JARDIN FAMILIAL
FAMILY GARDEN
FAMILY GARDEN
Transplanting
Transplantation des
Transplanting
plantes dans le sol
Plants into Soil
Plants into Soil
Step 1
Étape 1
Step 1
your plant from its tray by carefully untangling the roots from
REMOVE
your plant from its tray by carefully untangling the roots from
REMOVE
close-by plants.
RETIREZ
votre plante de son plateau en démêlant soigneusement les
close-by plants.
This can be tedious so be careful to break as few roots as possible.
racines des plantes à proximité.
This can be tedious so be careful to break as few roots as possible.
Cela peut être fastidieux, alors faites attention à casser le moins de racines
possible.
Une étape importante dans la séparation des racines consiste à identifier la
RACINE
PIVOTANTE, qui est la racine principale descendant de votre plante.
An important step in separating roots is to identify the
An important step in separating roots is to identify the
Elle sera plus épaisse que toutes les autres racines et est essentielle à
the main root coming down from your plant. It will be thicker than all other
l'absorption d'eau de la plante.
the main root coming down from your plant. It will be thicker than all other
roots and is vital to the plant's water uptake.
Les autres racines entourant la racine pivotante constituent la
roots and is vital to the plant's water uptake.
The other roots surrounding the tap root make up the
RACINAIRE
FINE. Vous pouvez casser
The other roots surrounding the tap root make up the
You can break
of your fine root mass and your plant will be perfectly
20%
et votre plante sera en parfaite santé. Cependant, casser votre
You can break
of your fine root mass and your plant will be perfectly
20%
healthy. Breaking your
PIVOTANTE
peut causer des problèmes de santé des plantes.
healthy. Breaking your
TAP ROOT
20%
de votre masse racinaire fine
however, can cause plant health issues.
TAP ROOT
however, can cause plant health issues.
RISE GARDENS
RISE GARDENS
Guide de l'utilisateur - page 38
RISE GARDENS
User manual - page 38
User manual - page 38
RACINE
PIVOTANTE
- FINE ROOT
MASSE DE
- FINE ROOT
MASS
RACINES
MASS
FINES
which is
TAP ROOT,
which is
TAP ROOT,
MASSE
FINE ROOT MASS.
FINE ROOT MASS.
RACINE