourni) Branchez le cordon d'alimentation secteur une fois que toutes les autres connexions sont effectuées. Cet appareil consomme une petite quantité de courant (l 35) même lorsqu’il est éteint. -
Page 24: Mise En Place Du Support
Mise en place du support Choisissez “IPOD_PORT” comme source Choisissez “CD” comme source “USB” s'affiche lorsqu'un USB compatible est raccordé. *1, 2, 3 iPad D.BASS Choisissez “IPOD_DOCK” comme source Raccordez à l'aide du connecteur Lightning *1 *1: Fait référence au “Support lisible” pour les modèles Chargement d'un iPod/iPhone/iPad compatibles. -
Page 25: Opérations Bluetooth
Opérations Bluetooth ® Mode de transmission Bluetooth ® En utilisant la connexion Bluetooth , vous pouvez ® Vous pouvez changer la vitesse de transmission afin écouter le son provenant du dispositif audio Bluetooth ® de donner la priorité à la qualité de la transmission ou à... -
Page 26: Opérations De Lecture Du Support
Opérations de lecture du support Pour naviguer à travers le menu de l’iPod/ ∫ [iPod] iPhone Les symboles suivants indiquent la disponibilité de la fonctionnalité. Ouvrez Music App pour utiliser cette fonctionnalité avec iPod touch/iPhone. CD audio au format CD-DA et CD contenant des [CD]: –... -
Page 27: [Sc-Hc38Db]
[SC-HC38DB] Préréglage des stations DAB/DAB+ Écoute avec le système DAB/DAB+ Vous pouvez prérégler jusqu'à 20 stations DAB/DAB+. Préparation Préparation ≥ Appuyez plusieurs fois sur [RADIO] pour ≥ Assurez-vous que l'antenne DAB est connectée. (l 23) sélectionner “DAB/DAB+”. ≥ Allumez l'appareil. -
Page 28: Afficheur
Afficheur ≥ Si des stations de diffusion sont mémorisées, procédez au Appuyez sur [DISPLAY] pour changer l'affichage. “Pour refaire un balayage des stations DAB/DAB+” pour mémoriser des stations sur d'autres blocs de fréquences. (l 27) Les informations défileront sur l'afficheur. ≥... -
Page 29: Écoute D'une Radio Fm
Préparation ∫ Pour afficher l'état du signal FM actuel Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MENU] pour sélectionner “TUNEMODE”. [SC-HC38DB] Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “PRESET” puis Pendant que vous recevez des ondes FM, appuyez sur appuyez sur [OK]. [DISPLAY]. -
Page 30: Réglage Du Son
L'heure s'affiche pendant 10 secondes. *1: “CD”, “USB”, “IPOD_PORT”, “IPOD_DOCK”, (Pendant la veille, appuyez une fois sur [DISPLAY].) “DAB/DAB+” ([SC-HC38DB]) et “FM” peuvent être ≥ L’horloge se réinitialise en cas de panne de courant ou si le sélectionnés comme source musicale. -
Page 31: Autres
≥ Lors de la création d’un disque multisession, il est nécessaire de fermer la session. Si un autre équipement Panasonic répond à la ≥ La quantité de données présente sur le disque est trop faible. La télécommande fournie, changez le code de la quantité... -
Page 32: Bluetooth
Radio Télécommande La télécommande ne fonctionne pas correctement. [SC-HC38DB] ≥ La télécommande et cet appareil utilisent un code différent. La réception DAB/DAB+ est faible. (l 33, “REMOTE ”) ≥ Gardez l’antenne éloignée des ordinateurs, des téléviseurs, des ≥ Est-ce que la batterie est épuisée ou est-ce que la batterie a été... -
Page 33: À Propos Des Bluetooth
À propos des Bluetooth ® [SC-HC38DB] “NO MEMORY” ≥ Il n'y a aucune station DAB/DAB+ préréglée à sélectionner. Panasonic n’assume aucune responsabilité Préréglez quelques canaux. (l 27) quant aux données et/ou aux informations qui pourraient être compromises pendant une “NO PLAY”... -
Page 34: Support Lisible
≥ La compatibilité dépend de la version du logiciel. Mettez à jour votre iPod/iPhone/iPad avec le dernier logiciel avant de l’utiliser avec cet appareil. ≥ Veuillez prendre note que Panasonic n’accepte aucune responsabilité pour la perte de données et/ou d’information. Compatible CD “Conçu pour iPod”, “Conçu pour iPhone”... -
Page 35: Caractéristiques
87,50 MHz à 108,00 MHz (étape 50 kHz) A2DP, AVRCP, GAVDP Bornes d’antenne Bande de fréquence 75 ≠ (asymétrique) 2402 MHz à 2480 MHz ∫ [SC-HC38DB] SECTION DAB (Saut de Fréquence Adaptatif) Distance de commande 10 m Ligne de mire Mémoire DAB 20 canaux Fréquence de la bande (Longueur d'ondes) -
Page 36: Installation De L'appareil Sur Un Mur (Facultatif)
Une installation par un professionnel est nécessaire. 300 mm 125 mm L’installation ne devra jamais être effectuée par une personne autre qu’un installateur qualifié. PANASONIC REJETTE TOUT DOMMAGE MATÉRIEL ET/OU LES BLESSURES GRAVES, Y 66 mm COMPRIS LA MORT, RÉSULTANT D’UNE 118 mm 30 mm INSTALLATION OU D’UN MONTAGE INCORRECT. - Page 37 Fixez le support de montage mural sur le mur à Accrochez l’appareil solidement sur les supports l’aide de 2 vis (non fournies). (Pour chacun des de montage muraux en utilisant vos deux mains. deux cotés) ≥ Branchez l’antenne et le cordon d’alimentation secteur à ≥...
-
Page 38: Precauzioni Di Sicurezza
1177 Dichiarazione di conformità (DdC) “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R&TTE dal nostro server per le DdC: http://www.doc.panasonic.de... -
Page 39: Accessori
≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri riferiscono al modello SC-HC38DB. apparecchi. [SC-HC38DB] :indica le funzioni applicabili solo al modello ≥ Codici prodotto forniti in queste istruzioni per l’uso aggiornati SC-HC38DB. a dicembre 2012. Possono essere soggetti a modifiche. -
Page 40: Guida Di Riferimento Di Controllo
[CD/RADIO]: “CD” ---. “DAB/DAB+ ([SC-HC38DB])” ^---------- “FM” (------b ]: “BLUETOOTH” Su questa unità: “CD” -------. “DAB/DAB+ ([SC-HC38DB])” -------. “FM” “IPOD_PORT” / “USB” ( “IPOD_DOCK” ( “BLUETOOTH” Tasti per il controllo di base della riproduzione Vista dall’alto Consente di accedere al menu Setup Consente di accedere al menu dell’iPod/iPhone... -
Page 41: Connessioni
Connessioni Nastro adesivo (non in dotazione) [SC-HC38DB] Assicurarsi di aver stretto Antenna DAB interna il dado. (in dotazione) [SC-HC38] Nastro adesivo (non in dotazione) Antenna FM interna (in dotazione) Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver completato tutti gli altri collegamenti. -
Page 42: Inserimento Supporto
Inserimento supporto Selezionare “IPOD_PORT” come sorgente. Selezionare “CD” come sorgente. “USB” viene visualizzato quando si inserisce un dispositivo USB compatibile. *1, 2, 3 iPad D.BASS Selezionare “IPOD_DOCK” come sorgente. Collegare utilizzando un connettore Lightning *1 *1: Consultare “Supporti riproducibili” riguardo ai modelli Carica di un iPod/iPhone/iPad compatibili. -
Page 43: Utilizzo Della Funzione Bluetooth
Utilizzo della funzione Modalità di trasmissione Bluetooth ® Bluetooth ® È possibile modificare la velocità di trasmissione in Usando il collegamento Bluetooth , su questa unità è ® modo da dare priorità alla qualità della trasmissione o possibile ascoltare l'audio dal dispositivo audio alla qualità... -
Page 44: Operazione Di Riproduzione Dei Supporti
Operazione di riproduzione dei Per scorrere il menu dell’iPod/iPhone ∫ [iPod] supporti Aprire Music App per utilizzare questa funzione con iPod touch/iPhone. I seguenti segni indicano che la funzione è disponibile. – [3, 4]: Per scorrere le voci dei menu. CD audio in formato CD-DA e un CD [CD]: –... -
Page 45: [Sc-Hc38Db] Ascolto Dab/Dab
[SC-HC38DB] Memorizzazione delle stazioni DAB/ Ascolto DAB/DAB+ DAB+ Preparazione È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB/DAB+. ≥ Accertarsi che l'antenna DAB sia collegata. (l 41) Preparazione ≥ Accendere l'unità. ≥ Premere ripetutamente [RADIO] per selezionare “DAB/DAB+”. Memorizzazione delle stazioni Mentre si sta ascoltando la trasmissione DAB Per ascoltare le trasmissioni DAB/DAB+ è... - Page 46 Visualizzazione ≥ Se le stazioni sono state memorizzate, procedere a Premere [DISPLAY] per modificare la visualizzazione. “Per scandire nuovamente le stazioni DAB/DAB+” per memorizzare stazioni su altri blocchi di frequenze. (l 45) Le informazioni scorreranno sul display. ≥ Se viene ancora visualizzato “SCAN FAILED”, ripetere i L'informazione visualizzata varia ogni volta che si passaggi da 1 a 3 sino a che viene memorizzata una preme il pulsante:...
-
Page 47: Ascolto Della Radio Fm
∫ Per visualizzare lo stato corrente del premere [OK]. segnale FM Premere [:/6] o [5/9] per selezionare il canale. [SC-HC38DB] Quando si ricevono trasmissioni FM, premere [DISPLAY]. [SC-HC38] Quando si ricevono trasmissioni FM, premere [PLAY MENU] per visualizzare “FM STATUS” e quindi premere [OK]. -
Page 48: Regolazione Dell'audio
10 secondi. “USB”, “IPOD_PORT”, “IPOD_DOCK”, “DAB/ (Mentre l’unità è in standby, premere una volta [DISPLAY].) DAB+” ([SC-HC38DB]) e “FM”. ≥ L’orologio viene azzerato in caso di interruzione di corrente o quando si rimuove il cavo di alimentazione CA. -
Page 49: Altre Operazioni
Modifica del codice dell'unità e del di dati su un valore superiore a 5 MB. telecomando Utilizzo dei dischi Quando altri apparecchi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del La visualizzazione è scorretta o la riproduzione telecomando. -
Page 50: Bluetooth
Radio Telecomando Il telecomando non funziona correttamente. [SC-HC38DB] ≥ Il telecomando e questa unità usano codici differenti. La qualità della ricezione DAB/DAB+ è scarsa. (l 51, “REMOTE ”) ≥ Allontanare l’antenna da computer, televisioni ed altri cavi. ≥ La batteria è esaurita o inserita in modo non corretto? (l 40) ≥... -
Page 51: Informazioni Su Bluetooth
Informazioni su Bluetooth ® [SC-HC38DB] “NO MEMORY” ≥ Non ci sono stazioni DAB/DAB+ memorizzate da selezionare. Panasonic non è responsabile per la Memorizzare alcuni canali. (l 45) compromissione di dati e/o informazioni durante una trasmissione wireless. “NO PLAY” ≥ È stato inserito un CD in un formato diverso da CD-DA o MP3. -
Page 52: Supporti Riproducibili
≥ La compatibilità dipende dalla versione del software. Aggiornare il software dell’iPod/iPhone/iPad alla versione più recente prima di utilizzarlo con questa unità. ≥ Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la perdita di dati e/o informazioni. “Made for iPod”, “Made for iPhone”, e “Made for iPad” indicano CD compatibile che un accessorio elettronico è... -
Page 53: Specifiche
87,50 MHz a 108,00 MHz (Intervallo di 50 kHz) Classe 2 Terminali antenna Profili supportati 75 ≠ (non bilanciato) A2DP, AVRCP, GAVDP ∫ [SC-HC38DB] SEZIONE DAB Banda di frequenza Memorie DAB 20 canali 2402 MHz a 2480 MHz (salto di frequenza adattivo) -
Page 54: Fissaggio Dell'unità Al Muro (Opzionale)
Spazio necessario È necessaria un’installazione professionale. 300 mm 125 mm L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico specializzato. PANASONIC NON ACCETTA ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI O LESIONI, 66 mm ANCHE MORTALI, DERIVANTI DA UNA 118 mm 30 mm INSTALLAZIONE SBAGLIATA O DA UN UTILIZZO NON CORRETTO. - Page 55 Installare la staffa sul muro utilizzando le 2 viti Agganciare saldamente con entrambe le mani (non in dotazione). (Entrambi i lati) l’unità alle staffe per il montaggio a muro. ≥ Utilizzare una livella a bolla per assicurarsi che le viti ≥...
-
Page 56: Veiligheidsmaatregelen
1177 Verklaring van overeenstemming (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.doc.panasonic.de... -
Page 57: Accessoires
≥ Deze handleiding is van toepassing op de modellen SC-HC38DB en SC-HC38. Tenzij anders aangeduid wordt, zijn de afbeeldingen in deze handleiding van de SC-HC38DB. ≥ Gebruik het netvoedingsnoer niet voor andere apparatuur. [SC-HC38DB] :duidt op kenmerken die alleen op de ≥... -
Page 58: Gids Voor De Bediening
[iPod/USB]: “IPOD_DOCK” ,. “IPOD_PORT” / “USB” [CD/RADIO]: “CD” ---. “DAB/DAB+ ([SC-HC38DB])” ^---------- “FM” (------b ]: “BLUETOOTH” Op dit toestel: “CD” -------. “DAB/DAB+ ([SC-HC38DB])” -------. “FM” “IPOD_PORT” / “USB” ( “IPOD_DOCK” ( “BLUETOOTH” Basistoetsen voor de bediening van het afspelen Bovenaanzicht Toont het setup-menu... -
Page 59: Aansluitingen
Aansluitingen Plakband (niet bijgeleverd) [SC-HC38DB] Controleer of de moer volledig DAB-binnenantenne vastgedraaid is. (bijgeleverd) [SC-HC38] Plakband (niet bijgeleverd) FM-binnenantenne (bijgeleverd) Sluit het netsnoer aan nadat alle andere aansluitingen tot stand gebracht zijn. Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (l 71), zelfs als het uitgeschakeld is. -
Page 60: Invoeren Van Media
Invoeren van media Kies “IPOD_PORT” als de bron Kies “CD” als de bron “USB” wordt weergegeven als een compatibele USB aangesloten wordt. *1, 2, 3 iPad D.BASS Kies “IPOD_DOCK” als de bron Maak verbinding door de Lightning-connector te gebruiken *1 *1: Raadpleeg “Afspeelbare media”... -
Page 61: Bediening Van Bluetooth
Bediening van Bluetooth ® Bluetooth -zendmodus ® Door de Bluetooth -verbinding te gebruiken, kunt u ® U kunt de overdrachtsnelheid veranderen om de met dit toestel draadloos naar het geluid luisteren dat prioriteit te geven aan de kwaliteit van de overdracht afkomstig is van een Bluetooth -audio-apparaat. -
Page 62: Bediening Voor Het Afspelen Van Media
Bediening voor het Navigeren in het iPod/iPhone menu ∫ [iPod] afspelen van media Open de Music App om dit kenmerk te gebruiken met de iPod touch/ iPhone. De volgende aanduidingen duiden op de beschikbaarheid van het – [3, 4]: Navigeren tussen de menu-opties. kenmerk. -
Page 63: [Sc-Hc38Db] Luisteren Naar Dab/Dab
[SC-HC38DB] Presetten van DAB/DAB+-zenders Luisteren naar DAB/DAB+ U kunt tot 20 DAB/DAB+-zenders met preset instellen. Voorbereidingen Voorbereidingen ≥ Zorg ervoor dat de DAB-antenne aangesloten is. ≥ Druk herhaaldelijk op [RADIO] om “DAB/DAB+” te (l 59) selecteren. ≥ Schakel het toestel in. - Page 64 Display ≥ Als zendstations bewaard zijn, ga dan verder met Druk op [DISPLAY] om het display te veranderen. “Opnieuw scannen van de DAB/DAB+-zenders” om de zendstations op andere frequentieblokken te bewaren. De informatie zal over het display geschoven worden. (l 63) Elke keer dat u op de knop drukt: ≥...
-
Page 65: Naar De Fm-Radio Luisteren
∫ Weergeven van de huidige status van het Voorbereidingen FM-signaal Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om “TUNEMODE” te [SC-HC38DB] selecteren. Druk, terwijl u een FM-uitzending ontvangt, op [DISPLAY]. Druk op [3, 4] om “PRESET” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. -
Page 66: Geluidsinstelling
één keer op [OK]. De tijd *1: “CD”, “USB”, “IPOD_PORT”, “IPOD_DOCK”, wordt gedurende 10 seconden weergegeven. “DAB/DAB+” ([SC-HC38DB]) en “FM” kunnen als (Druk tijdens standby één keer op [DISPLAY].) muziekbron ingesteld worden. ≥ De klok wordt gereset als de stroom uitvalt of de netvoedingskabel losgemaakt wordt. -
Page 67: Overige
≥ De hoeveelheid gegevens op de disk is te klein. Stel de toestel en de afstandsbediening hoeveelheid gegevens in op meer dan 5 MB. Als andere apparatuur van Panasonic op de Werking met een disc bijgeleverde afstandsbediening reageert, verander dan de code van de afstandsbediening. - Page 68 Radio Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet correct. [SC-HC38DB] ≥ De afstandsbediening en dit toestel maken gebruik van een De ontvangst van DAB/DAB+ is slecht. verschillende code. (l 69, “REMOTE ”) ≥ Houd de antenne verwijderd van de computers, televisies en ≥...
-
Page 69: Over Bluetooth
Over Bluetooth ® [SC-HC38DB] “NO MEMORY” Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor ≥ Er zijn geen met preset ingestelde DAB/DAB+-zenders die geselecteerd kunnen worden. Stel enkele kanalen in met preset. (l 63) gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. -
Page 70: Afspeelbare Media
≥ De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie. Maak een update van uw iPod/iPhone/iPad naar de laatste software voordat u deze met dit toestel gebruikt. ≥ Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk stelt voor het verlies van gegevens en/of informatie. -
Page 71: Specificaties
Draadloze apparatuurclassificatie 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz stap) Klasse 2 Antenneterminals Ondersteunde profielen 75 ≠ (niet gebalanceerd) A2DP, AVRCP, GAVDP ∫ [SC-HC38DB] DAB Frequentieband DAB-geheugens 20 kanalen 2402 MHz tot 2480 MHz (Adaptive Frequency Hopping) Frequentieband (golflengte) Activeringsafstand... -
Page 72: Bevestiging Van Het Apparaat Aan De Muur (Optioneel)
Er wordt een professionele installatie vereist. Vereiste ruimte De installatiewerken mogen door niemand anders dan door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. PANASONIC DRAAGT GEEN 300 mm 125 mm VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE AAN EIGENDOM EN/OF ERNSTIG LETSEL, INCLUSIEF DODELIJK LETSEL, DAT... - Page 73 Bevestig de montagebeugels op de muur met de 2 Haak het toestel met beide handen stevig vast aan (niet bijgeleverde) schroeven (beide kanten). de montagebeugels op de muur. ≥ Gebruik een luchtbelwaterpas om zeker te zijn van de ≥ Sluit de antenne en het netsnoer aan op het toestel nivellering van beide muurbeugels.
- Page 74 RQT9744...
- Page 75 RQT9744...
- Page 76 Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation tvuw Web Site: http://panasonic.net RQT9744-D C Panasonic Corporation 2012 F1212HS0...