Table des Matières
Publicité
Stitch finger (A)
Doigt mailleur (A)
OURLETS ETROITS ET OURLETS ROULES, POINT PICOT
Les ourlets étroits ou roulés conviennent particulièrement bien pour finir les tissus fins tels
que la soie, le voile, le crêpe de chine, etc ...
Le point picot peut lui aussi être choisi sur les tissus fins avec un effet décoratif type ourlet
coquille (écharpes et châles).
De par leur nature même, ces points sont inexploitables sur des matières rigides ou
épaisses.
Notez que le fil est très important pour leur bonne réalisation (fil mousse recommandé dans
la plupart des ourlets roulés).
L'entraînement différentiel peut parfois être complémentaire sur des matières fines très
souples ou extensibles.
1. Relever le pied presseur.
2. Ouvrir le capot frontal inférieur et la table de travail.
3. Retirer le doigt mailleur de la plaque-aiguille avec le tournevis et le conserver dans le
capot frontal comme illustré ou dans le sachet
d'accessoires.
4. Régler la machine comme indiqué page 15.
NOTE : 1. Veuillez
faire
attention
aux
fils
recommandés
pour
une
bonne
couture.
2. Après ce travail, remettre le doigt
mailleur en place.
Attention de bien s'assurer de l'avoir
inséré convenablement comme illustré
Fig.1. Cette pièce essentielle peut se
casser
en
cas
de
mauvaise
manipulation.
18
NARROW AND ROLLED HEM, PICOT STITCH
Narrow and rolled edge is ideal for use on thin materials such as georgette crepe, crepe de
chine, silk etc.
Also, picot stitch can be produced particularly when sewing on fine 'scarflike' materials.
1
2
In view of the nature of these hems, they are unsuitable for use on 'hard' or 'heavy' materials.
1. Raise the presser foot.
2. Open the front cover and working table.
3. Remove the stitch finger from the needle plate by screw driver and keep it in the front
cover as illustrated or in the accessory bag.
4. Set the machine according to page 15.
NOTE : 1. Please use following recommended thread for making ideal seams.
RECOMMENDED THREAD
Cross section
Section
Fig.1
Thread for needle
Upper looper
Lower looper
FIL RECOMMANDE
Fil d'aiguille
Boucleur supérieur
Boucleur inférieur
Narrow hem
Ourlet étroit
０ ８ ７ 英／仏 Ｆ＋Ｒ
' ９ ５． １ ０
2. After finishing, re-set the stitch finger in its place. Please ensure inserting it deep
as illustrated in Fig 1.
Narrow overlock edge
with Three Threads
Polyester, Nylon, Silk No. 50-100
Polyester, Nylon, Silk No. 50-100
Bulk nylon (less stretchable)
Ourlet étroit
avec 3 fils
o
Polyester, nylon, soie N 50-100
o
Polyester, nylon, soie N 50-100
Fil mousse
Rolled hem
Ourlet roulé
Rolled edge
with Three
with Two
Threads
Threads
Nylon No. 100
Bulk nylon (less stretchable)
Ourlet roulé
avec 3 fils
avec 2 fils
o
Nylon N 100
Fil mousse
Picot stitch
Point picot
Publicité
Table des Matières
