Table des Matières
Publicité
JARDIN FAMILIAL
FAMILY GARDEN
Guide de l'utilisateur - page 27
User manual - page 27
/
I
'
La pépinière
The Nursery
3
Lorsqu'une graine pousse pour la première fois, elle a besoin d'un
When a seed is first growing, it needs a warm and humid environment for
environnement chaud et humide
germination. Our Nursery protects your seed while it is young to provide
pendant qu'elle est jeune pour fournir le plant le plus sain possible
votre graine
the healthiest seedling possible for you to add to your Garden. Seedlings
que vous puissiez ajouter à votre jardin. Les semis ne peuvent pas absorber les
cannot absorb nutrients, so once you add nutrients to your GARDEN you
nutriments, donc une fois que vous ajoutez des nutriments à votre JARDIN,
must start any new pod in your NURSERY.
vous devez démarrer une nouvelle cosse dans votre PÉPINIÈRE.
When using the Nursery, make sure to do the following in order to succeed:
Lorsque vous utilisez la pépinière, assurez-vous de faire ce qui suit pour réussir :
1. Never add nutrients to your Nursery.
1.
N'ajoutez jamais de nutriments à votre pépinière.
2. Always keep your water level below the max fill line.
2.
Gardez toujours votre niveau d'eau en dessous de la ligne de remplissage
3. Never let your Nursery run out of water.
maximale.
4. Keep your Nursery under the lights of your Garden.
3.
Ne laissez jamais votre pépinière manquer d'eau.
5. Keep your Lid on while the plants grow to increase temperature and
4.
Gardez votre pépinière sous les lumières de votre jardin.
humidity.
5.
Gardez votre couvercle allumé pendant que les plantes poussent pour
6. Check your Nursery every day for sprouts
augmenter la température et l'humidité.
7. Empty and refill with fresh water once a week .
6.
Vérifiez votre pépinière tous les jours pour les germes
7.
Vider et remplir d'eau fraîche une fois par semaine .
Your plants are ready to be moved into the Garden when they sprout their
SECOND set of leaves. These are the 'True Leaves' and signal that your
Vos plantes sont prêtes à être déplacées dans le jardin lorsque poussent leur
plant can absorb nutrients. If you wait more than 2 days past the growth of
DEUXIÈME
ensemble de feuilles. Ce sont les
votre plante peut absorber les nutriments. Si vous attendez plus de 2 jours après
your True Leaves, your plant may become leggy and tall and may grow
le début de la croissance de vos vraies feuilles, votre plante risque de devenir
slower than normal.
allongée et haute et de croître plus lentement que la normale.
Croissance des plantes
Plant Growth
Au fur et à mesure que votre plante grandit, elle passera par
As your plant grows it will transition through STAGES OF GROWTH.
CROISSANCE.
Votre plante va
GERMINATION:
GERMINATION: Your plant will sprout out of the pod. The length of this
étape varie considérablement d'une plante à l'autre. La plupart des herbes
stage varies greatly from plant to plant. Most herbs take 1 -2 weeks but
prennent 1 à 2 semaines, mais la laitue ne devrait prendre que 3 à 5 jours.
lettuce should only take 3-5 days.
CROISSANCE INITIALE :
INITIAL GROWTH: This stage marks when the plant has grown its second
développé son
deuxième
set of leaves and is ready to be moved into the Garden.
le jardin.
MID-GROWTH: This marks the plant's half-way point and is mainly used
MI-CROISSANCE :
to mark as increase in nutrient need.
principalement utilisé pour marquer l'augmentation des besoins en nutriments.
FLOWER: This stage occurs for every plant, but most plants should be
Ce stade se produit pour chaque plante, mais la plupart des plantes
FLEUR :
eaten before they reach the Flower stage. For example, if your basil
doivent être consommées avant d'atteindre le
produces flowers it is past Harvest and ready to be removed. During the
votre basilic produit des fleurs, il est passé la récolte et prêt à être enlevé. Au
Flower stage, you should switch from using Sprout to using Blossom.
stade de la fleur, vous devez passer de l'utilisation de Sprout à l'utilisation de
FRUIT:This stage marks when your first 3 fruits appear. It also marks an
Blossom.
increase in nutrient need.
Cette étape marque l'apparition de vos 3 premiers fruits. Elle marque
FRUIT:
également une augmentation des besoins en nutriments.
pour la germination. Notre pépinière
hors de la cosse. La longueur de cette
germer
Cette étape marque le moment où la plante a
ensemble de feuilles et est prête à être déplacée dans
Cela marque le point à
mi-chemin
RISE GARDENS
RISE GARDENS
« vraies feuilles »
et signalent que
DES ÉTAPES DE
de la plante et est
Par exemple, si
stade floral.
protège
Publicité
Table des Matières
